Перевод c Английского на Персидский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Mohamad Tabakhi
Mohamad Tabakhi
Местоположение
Италия
Обо мне
My great passion for foreign languages led to majoring in Translation Studies. Since 2004, I have been working as a freelancer, enjoying the profession to its most through projects in various areas. Translator and Interpreter/ Teacher at Bonyan Information and Communications Technology Co Translating a variety of documents including legal, research, technical, educational, and commercial materials I have been using CAT tools including Trados and Wordfast. I have taught ESP courses in different fields such as Oil and Gas, Military, and Mechanics I have been in charge of foreign affairs at Laleh Computer. I have translated over 100 articles for international academic journals in chemistry, mechanics, linguistics, and urban design (Mechanical Engineering, Part B; Elsevier; Sage). I localized over 50 Iranian websites. Targoman_mhmt محمد حسین م طباخی
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
94 тысслов
113проекты
2.227
за слово
1:14 PM Сейчас на сайте
Amir Akbarpour Reihani
Amir Akbarpour Reihani
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
I've been on a mission to provide the best translation of your documents with a focus on meeting deadlines, omitting no words, and observing writing principles and correct grammar. I hope you trust me as much as I'm proud of offering my service to you.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
197 тысслов
150проекты
2.895
за слово
1:14 PM Последний визит:78 минут назад
Zohre Mohamadi
Zohre Mohamadi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a professional Persian<>English translator, proofreader, editor, and auditor with 15 years of experience. I provide highly fast and excellent translations along with other language services.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
25 тысслов
10проекты
0.817
за слово
11:44 AM Последний визит:8 часов назад
Rasoul Firouzi
Rasoul Firouzi
Местоположение
Ирак
Обо мне
I am the translator and interpreter in Allameh Tabataba'i University since 2014; prior to that, I have been translating, as a freelancer, various texts since 2004.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
22 тысслов
34проекты
4.083
за слово
1:14 PM Последний визит:30 минут назад
Asiya Moldalieva
Asiya Moldalieva
Местоположение
Киргизия
Обо мне
Выполняю переводы в языковых парах фарси-русский, русский-фарси. Имею диплом магистра персидской филологии (Иран). Изданные переводы художественной литературы. Опыт работы: 13 лет
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
73 тысслов
18проекты
2.75
за слово
Последний визит:21 час назад
Nazanin Movaffagh
Nazanin Movaffagh
Местоположение
Турция, Eskişehir
Обо мне
linkedin.com/in/nazanin-movaffagh/
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
14.7 тысслов
11проекты
1.336
за слово
11:44 AM Последний визит:7 дней назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
37 тысслов
5проекты
3.266
за слово
4:44 AM Сейчас на сайте
Irfan Ullah
Irfan Ullah
Местоположение
Пакистан
Обо мне
I am an expert in English to Pashto, Urdu, Dari and vice versa translation with more than 10 years experience. A native speaker of Pashto and Urdu, I hold a masters degree in English Language and Linguistics and am one of the top-rated freelancers on almost all translation platforms.
Перевод
53 тысслов
16проекты
4.083
за слово
2:44 PM
Anwar Hayat
Anwar Hayat
Местоположение
Афганистан, Kabul
Обо мне
Professional Translator and Interpreter with comprehensive experience in translating, proofreading, reviewing, and editing texts of various nature in English, Persian, Dari (Afghan Persian), Pashto, and Urdu languages. Masters’ degree in Economics and Bachelors’ in Business Administration. Adept at translating financial and legal documents, business contracts, laws and regulations, security contracts and MoUs, etc. Fast learner and in love with languages. Able to speak basic Turkish, with an elementary knowledge of Russian and Arabic as well as reading and writing skills in Hindi (हिंदी) and Tajik (тоҷик)Scripts.
Перевод
224 тысслов
1.262
за слово
3:44 PM Последний визит:24 часа назад
Ali Attaran
Ali Attaran
Местоположение
Малайзия
Обо мне
Veteran translator with +20 years of experience, official legal translator, translation studies graduate, mastery over various English and Persian textual genres and fields. Committed to quality.
Перевод
92 тысслов
6.161
за слово
1:14 PM Последний визит:6 дней назад
Mohammad Rafi Saeedi
Mohammad Rafi Saeedi
Местоположение
Афганистан, Khost
Обо мне
I have worked as a Pashto/Dari Linguist and Translator for almost 6 years, able to manage any kind of translation project. I am someone who works with integrity and take pride in my contribution.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
5 981слово
9проекты
4.083
за слово
2:14 PM Последний визит:24 часа назад
Neda Emami
Neda Emami
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
A freelance translator interested in helping clients and companies around the world by offering best translation services in English to Persian and vice versa.
Перевод
11.3 тысслов
8.166
за слово
1:44 PM Последний визит:6 дней назад
Mohammad Ghaffari
Mohammad Ghaffari
Местоположение
Малайзия
Обо мне
Language Services Provider English<>Persian | MA in Translation Studies @ATUTehran | Volunteer Persian Translator & Reviser @TranslatorsWB | AVT, l10n, Translation Tech Enthusiast
Перевод
23 тысслов
2проекты
4.899
за слово
5:44 PM
Mohammad Bilal Wali
Mohammad Bilal Wali
Местоположение
Афганистан, Nangarhar
Обо мне
I am a highly skilled translator.
Перевод
2 425слов
1.262
за слово
Последний визит:4 дня назад
Mohsen Heidari
Mohsen Heidari
Местоположение
Индия, Delhi
Обо мне
Flexible Per/Eng and Eng/Per translator and transcriber.
Перевод
2 375слов
2проекты
1.262
за слово
3:14 PM
Hafizullah Turab
Hafizullah Turab
Местоположение
Афганистан, Kabul
Обо мне
I have been providing translation services as a freelance translator of Pashto and Dari - my native languages. I have been working as a freelance translator, trainer, and full time translator for the last 7 years, during which time I have been producing high-quality translations, transcriptions, proofreading, and editing from English to/from Pashto & Dari. I can provide professional references from across the world. This enables accurate and rapid cross-checking of completed work as an additional quality-control measure. I have excellent computing and IT Skills & facilities including: MS Office, SDL Trados 2011, Trados Work Bench, and WordBee
Перевод
1 350слов
1проект
4.899
за слово
2:14 PM Последний визит:6 дней назад
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
Местоположение
Турция
Обо мне
✔️سلام من ایرانی هستم و بیشتراز3 سال هست که به طور حرفه ای ترجمه انجام میدم✔️ My name is Mohammadreza. I'm an International Freelance translator and member of the Certified translation Company in Iran who provides high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for the time I believe in completing projects before the deadline without compromising on quality. ⭐English > Persian/Farsi ⭐Persian/Farsi > English why choose me? ✔️ Competitive rates and most COST-EFFICIENT. ✔️ 100% HUMAN translation by a Persian NATIVE with a 1-month guarantee. ✔️ DELIVERY in the shortest deadline. ✔️ Easy COMMUNICATION. ✔️ don't use any software (NO MACHINE translation). ✔️ removing brokers and making the rates real. My services : * Translation * Proofreading * Content writing * voice over service * Subtitling * Data entry * Telegram Programming My fields : * Management * Business letters * History * marketing * advertising * Tourism etc
Перевод
1 588слов
1проект
0.817
за слово
12:44 PM
Arghavan Omranipour
Arghavan Omranipour
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Tehran, Iran
Обо мне
- M.A. in Translation Studies, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran Services: - Translation - Proofreading & Editing - Transcription - Voice over - Subtitling - DTP E-mail: arghavanomrani@gmail.com
Перевод
553слова
4.083
за слово
Последний визит:3 дня назад
Hamze Rahimzadegan
Hamze Rahimzadegan
Местоположение
Ирак, Tehran
Обо мне
I have spent the past 12 years translating in almost all fields, and I am keen to continue developing my career in the field of Translation. I have always been a linguaphile person, with exceptional translation skills. I am fluent in a number of software, including Excel, Word, and PowerPoint. On a personal level, I am detail-oriented, organized, and precise in my work; the only thing cleaner than my room are my translations. I have strong translation skills with a knack for clear and illuminating translation. I’m comfortable on my own facing languages, but I really enjoy being part of a motivated team of smart people.
Перевод
928слов
1проект
1.262
за слово
1:14 PM
Shirin Moosavi
Shirin Moosavi
Местоположение
Канада
Обо мне
Experienced Freelance Translator and Creative Team Leader with a demonstrated history of working in the marketing and advertising industry. Skilled in digital marketing, advertising, translation, and creative writing. Strong media and communication professional with a Bachelor's Degree in English Language and Literature. My translation specializations include, general Medicine (information about common diseases, healthcare, and insurance programs...), all sorts of governmental benefit schemes (public sector, community resources, immigration, workers compensations...), COVID-19 resources (safety plans and measures, tips, and guidelines on preventing the spread...), user manuals, etc.
Перевод
160слов
5.716
за слово
1:14 PM Последний визит:4 дня назад
Saman Soleimanzadeh
Saman Soleimanzadeh
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
Over 15 years of experience in translating different English and Persian materials in various fields. Translated over 700 medical papers. Some years of experience in transcription.
Перевод
188слов
3.266
за слово
Последний визит:7 дней назад
Hala Mostafa
Hala Mostafa
Местоположение
Египет, 6th of October City
Обо мне
I'm an experienced project manager and Business devilment group lead with more than 6 years experience in Localization and translation projects , I'm also have background in LE and DTP as well,
Перевод
5.716
за слово
10:44 AM Последний визит:2 дня назад
Soroush Mansouri
Soroush Mansouri
Местоположение
Малайзия, kuala lumpor
Обо мне
10 years of Translation. BA: English Literature; MA: Western Philosophy
Перевод
1.262
за слово
Последний визит:3 дня назад
Elmira Mehdipur
Elmira Mehdipur
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
I'm an expert Persian (Farsi) <> English translator and Persian is my native language. I've been a top translator in the Irantypist holding for over six years, delivering high quality translations in all fields. I am capable of translating up to 4000 words per day and working on tight deadlines.
Перевод
8.166
за слово
9:44 PM
Fahima Hamidi
Fahima Hamidi
Местоположение
Афганистан
Обо мне
In my current job, I prepare work related documents (Plan, Reports and Manuals) in English and Persian. I also translated annual strategies, programs and reports related to education into Persian language in the Ministry of Education.
Перевод
188слов
0.817
за слово
2:14 PM
Erfan Rahimi
Erfan Rahimi
Местоположение
Канада, Toronto
Обо мне
I am a native speaking Farsi translator and have a bachelor`s degree from Azad University of Kerman in translation field of study. I have more than 6 years of experience in content creation and translation. I worked on various fields such as technology (hardware, software, smart phones, tablets, laptops, reviewing them and all related items) and video game. Also, I have a experience of content creation for so many companies and websites on IT, Technology, Video Games and even Immigration fields. so, my career is so deep and diverse. In total, I wrote more than 4,500 articles on the covered field mentioned and have the ability to work in other fields as well. For more information, please see my resume and just contact me.
Перевод
9слов
4.083
за слово
1:14 PM
sepehr sallighehdar
sepehr sallighehdar
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты
Перевод
0.445
за слово
B Ekhlas
B Ekhlas
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Luton
Обо мне
I am a certified Translator / Interpreter and a native speaker of both Pushto and Dari/Perisan/Farsi languages. My English language skills are as good as native. I hold EMBA and MSc degrees and a diploma in English language Teaching to Adults, and interpreting and translation are both a career and a passion. I have worked as a translator and interpreter since 1998 and have done assignments for with prestigious organizations such as the Afghanistan Foreign Ministry, the World Bank, United Nations , Microsoft, BBC, ITV, Euro Talk etc on a wide range of areas such as immigration, health, legal, business, social, development, politics, military, civil works, education, IT, software localization ,etc. I have traveled extensively in Afghanistan and am therefore very well familiar with various local dialects and traditions in the country. I value quality and timely delivery in my work.
Перевод
899слов
1проект
7.349
за слово
10:44 AM
Lingo Soft
Lingo Soft
Местоположение
Египет, Giza
Обо мне
Lingo Soft is a leading translation and localization agency powered by talents of high caliber. Operating across the Middle East, Asia and Africa, our language services are delivered in up to 30 languages in almost all industries. The company integrates professional experience in the localization industry with advanced knowledge of modern technology, benefiting from human expertise and automated precision. We have the skill, knowledge and competence necessary to provide high quality language services that are compliant with the international standards of ISO 9001:2015 for Quality Management System and ISO 17100:2015 for translation services. We efficiently provide a wide range of localization services; including Translation, Transcription, Subtitling, Machine-translation, Voiceover, DTP and Testing.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
15.5 тысслов
6проекты
7.349
за слово
11:44 AM
Rahil
Rahil
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
I'm a freelancer translating English into Persian (Farsi) and vice versa. I have a master's degree in Translation Studies and mostly experienced in medical and legal translation. Of course I have worked in many other areas.
Перевод
4.083
за слово
9:44 PM
nassim jabbarifar
nassim jabbarifar
Местоположение
Ирак
Обо мне
I'm a creative writer, copywriter, social media manager and translator. to sum it up, I'm a language freak and a word smith and nothing makes me happier than facilitating communication through words.
Перевод
4 206слов
1проект
2.079
за слово
1:14 PM
Noha Abdelnasser
Noha Abdelnasser
Местоположение
Египет
Перевод
7.349
за слово
11:44 AM
Kamran Halakouei
Kamran Halakouei
Местоположение
Малайзия, Kuala Lumpur
Обо мне
My name is Kamran and I am a Persian and Arabic native with more than ten years in the translation business. I do English to Persian, Persian to Arabic translation and vice versa. I also Proofread, type and transcribe.
Перевод
0.817
за слово
5:44 PM
Kambiz Pourang
Kambiz Pourang
Местоположение
Швеция
Обо мне
.Build long lasting relationships with clients by providing an excellent customer service .Respect deadlines as set by the client and the requirements for each task .Translating articles on various subjects such as fashion, health, finances, traveling on a regular basis .Provides translation services (English to Persian) and (Persian to English) on a regular basis
Перевод
1.262
за слово
1:14 PM
Arya Hajiali Larijani
Arya Hajiali Larijani
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Los Angeles
Обо мне
📝Having worked with mega-companies like Google, Huawei, Samsung, US depatments, Barron’s publication and Upwork (100% job success score), I have gained a wealth of experience over the years. 📝I am a native English <> Farsi translator, proofreader and English teacher. Currently, I prepare students for IELTS, TOEFL and GRE exams. 📝Also, the author of three best-selling TOFEL, IELTS and GRE test preparation books, “Essential words for TOEFL”, “Essential words for IELTS” and “Essential words for GRE.” (Persian edition) (cover attached) 📝So when it comes to an accurate translating based on the context, my valuable experience is an advantage. Also, for the review part, I use the best (and most expensive) CAT tool called *SDL Trados Studio" to perform double checks and terminology consistency. So, delivering an error-free translation is guaranteed.
Перевод
1 631слово
2проекты
3.266
за слово
1:44 AM
Mostafa Dehqan
Mostafa Dehqan
Местоположение
Грузия, Tbilisi
Обо мне
A member of Microsoft Translation team (Remote) A member of Google Knowledge Engine project (Remote). Using SDL Trados Studio since 2007 Using CAT tools such as GTT, MemoQ, MateCat and willing to learn other tools as well. Around 4 years ago I translated and published a book called SDL Trados Studio, A Practical Guide for the Persian translation community. Since then using SDL Trados Studio has grown in Iran and I am very proud to be part of this global movement toward use of state of the art technologies in translation. I hold some certificates as Certified User of SDL Trados Studio. My latest works include translation as well as proofreading and editing of a book written by HH Sheikh Mohamed Bin Rashid Al Maktoum, the crown prince and ruler of Dubai, UAE.
Перевод
290слов
4.083
за слово
3:44 AM
Erfan Ahmadian
Erfan Ahmadian
Местоположение
Канада, Ottawa
Обо мне
Native Persian Language, 9 years of experience, many successful projects, books and handbooks and booklets
Перевод
3.266
за слово
Lang Reach
Lang Reach
Местоположение
Египет, Cairo
Обо мне
LangReach a leading translation and localization services provider, establish in 2008 and headquartered in Egypt. Through accurate translation into the native language of the target audience, and appropriate localization to the target culture, we are helping multinational companies deliver their message across global markets. Our team of linguists is composed of talented members with the appropriate expertise to provide the best translation and localization services in the Middle East and Africa.
Перевод
8.982
за слово
Ali Afsahripour
Ali Afsahripour
Местоположение
Швеция
Обо мне
I am Ali Afshari, a Farsi (Persian) native and Farsi (Persian) <> English <> German translator, and I would be delighted to help you with your translation projects. As a translator with over ten years of experience in translating a myriad types of texts from English/German to Farsi (Persian)/Dari and Farsi (Persian)/Dari to English/German, as well as working as the senior translator and supervisor in official translation bureaus, I believe I can fulfill your expectations of a good translator. I can send you samples of my previous works, and I will be more than happy to take your translation test, if there is any.
Перевод
4.899
за слово
9:44 PM
sadaf razavi
sadaf razavi
Местоположение
Китай, Shanghai
Обо мне
I possess native fluency in reading writing and speaking the language. I have a firm grasp of the Persian and English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation. It would be a thrilled to bring my talents to Smart Cat as your newest Translator.
Перевод
100слов
2проекты
2.45
за слово
9:44 PM
Reza Amini
Reza Amini
Местоположение
Канада, Montreal
Обо мне
While I am student in Canada, I would like to have part-time hobby! translating sounds like my thing! please check out my website too: "imreza.ir " I can speak English, Persian, Azeri and also French.
Перевод
1.262
за слово
Shabnam Eghbal Khan
Shabnam Eghbal Khan
Местоположение
Индия, Kochi
Обо мне
Apart from current My translation job, I have also worked as Marketing Executive for a Bread Machine manufacturing company in Iran.
Перевод
2.079
за слово
3:14 PM
Hamed Azimi
Hamed Azimi
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Manchester
Обо мне
I've been translating as a freelancer for different companies and on my own. i've translated various topics
Перевод
9слов
1.41
за слово
12:44 PM
Nooshafarin Rajabi
Nooshafarin Rajabi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator, Editor, interested in Speculative Fiction and Video Games
Перевод
188слов
7.349
за слово
2:14 PM
Behzad Yazdani
Behzad Yazdani
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Перевод
1.633
за слово
Kimiaa Irani
Kimiaa Irani
Местоположение
Германия, Frrankfurt
Обо мне
I am writing to apply for the translation job you have offered. I am a qualified translator with both B.Sc. and M.Sc. in translation. Persian/English are my native languages and I also translate from German. I can translate about 3k words per day. I have 9 years of experience as a translator and proofreader and I understand technical documents and put them in a target language in an easy-to-understand manner, rather than doing a literal translation. I also have a good hand on MS Office and Adobe suite and CAT tools such as SDL Trados, Memoq and so on. To date I have translated approximately over 1.5 million words and my main interest subjects have been IT and Software, User and Maintenance Manuals, Networking, Finance and Economy, Engineering, Sports and Technical documents.
Перевод
5.716
за слово
9:44 PM
Hossein Asadibooraki
Hossein Asadibooraki
Местоположение
Малайзия, kuala Lumpur
Обо мне
I have been working as a professional Freelance Translator and Editor for following multinational companies : 1.TRAVOD Freelance team 2.1-800-translate,USA 3. A word Journey Translation 4.Creativewords.eu,France
Перевод
4.899
за слово
5:44 PM
Hayatullah Dadkhah
Hayatullah Dadkhah
Местоположение
Афганистан
Перевод
4.083
за слово
Sitorabonu Kiromova
Sitorabonu Kiromova
Местоположение
Таджикистан, Душанбе
Обо мне
Здравствуйте, меня зовут Ситорабону. Я окончила факультет журналистики и перевода в 2005 году, являюсь профессиональным переводчиком, специализирующийся на медиа тематике. Также есть опыт перевода медицинских, юридических и экономических тем. Рабочие языки: русский, английский, таджикский и фарси.
Перевод
6 758слов
6проекты
1.503
за слово
2:44 PM
Marzieh Behboodi
Marzieh Behboodi
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Towson MD
Обо мне
Translating any content, app descriptions and any kind of certificate fron English to persian and vice versa
Перевод
1.114
за слово
9:44 PM
Фильтры
Ставка за слово