Перевод c Английского на Польский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
91%качество
94%соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
1 млнслов
199проекты
3.283
за слово
11:48 PM Последний визит:4 дня назад
Natalia Kulczycka
Natalia Kulczycka
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
Hello, I am a Native Polish copywriter and translator with over 9 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translations in a short time and at a great price! Languages that I can translate: Polish(Native), English, German, Macedonian(Native), Serbian. I can help you with: - TRANSLATION - TEXTS WRITING - COPYWRITING - RESEARCH (market research, keywords research, social media/marketing research etc.) - EXCEL/WORD tasks I am also a programmer (by profession), so I will be happy to help you with any type of: - PROGRAMMING - WEB DESIGN - WEB development - APP development - APP testing - I will help you with any changes on your website, app, program. - I specialize in: .NET, HTML, CSS, Wordpress, SQL If you have any questions, contact me and I will be happy to answer them.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 68 оценках
232 тысслов
347проекты
4.925
за слово
6:48 PM Последний визит:4 часа назад
Agnieszka Rajchel
Agnieszka Rajchel
Местоположение
Испания, Cordoba
Обо мне
I´m experienced in specialized texts (health, medicine and pharmaceutics, technology, economy, finance, law, marketing, cosmetics and others). I've got a C1 Certificate of Spanish (DELE), preparing for C2. I´ve got a Master´s degree in Specialized Translation (FR-ES, EN-ES) from the University of Cordoba, Spain. I also studied French Philology at the Jagiellonian University of Cracow, Poland (Bachelor). I always meet deadlines and I use specialized sources to guarantee the correct use of terminology. You can be sure I will do my best to provide the best quality.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 54 оценках
666 тысслов
618проекты
2.922
за слово
5:48 PM Последний визит:32 часа назад
Andrzej Ziomek
Andrzej Ziomek
Местоположение
Польша
Обо мне
A passionate language professional, delivering good product at moderate cost.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
105 тысслов
9проекты
4.869
за слово
5:48 PM
Marek Ih
Marek Ih
Местоположение
Польша
Обо мне
I am a enthusiastic and motivated philology graduate. My experience covers a wide scope of subjects, including medical manuals and software. My service is accurate and punctual. Yours sincerely, Marek
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
712 тысслов
5проекты
4.104
за слово
Сейчас на сайте
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
9 894слова
15проекты
2.462
за слово
Последний визит:11 часов назад
Krzysztof Wierzbicki
Krzysztof Wierzbicki
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
Experienced translator with a deep background in IT, Technology and Social studies/ arts
Перевод
106 тысслов
102проекты
13.133
за слово
5:48 PM Последний визит:6 часов назад
Justyna Kraszewska - Piotr Kraszewski Uslugi
Justyna Kraszewska - Piotr Kraszewski Uslugi
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
Freelance EN<>PL technical translator passionate about and fascinated by languages. I work for direct clients and translation agencies.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
355 тысслов
453проекты
4.427
за слово
5:48 PM Последний визит:73 минуты назад
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
1.1 млнслов
131проект
2.2
за слово
7:48 PM Последний визит:19 часов назад
Bartlomiej Kowalczyk
Bartlomiej Kowalczyk
Местоположение
Польша, Lublin
Обо мне
Hi, my name is Bartek. I am a native speaker of Polish and fluent in English.
Перевод
23 тысслов
5проекты
0.895
за слово
5:48 PM Последний визит:62 минуты назад
Piotr Szutt
Piotr Szutt
Местоположение
Польша
Перевод
511 тысслов
2проекты
2.462
за слово
Последний визит:4 часа назад
Ula Tylki
Ula Tylki
Местоположение
Польша, Łódź
Перевод
40 тысслов
4.019
за слово
5:48 PM Последний визит:33 часа назад
Julia Demus
Julia Demus
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
I have an experience in translating text of severous types.
Перевод
29 тысслов
1.269
за слово
5:48 PM Последний визит:22 часа назад
kacper spiewakowski
kacper spiewakowski
Местоположение
Польша
Обо мне
Good Day, I am a freelance translator with 10 years of experience in technical, automotive, legal, marketing, medical and financial fields. I have a Master's Degree in Translation and Interpretation. I have been working as a translator/writer for various companies and institutions for the past years, i now work as a freelancer. My working languages are English < > Polish < > Rusian I have been working for numerous translation agencies, organizations, institutions and clients from all over the world for more than 7 years for: ▪ Translation ▪ Proofreading ▪ Revising ▪ Subtitling ▪ Localization ▪ DTP services. I can provide high-quality translation, proofreading, subtitling, post editing, transcription or writing services. I can translate 3500 - 4000 words daily Added value qualities: - Works well under pressure, meets deadlines. - Excellent soft skills. - Excellent communication skills. - Extensive experience in translation, content writing, copywriting,
Перевод
174 тысслов
5.843
за слово
Последний визит:2 дня назад
Dominika Cholewska
Dominika Cholewska
Местоположение
Польша, Białystok
Обо мне
I reliably deliver translations that are accurate and timely.
Перевод
81 тысслов
3.283
за слово
5:48 PM Последний визит:2 дня назад
Anita Walencik
Anita Walencik
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I am a Polish native speaker who studied Medical Genetics in the UK and is currently studying Medicine in Italy. I had an opportunity to work as a student researcher in the US where I gained experience in both scientific and clinical settings. Having worked in the medical field for 7 years, I acquired a proficiency level in English as well as fluency in the medical language. Most importantly, I’ve developed a great passion for scientific and clinical writing and deep appreciation of every detail. My story reveals that I am motivated and ready for a challenge - I adapt and learn quickly. Professionally I am thorough, hardworking and always meet my deadlines, which allowed me to successfully progress in my career. My translations preserve the original meaning of the source text while ensuring high quality, with an emphasis on accuracy and precision. I am looking forward to working with you!
Перевод
152 тысслов
4.869
за слово
5:48 PM Последний визит:5 дней назад
Bartosz Urbanski
Bartosz Urbanski
Местоположение
Польша
Обо мне
20 years experience
Перевод
12.8 тысслов
6.567
за слово
5:48 PM Последний визит:4 дня назад
Jan Sielicki
Jan Sielicki
Местоположение
Польша, warsaw
Обо мне
Experienced translator and creative author, who published several acclaimed RPG titles in English and Polish.
Перевод
114 тысслов
1проект
4.925
за слово
5:48 PM
Natalia Magielnicka
Natalia Magielnicka
Местоположение
Польша, Kielce
Перевод
7 848слов
1.269
за слово
5:48 PM Последний визит:3 дня назад
Weronika Antosz
Weronika Antosz
Местоположение
Польша, Bydgoszcz
Обо мне
If you are searching for a reliable translation, look no further. Any linguistic challenge is welcome here. I have all the tools, skills, and intuition to work on your text and give it back polished in any way needed.
Перевод
6 820слов
32.833
за слово
5:48 PM Последний визит:3 дня назад
PAWEL STABIK
PAWEL STABIK
Местоположение
Польша, グリヴィツェ
Обо мне
日本語、中国語、ポーランド語、英語の専門的で締切厳守の翻訳を手頃な価格で提供しております。機械工学、IT分野、自動車産業、食品産業、マーケティング、繊維産業、電気関係、化粧品、法律分野などの翻訳経験があります。
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
2 745слов
37.244
за слово
5:48 PM
Kasia Tosik
Kasia Tosik
Местоположение
Польша
Перевод
8 145слов
1.269
за слово
Lukasz Urbanski
Lukasz Urbanski
Местоположение
Польша, Katowice
Обо мне
I am happy to help you!
Перевод
5 616слов
2проекты
1.418
за слово
3:48 PM Последний визит:7 дней назад
Berenika Konar-Mynarek
Berenika Konar-Mynarek
Местоположение
Польша
Перевод
16.7 тысслов
4.104
за слово
Julia Deker
Julia Deker
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I offer services in the field of translation, transcription, text editing and copywriting. I have 11 years’ experience in translating materials related mostly to technology, mechanics, engineering, construction, vehicles (including vessels), as well as navy and ballistics. I also specialize in the fields of; marketing, law, EU documentation, communication, fashion, psychology, sociology, religion, etc. My language combinations are; English <> Polish Italian > Polish Russian > Polish Web page: http://poletranslator.weebly.com/
Перевод
17.6 тысслов
4.925
за слово
Aleksandra Jeske
Aleksandra Jeske
Местоположение
Польша, Poznań
Обо мне
18 years of experience. Technical, medical, science, subtitling, MTPE, transcription, proofreading. PROZ link: https://www.proz.com/translator/659420
Перевод
6 541слово
3проекты
4.925
за слово
6:48 PM
Bartosz Pelka
Bartosz Pelka
Местоположение
Польша
Обо мне
Hello, I'm a certified English<>Polish translator working in a couple of language pairs since 2006. My past projects include different fields, from academic and marketing to technical texts and my cv contains only some of my past projects (have worked for Amazon, Booking.com, Caterpillar, GE, UN agenda, international think-tanks, Ministry of Tourism, Ministry of Communication, Ministry of Defence and hundreds of other clients) - details, references, free sample, VAT invoice are available at request. I can use Trados or other software, if necessary; my standard rate is 0,04-0,05 USD/word, daily output up to around 5000 words. In case of long-term cooperation, rates and details are negotiable. Feel free to contact, kind regards Bartosz Pelka
Перевод
12.3 тысслов
6проекты
3.283
за слово
Roza Ludwikowska
Roza Ludwikowska
Местоположение
Польша, Kraków
Обо мне
English | Polish Translator: medical, technical and other I guarantee acurate English to Polish and Polish to English translation and transcription. I focus on TECHNICAL, MEDICAL, SCIENTIFICAL translation, however I am capable of performing variety of different tasks and translations. Why is that exceed at my work? First, I am a graduate engineer, who is also studying medicine. I acquired postgraduate diploma in translation too. With more than three years of experience in translator's work, I have gained precision in translating the following areas: • Medical, pharmacy & healthcare • Technical translation • Research & science • Manuals (specialised mechanical equipment, household products, information for safety at work, etc.) I proofread too and give a professional opinion on the quality of the work of other translators.
Перевод
26 тысслов
1проект
2.462
за слово
6:48 PM
Albert Monchka
Albert Monchka
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
• Simultaneous and consecutive interpreting, translation; • Localization, translation of software and mobile applications; • Development, distribution and administration of content, proofreading of websites; • Provision of consulting services in respect of language aspects, linguistics, translation, software localization; • Arrangement and conduction of business language courses, language trainings for business ethics; • Adaptation, compilation, translation and support of localization databases; • Personnel management and audit; • Planning working process, compilation of reports, statistics of staff performance data; • Monitoring, analysis and testing of software and mobile application localization; • Compilation of databases, dictionaries, specialized literature and their categorization; In details: https://www.linkedin.com/in/al-monchka
Перевод
4 226слов
1.865
за слово
5:48 PM
MS
MS
Местоположение
Украина
Обо мне
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
Перевод
9 767слов
82.082
за слово
6:48 PM
Gabriela Kus
Gabriela Kus
Местоположение
Польша
Перевод
9 029слов
1.343
за слово
Ulyana Kozhak
Ulyana Kozhak
Местоположение
Польша
Перевод
11.9 тысслов
4проекты
1.269
за слово
5:48 PM
Pawel Michniak
Pawel Michniak
Местоположение
Польша, Jaworzno
Перевод
1 080слов
1проект
5.843
за слово
5:48 PM
Beata KS
Beata KS
Местоположение
Польша
Перевод
2 090слов
8.765
за слово
5:48 PM
Renata Szumilas
Renata Szumilas
Местоположение
Польша, Gorzów Wielkopolski
Обо мне
exactness and accuracy are values that drive me in my work of translator, I value the time of others so meeting deadlines is my core goal
Перевод
324слова
1.505
за слово
5:48 PM
Piotr Domanski
Piotr Domanski
Местоположение
Польша
Обо мне
I am the leader of a team with extensive experience in working together and very strictly organized workflow. We are also capable of processing large wordcounts fast and at high quality level. All our work has TEP quality and all prices include both translation and proofreading. The work on each HO is strictly organized according to meet both the client's requirements if any, and include the independent review stage. We also regularly send QA feedback to the newly recruited freelancers. The core of the team however consists of a group of experts working together for years. Please find some details in the presentation attached. We specialize in IT, consumer electronics, marketing, business, social media and games. We work in SDL Trados and a variety of other tools.
Перевод
8.134
за слово
5:48 PM Последний визит:2 дня назад
Pawel Kurpisz
Pawel Kurpisz
Местоположение
Польша
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
361слово
1.642
за слово
Arkadiusz Jasinski
Arkadiusz Jasinski
Местоположение
Польша, Gniezno
Обо мне
Freelance Polish Translator since 2006, SDL TRADOS Studio, memoQ
Перевод
41слово
4.104
за слово
5:48 PM
Natalia Skubida
Natalia Skubida
Местоположение
Польша, Warsaw
Перевод
10.8 тысслов
1.269
за слово
5:48 PM
Marta Ga
Marta Ga
Местоположение
Польша, Poznań
Перевод
5 941слово
1.505
за слово
5:48 PM
Radoslaw Szyroki
Radoslaw Szyroki
Местоположение
Польша
Обо мне
I work as a freelancer and run my own, small translation company. I mostly work with technical and academic texts, also legal is required. 12 years of experience, good rates, better speed. Extremely reliable.
Перевод
258слов
2.462
за слово
5:48 PM
Abdujabbor Toshev
Abdujabbor Toshev
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
Hello! I am student in Warsaw University. I studied in Russian Tajik slavic university. I learned English and Russian languages. And Now am in Master degree in Ppoland and I know Polish also good. As I am tajik i know also Persian.
Перевод
373слова
2проекты
1.642
за слово
5:48 PM
Jad Sinoradzka
Jad Sinoradzka
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
I am a native Polish translator and proof-reader with a Master's Degree in Polish Studies (Specialising in Text Editing). Over the last 13 years I gained experience in digital marketing working for a large hotel chain in the UK. I specialise in tourism, marketing, wellness and video games. I continuously develop my language skills in both English and Polish. I am currently studying for a postgraduate degree in translation.
Перевод
77слов
10.203
за слово
Ewa Pasniczek
Ewa Pasniczek
Местоположение
Польша, Lublin
Перевод
50слов
4.104
за слово
5:48 PM
Malgorzata Lasota
Malgorzata Lasota
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am a translator in language pairs: Czech-Polish, Slovak-Polish and English-Polish. I strongly believe in work ethics, productivity and punctuality. I only translate into my native language because it gives me a natural advantage of understanding the language to the core. I only work with editable source files (no .pdf files, no scans, no images).
Перевод
162 тысслов
6.567
за слово
5:48 PM
Ewelina Oldak-Lewinska
Ewelina Oldak-Lewinska
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
I'm a translator and a teacher with a Master's degree in Russian and English philology. Working since 2010 with various Polish and European companies.
Перевод
42 тысслов
9.738
за слово
5:48 PM
Jan Fabisiak
Jan Fabisiak
Местоположение
Мексика, Mexico City
Обо мне
Multilingual translator and interpreter with experience in all major translation fields and main CAT tools, working in multiple time zones on diverse projects
Перевод
4.104
за слово
10:48 AM
Tomasz Poplawski
Tomasz Poplawski
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
Vast translation and interpreting experience. ATA certification, state court certification.
Перевод
12.312
за слово
10:48 AM
Ludwika Pilat
Ludwika Pilat
Местоположение
Швейцария
Перевод
6.567
за слово
5:48 PM
Tomasz Wierzbicki
Tomasz Wierzbicki
Местоположение
Польша, Bielsko-Biała
Обо мне
I am a translator and localization project manager with 7 years of experience. My services include: translation, editing, proofreading, TEP, in context review, ICR/LQA, voice-over and audio/video editing, transcription, trans-creation and branding, SEO and Google Ads campaigns, localization, internationalization, copy-writing, professional typesetting and desktop publishing (DTP), glossary and style guide creation, MT+PE, file engineering, game testing, software testing.
Перевод
4.427
за слово
5:48 PM
Фильтры
Ставка за слово