Get professional undefined to undefined general translation services

I love translating legal documents (e.g. contracts, certificates, notarial certificates, licenses, patents, apostilles, legalizations) and other documents such as books, emails, academic transcripts, websites, and user guides.

I do various translation jobs from English to Swahili in SIKE CO LTD and any work will be done in efficiency and submitted within the required range of time.

English is the predominant language for instruction in Kenya's Educational system, having been a British Colony. I’m skilled at verbal as well as written communication. I have the capacity to Translate, Transcribe and Subtitle from videos as well as audio files, for both English and Swahili. Moreover, I’m thoroughly consumed by the passion for Language with eight years of working experience.

I am a native Swahili speaker fluent in English with work experiences of over seven years in linguistic fields including translation, editing, proofreading and language teaching. ​Professionally I am a linguist, I have a Bachelor Degree in Language Studies specialising in English and (Ki)Swahili languages. I am capable in translating English<>Swahili.

I am a committed dependable linguist who observes both quality and time at all costs to satisfy the needs of any client.

I am a self-motivated person, a Swahili native speaker, and English is my second and my academic language. I can translate business, academic, technical, legal, marketing, and promotion documents from Swahili to English or English to Swahili without relying on Translation Machines. Besides, I work with CAT tools such as Trados, MemoQ and SmartCat.

I am an industrious, self-driven, disciplined, dynamic, organized individual with excellent interpersonal skills. I am an enthusiast of languages and cultures and I therefore yearn to expand my knowledge and thus improve on my competency in this sector. When it comes to translation services, I put an emphasis on quality and I am thus keen to provide accurate error-free translations. I put my best foot forward in everything I put my mind and heart to do.

Experienced translator for more than ten years; with excellent research skills.

A native Swahili speaker and fluent in English language. I work as a translator in Swahili/English, a Swahili transcriptionist, and Swahili Voice-Over.

I have been into translation for over a decade now, I am passionate about this work and have helped translate thousands of files for my clients in different fields.

I wish to express my interest in translating English to Swahili projects for you. I hold a degree in Bachelor of Arts - Counselling Psychology. I am an English -Swahili native linguist. I have been in this career for 3 years. I have specialized in many fields namely: Medical, Legal, Education, Pedagogy, HealthCare, Nutrition, Marketing, General docs, Electronics, Websites, Technology, Psychology tools, Games and Sports, Engineering, Mobile Phone Apps, Phones, Tourism, Hospitality and Conversation / Greetings /Letters.  My daily translation ability is around 3000 words and can increase if essential. I am available from 5.00a.m.- 7.00 p.m. GMT and also on weekends. My best translation rate is 0.05 USD per word.

I own a PC and use SDL Trados, Memsource, MemoQ and WordFast. I am very diligent in my work and check my email all the time.

My name is Abu Elmaawy. I'm a native Swahili translator with ten years' experience in various fields including Mobile phone UI, TV UI, Legal, Business, Engineering and Information Technology. I'm also a member of ITA.