Get professional editing services

Experienced linguist who translates English into Swedish, usually in the fields of medicine and natural sciences but also in areas such as education, working environment, product development, marketing, sports and contemporary culture. Specializes in localization and transcreation for the Swedish market.

Full-time technical translator from English into Swedish since 1992

Translator, proofreader who loves to travel and work hard.

I am a full-time freelance Swedish translator with extensive experience translating a wide variety of content. Client satisfaction is my number one priority!

I have worked as a professional translator since 2012. EN-SV and DE-SV.

Always keep a deadline

Fully bilingual (Swedish mother and English father) freelance translator since 2007 specialising in IT, marketing and financial projects.

My name is Åsa and I'm a freelancer in translation, editing and localization and very interested in working with you! Swedish is my mother tongue, and for the past two years I have lived and worked in London. For two years I have worked as a freelancer at Upwork (formerly oDesk), mainly with data entry, localization and translation. During this time I have honed several skills, such as working quickly, accurately and always with the client\'s need in mind. Many tasks consisted of Swedish localization of English terms, which has greatly increased my acumen and speed.

Although at university I studied primarily philosophy (but also history as an undergraduate), I have always had a strong interest in English language and literature and have taken every opportunity to pursue this interest; for example during summers in Edinburgh and London. Spending most of my spare time reading has also increased my knowledge and understanding of the English language and how best to translate it. During my time at Swedish universities much of the teaching was conducted in English and I wrote virtually every paper and thesis in the language I love. I also spent an exchange term at the University of St. Andrews in Scotland.

Native Swedish with over 10 years experience with translations, writing and customer support.

Experienced, quality oriented translator from English, German, Danish and Norwegian into Swedish. Creative and specialized in e-shopping, e-learning, surveys plus manuals, also translated many cook books and guide books.

Translator from English and French into Swedish. Proofreading of Swedish texts.

I'm a native Swede with a university degree MSc in Accounting & Finance. I have a sole trader firm helping small businesses with accounting, VAT and taxes (https://www.momsens.se; https://finance.mr-eurodisco.com), but I also freelance with translations, mainly into Swedish (https://english-swedish-eng.wixsite.com/english-to-swedish/swedish-transator-contact-info).