Get professional editing services

Translator, proofreader who loves to travel and work hard.

Experienced linguist who translates English into Swedish, usually in the fields of medicine and natural sciences but also in areas such as education, working environment, product development, marketing, sports and contemporary culture. Specializes in localization and transcreation for the Swedish market.

Professional translator of fiction and much else. Researcher with expertise in digital humanities and Indonesian.

Native Swedish with over 10 years experience with translations, writing and customer support.

I am a native-level speaker of Swedish (was born and raised in Sweden), also highly proficient in English and German.

Experienced, quality oriented translator from English, German, Danish and Norwegian into Swedish. Creative and specialized in e-shopping, e-learning, surveys plus manuals, also translated many cook books and guide books.

Always keep a deadline

Fully bilingual (Swedish mother and English father) freelance translator since 2007 specialising in IT, marketing and financial projects.

Translation/Editing of technical/medical and simple legal/contracts documents from the Swedish/Norwegian/Danish to Swedish/English. Also som translation from German and Dutch to Swedish/English.

I'm a freelancer just starting out! I've always loved languages and since I speak three fluently, I thought it was high time to try my hand at translation work.

Experienced translator and copywriter. I assist and support happy clients daily with translation projects such as: - Translating and localizing entire websites tailored to the Swedish market - Business documents, press releases and internal communication - Manuals, GDPR policies, T&Cs to a professional standard - Software for desktop and mobile apps - Engaging and SEO-friendly web content (product descriptions, reviews, blog posts, advertorials, etc.) - Attention-grabbing social media content and search engine advertisements - AMAZON Sweden listings - engaging and error free content that sells! Flexible rates suited to your budget. Don't hesitate to hire me for your translation needs!

I am a full-time freelance Swedish translator with extensive experience translating a wide variety of content. Client satisfaction is my number one priority!