Перевод c Английского на Суахили
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
92%Качество
92%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
112 тысслов
34проекта
1.319
за слово
3:10 AM Последний визит:10 часов назад
Athumani Issa
Athumani Issa
Местоположение
Танзания, Dar es Salaam
Обо мне
I am a native Swahili speaker fluent in English with work experiences of over seven years in linguistic fields including translation, editing, proofreading and language teaching. ​Professionally I am a linguist, I have a Bachelor Degree in Language Studies specialising in English and (Ki)Swahili languages. I am capable in translating English<>Swahili.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
139 тысслов
137проектов
4.268
за слово
12:40 AM Последний визит:2 дня назад
Juzer Hakimuddin
Juzer Hakimuddin
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
Greetings, I am a professional multi-lingual translator with over 8 years of experience. I specialize in English<>Arabic, French, Urdu, Hindi, German, Spanish, Chinese, Japanese and Swahili translations. Along with accurate and high quality translations, I also provide editing, proofreading and MTPE services. I have worked for companies like Amazon, Learning Dollars, Hello English, LinguaArabic, Translate-this, IFA media and many more over the past 6 years. Kindly check out my portfolio for work samples. Looking forward to working with you. Thank you.
Перевод
100%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
254 тысслов
86проектов
4.268
за слово
12:40 AM Последний визит:4 дня назад
Ramadhan Rajab
Ramadhan Rajab
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
Experienced translator for more than ten years with excellent research skills.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
101 тысслов
8проектов
5.121
за слово
Последний визит:27 часов назад
David Amumbwe
David Amumbwe
Местоположение
Кения
Обо мне
I am a committed dependable linguist who observes both quality and time at all costs to satisfy the needs of any client.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
80 тысслов
11проектов
4.268
за слово
12:40 AM
Roger Ndege
Roger Ndege
Местоположение
Кения
Обо мне
I’m skilled at verbal as well as written communication. I have the capacity to transcribe/subtitle from videos as well as audio files, for both English and Swahili. Moreover, I’m thoroughly consumed by the passion for Language with hundreds of hours of working experience. Of note I have experience in English Combined Dialogue, Action Continuity Scripts, Combined Continuity and Spotting List scripts as well as English subtitling and transcription. In particular I have worked on UK English transcription/subtitling using the Aegisub subtitling software creating srt. files for SW19 Translations on the IET London conferences since 2017. As for Subtitle Translations; most recently I did an accumulative 2.5 hours of English>Swahili transcription, translation and subtitling for both Localize Africa (South Africa) and Matinee Multilingual (U.K) and also a 2 hour video for Translate Media (task included transcription, translation and creating .srt files for both English<>Swahili).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
31 тысслов
19проектов
5.975
за слово
12:40 AM
Daniel Munyaga
Daniel Munyaga
Местоположение
Танзания, Dar es Salaam
Обо мне
• Native Speaker of Swahili Language • Multilingual: Fluent in English & French • Microsoft Office, PowerPoint and Internet • Varied work experience; Swahili language consultant, 4 years work experience • Ability to articulate communication and convert to new language in verbal or written format. • Ability to interact with clients from diverse economic background in various types of settings. • Ability to interpret and translate oral information to written form and vice versa
Перевод
142 тысслов
3проекта
4.268
за слово
12:40 AM Последний визит:2 дня назад
George Mwidima
George Mwidima
Местоположение
Танзания, Sengerema, Mwanza
Обо мне
Dedicated English-Swahili Tanzanian translator with 14 years of experience working in professional and linguistic communities. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties especially in-person meetings and courts. Diverse translation and educational work including proprietary linguistic materials. Experience in teaching other translators and Swahili speakers through internet platforms. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational Swahili Grammar materials to help colleagues understand and develop interest in Swahili language with credentials on CSEE Exams of the United Republic of Tanzania and on job training for years since 2004.
Перевод
11.5 тысслов
4.268
за слово
12:40 AM
Wilfried Sakabwang Mutomb
Wilfried Sakabwang Mutomb
Местоположение
Демократическая Республика Конго, Lubumbashi
Обо мне
I offer a translation and interpreting service adapted to different types of texts (Diplomatic, Legal, Administrative, Mining and Artistic). My work fits customer requirements consistent with respect for rules confidentiality. I insist on creativity in my services for an understanding and a direct / simple accessibility to the reader and the public. My style is in the transparency and the quality; it's up to you to let us know your proposals!
Перевод
494слова
6.828
за слово
Последний визит:4 дня назад
Ngunga Tepani
Ngunga Tepani
Местоположение
Танзания, Dar es Salaam
Обо мне
I am a native Swahili/Kiswahili translator and editor with advanced English language proficiency. I have offered translation, editing or proofreading, transcription and summarization services in the language pairs English<>Swahili for the past 14 years. In addition, I can train, mentor and/or coach people; provide sub-titling and voice over services. My language translation/editing specialties are in Medical (General, Healthcare); Education/Pedagogy; Law (General as well as Certificates, Patents); Art, Literary/Linguistics; Business, Financial/Human Resource; Marketing/Market Research; Management; and Religion/Theology. I am proficient in Memsource, Smartcat and XTM editor and willing to learn/and use new CAT tools should the need arise. Expected output per day is 3200 words (4000 words or more with CAT tools) for an 4-hour typical day including search and health breaks.
Перевод
424слова
3.88
за слово
12:40 AM Последний визит:5 дней назад
vincent magugu
vincent magugu
Местоположение
Кения, Eldoret
Обо мне
I am a diligent and understanding professional who enjoys working with languages.
Перевод
5.121
за слово
12:40 AM Последний визит:3 дня назад
Nicholas Wachira
Nicholas Wachira
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
i'm a trained graduate Swahili teacher and a Translator I majorly translate, edit and proofread in English and Swahili.
Перевод
5.587
за слово
12:40 AM Последний визит:3 дня назад
Brian Magero
Brian Magero
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
I am a native Swahili speaker born, raised, educated and trained in both Swahili and English as my primary languages. I am also a trained journalist and linguist with over five years of experience in paper and live translation in various fields. I have training and experience client relations and management. With my attention to detail and client confidentiality skills, I believe I can be of great value to your task. I look forward to further discussion and working with you on your project.
Перевод
6.828
за слово
1:40 PM Последний визит:3 дня назад
Stephen Ngigi
Stephen Ngigi
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
A graduate of Swahili at Moi university Kenya. Have an experience of over 10 years teaching Swahili at secondary( High) school level. committed and self-driven, working within the timelines given.
Перевод
3.414
за слово
12:40 AM Последний визит:3 дня назад
Michael Kimanthi
Michael Kimanthi
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
Expert Swahili Translator, Reviewer, Transcreator and Lead LQA consultant.
Перевод
188слов
7.682
за слово
12:40 AM
George Ouko
George Ouko
Местоположение
Кения
Обо мне
Self motivated, honest , resilient, hardworking, keen to instructions, adaptable and love challenges.
Перевод
1 361слово
1проект
1.319
за слово
12:40 AM
Zacharia Emanuel
Zacharia Emanuel
Местоположение
Танзания
Обо мне
I'm a Tanzanian Swahili native speaker, professional and experienced freelance translator. I'm looking for a translation job from English to Swahili and vice versa for the reasonable and negotiable rates. CONTACT: Email: translatortz@yahoo.com Mobile: +255755350165
Перевод
4.268
за слово
9:40 AM
Kevin Kimani Gatune
Kevin Kimani Gatune
Местоположение
Кения, Mombasa
Обо мне
Bilingular,native Swahili and Proficient in English.Excellent communication and interpersonal skills.Bachelors Degree.Highly experienced in linguistics,translation/interpretation.Tech savvy,versatile.Keen on detail
Перевод
1.319
за слово
12:40 AM
Samwel Katambi
Samwel Katambi
Местоположение
Танзания, Dar es Salaam
Обо мне
I have a Bsc. In Computer and 9 years’ experience working with various non-governmental organizations serving communities. My experience is with information dissemination, translation, data management, web management, content strategy, and writing books and articles. I have worked on diverse projects ranging from web content strategist, English to Swahili translation, and teaching. I have successfully handled English – Swahili – English translation projects for various NGOs in Tanzania as per requirements, in time and quality. You will find me able to deliver high quality translation projects on time. I take pride in the quality of my work, and a willingness to help people communicate effectively in their daily lives. I am a very ethical person and believe that my strongest traits are my organization, motivation and honesty.
Перевод
150слов
3.414
за слово
12:40 AM
Carla Aluvai
Carla Aluvai
Местоположение
Кения, Nairobi
Перевод
42.676
за слово
Martin Mwenda
Martin Mwenda
Местоположение
Кения
Обо мне
Areas of Translation, Proofreading, Transcription and Copy typing. Technical, Medical, General (letters, emails, articles…), Business related and Religious documents, Legal (patents, agreements…) with a daily output of at least 2000 words in translation.
Перевод
4.268
за слово
12:40 AM
Lucian Gallet
Lucian Gallet
Местоположение
Танзания, Dar es Salaam
Обо мне
- Am a lawyer and a good translator of English into Swahili. Have enough experience of doing translation for more than 7 years since 2011. - i am a hardworking person and who always deliver in time and observes quality in is works.
Перевод
1.785
за слово
12:40 AM
winnie mukami
winnie mukami
Местоположение
Кения
Перевод
4.268
за слово
Kevin Juma
Kevin Juma
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
I am a native Swahili speaker who offers English into Swahili translations as a freelancer. I hold a Bachelor’s degree in Kiswahili (Translation major) from Moi University, in Eldoret Kenya. I have four years of experience in translation, localisation, editing and subtitling fields working with translators who have a few decades of experience. I have translated texts in various fields including telecommunication, technology, history, religion, culture, linguistics and surveys. I have handled a lot of texts and I believe that I can offer reliable translation to offer your English-Swahili needs. As a freelancer, I work with various agencies and direct clients.
Перевод
5.121
за слово
12:40 AM
Emmanuel Ndulila
Emmanuel Ndulila
Местоположение
Танзания
Перевод
3.414
за слово
Kelvin Mbugua
Kelvin Mbugua
Местоположение
Кения
Обо мне
I am an easy soul, that follows instructions and works with minimum supervision. I love what i do because i want to do it best.
Перевод
1.319
за слово
12:40 AM
Brian Munga
Brian Munga
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
I began working as a freelancer translator + interpreter in 2015, having completed my undergraduate degree at Jomo Kenyatta University of Agriculture & Technology, and Maters ongoing in Kenyatta University. I am currently working with a number of agencies including Day Translations Inc., Appen, Bible Society of Kenya, Leapforce and Upwork as a freelancer as well as working with private clients. During this time, I spent semesters studying at Kenyatta University which helped contribute to my well-rounded education as I could learn new skills and experience different teaching styles. I am passionate about languages and communication and, as such, have worked in a variety of roles where I can utilize these skills including a debating mentor for Debate Mate; an English tutor (English as Second Language); working as a nursery assistant in Kenya, Mombasa; teaching English and Swahili.
Перевод
21.338
за слово
12:40 AM
Sam Wainaina
Sam Wainaina
Местоположение
Кения
Обо мне
I have been Assistant Head of Translation with IBSA. Experience in working with and coordinating translation groups in East Africa including Swahili. Personally translated thousands of pages of books, brochures, magazines, tracts and websites. Have been a trainer for Translation Techniques Course.
Перевод
547слов
3.88
за слово
12:40 AM
Joseph Kuria
Joseph Kuria
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
I am a native Swahili freelance translator based in Nairobi, Kenya, East Africa. I have 5 years of experience in translating, interpreting and transcribing. I am an extremely knowledgeable translator with a strong command over English, Swahili and very well versed with most Kenyan languages. Hands on experience in providing both written and oral translation services between concerned parties.
Перевод
6.828
за слово
12:40 AM
Bonface nduati
Bonface nduati
Местоположение
Кения
Обо мне
I have been working as a translator,freelancer and subtitler for the past four years
Перевод
5.121
за слово
wilkins kiondo
wilkins kiondo
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Languages have been my passion since I discovered at college the exciting world of English, Swahili and Portuguese literature. As a freelance translator, I combine my passion for languages with my interest in technology and mostly focus on translations in the field of IT. But I'm also very much at ease at interpreting, transcribing, and doing voice-overs, which often require a lot of creativity and a very good feel for the language in order to have the same effect in the target language.
Перевод
8.535
за слово
George Ouko
George Ouko
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
My name is George Ochieng Ouko. An Electrician who changed career in 2015 to Freelancing. After college, I was lucky to get employed as an Electrician.Through online learning and upgrading, I managed to change my career path to remote online in 2004 when I first joined computer college then joined online College learning freelancing. Since then, I have kept the learning trend to date to keep up with the ever evolving Industry. I am eager to learn, Determined, Adaptable, patient, Hard worker, Problem solver, Quick learner and have Positive attitude. my hobbies are Reading, Football and Watching movies.
Перевод
27слов
8.535
за слово
12:40 AM
TUNGUCHA MWITA
TUNGUCHA MWITA
Местоположение
Танзания, DAR ES SALAAM
Обо мне
AM PROFICIENT IN SWAHILI LANGUAGE,BOTH IN WRITING AND SPEAKING. I ATTAINED MY BACHELOR(2ND HON) IN TEACHING KISWAHILI (MAJOR) AND HISTORY (MINOR)
Перевод
12.127
за слово
12:40 AM
Sam Wainaina
Sam Wainaina
Обо мне
Had the best grades in Swahili language on 2002 at high school. Joined Internationat Bible Students Association in 2011 as a translator. Took a Translation Techniques Course (TTC) and handled Swahili and other language groups in East Africa as a trainer. Coordinated language teams at departmental level.
Перевод
9слов
3.88
за слово
12:40 AM
Simon Muiruri
Simon Muiruri
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
A multi-skilled, reliable & talented translator and transcriber with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
Перевод
2.328
за слово
12:40 AM
Marcel Masaga
Marcel Masaga
Местоположение
Кения
Перевод
342слова
7.682
за слово
11:40 PM
Mercy Kinuthia
Mercy Kinuthia
Местоположение
Кения, Nairobi
Перевод
1.319
за слово
12:40 AM
Фильтры
Ставка за слово