Перевод c Английского на Турецкий

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Kazim Engin Ilkiz
Kazim Engin Ilkiz
Местоположение
Турция
Обо мне
As someone with a diverse educational background and having worked in different areas, I have managed to employ my various skill and know-how to translation/editing/review processes. My bilingual education since elementary school, different areas (applied sciences, economics, marketing) of expertise and mostly my passion for anything related to technology has proven very useful, and humbly, distinguishing even. My journey through technology includes software development, hardware enthusiasm, testing bleeding edge features and of course a passion for gaming. Somewhat of a nerd, I live in a world of popular culture references, comic books, science trivia, political discussions, film festivals, progressive rock albums, movie marathons, getting the most of mobile phones, weekend trips for trekking, cycling and lots and lots of reading. Verified by Localex.
Перевод
Игры
Игры
еще 4
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 4
Химия
Химия
еще 4
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 95 оценках
1.6 млнслов
1188проектов
5.938
за слово
3:40 AM Последний визит:6 часов назад
Melik Ahmet Erol
Melik Ahmet Erol
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
170 тысслов
79проектов
0.897
за слово
1:40 AM Последний визит:7 часов назад
Safak Korucu
Safak Korucu
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
25 тысслов
34проекта
2.152
за слово
Последний визит:6 часов назад
Baris Bakirci
Baris Bakirci
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Игры
Игры
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
45 тысслов
6проектов
1.654
за слово
1:40 AM
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Местоположение
Турция
Обо мне
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
97%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
965 тысслов
1935проектов
2.631
за слово
1:40 AM Сейчас на сайте
Eylul Celik
Eylul Celik
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 516слов
1.683
за слово
Последний визит:3 часа назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
286 тысслов
63проекта
1.578
за слово
1:40 AM Последний визит:2 часа назад
Oguz Ali
Oguz Ali
Местоположение
Турция
Обо мне
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 1
Игры
Игры
еще 1
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
еще 1
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
329 тысслов
1372проекта
7.033
за слово
1:40 AM Последний визит:9 часов назад
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have been working as a translator, proofreader, content producer and editor, copyright writer between English and Turkish languages, with more than 15 years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries. My background in successfully translating business materials from English to Turkish (or vice versa) prepares me to meet any needs and requirements for translation projects. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Перевод
Игры
Игры
768 тысслов
7проектов
1.654
за слово
1:40 AM Сейчас на сайте
Mehmet Ali Gurbuz
Mehmet Ali Gurbuz
Местоположение
Турция, Bolu
Обо мне
Customer-focused, detail-oriented and reliable English-to-Turkish and Italian-to-Turkish translator with a BS degree in Engineering and 6+ years of experience specializing in translation & revision of various subject matters including patent documents. Successfully completed 10,000+ pages of translation projects for 80+clients including Amazon, Translated.net, and Mynet. Built and managed a team of 10 specialized native Turkish-speaking translators for a leading news portal in Turkey, assigning translation projects.
Перевод
Автоматизация производства
Автоматизация производства
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
247 тысслов
4проекта
2.375
за слово
1:40 AM Последний визит:31 час назад
Mengioglu Duygu
Mengioglu Duygu
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
I'm a professional translator and native Turkish speaker.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
52 тысслов
1проект
7.441
за слово
1:40 AM Последний визит:25 часов назад
Cagnur Alyuz
Cagnur Alyuz
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
100%качество
90%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
64 тысслов
128проектов
1.346
за слово
1:40 AM Последний визит:16 часов назад
M. Ersay Kilinc
M. Ersay Kilinc
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I am a professional and certified translator/interpreter with around a 10-year experience through several translation companies and also freelancing. My language pair is Turkish-English, besides, I translated a book by Indra Sinha called 'Animal's People' published in 2014 in Turkey. I studied English Language and Literature and American Culture and Literature (American Studies) at two different universities. Translation is something more than an occupation to me it is truly my passion. I like diving into the words and wandering around the sentences to depict them into a new language.
Перевод
57 тысслов
44проекта
0.827
за слово
1:40 AM Сейчас на сайте
Kaya Gulgun
Kaya Gulgun
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
After working in real estate and banking sectors, I decided to pursue my career as a full-time freelance translator. I provide translation, localisation and editing services in Turkish - English and vice versa with a daily output around 4,000 words. I am specialised in banking, finance, legal, foreign trade and marketing areas as well as logistics, IT, construction, technology and similar areas. I am capable of using Trados, Memsource, memoQ and Verifika CAT and QA tools other than Smartcat. I am available on weekdays and weekends during working hours and guarantee to deliver your orders on time. Please do not hesitate to contact me for your orders.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
460 тысслов
62проекта
2.405
за слово
2:40 AM Последний визит:11 часов назад
Ahmet Ozerdem
Ahmet Ozerdem
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Professional Translator & Interpreter Contact: ahmetozerdem@outlook.com
Перевод
278 тысслов
18проектов
3.014
за слово
1:40 AM Последний визит:13 часов назад
cansu franko
cansu franko
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
398 тысслов
21проект
0.897
за слово
1:40 AM Сейчас на сайте
Umut Ozturk
Umut Ozturk
Местоположение
Турция, Çanakkale
Перевод
90%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
443 тысслов
129проектов
1.122
за слово
1:40 AM Сейчас на сайте
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Localization professional
Перевод
1 млнслов
148проектов
10.046
за слово
1:40 AM Последний визит:6 часов назад
Tugce Birtek
Tugce Birtek
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я носитель турецкого языка и гражданка Турции.. Живу уже 3 года в России и получаю высшее образование. Пытаюсь получить опыт в своей профессии. В дальнейшем хочу остаться в России.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
53 тысслов
11проектов
1.65
за слово
1:40 AM Последний визит:31 час назад
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Eduard from Germany. I do professional Translation in the ares of Technical, Medical, Chemical, Marketin and Official documents with ability of editing and fully responsibility.
Перевод
86 тысслов
28проектов
2.48
за слово
1:40 AM Последний визит:4 дня назад
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
673 тысслов
8проектов
1.1
за слово
Последний визит:4 часа назад
Enise Karagoz
Enise Karagoz
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
İngilizce - Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri alanında 21 yıllık tecrübemle, dikkat ve özen gerektiren tüm profesyonel çeviri iş ve projelerinizi, mükemmel veya mükemmele mümkün olduğu kadar yakın bir şekilde ve zamanında teslim garantisi sunuyorum. Office programları ve CAT araçlarında tecrübeliyim. Medikal, ticari, teknik ve hukuki alanda her tür çeviride müşteri memnuniyetini sağlayacağınızdan emin olabilirsiniz.
Перевод
29 тысслов
8проектов
1.122
за слово
1:40 AM Последний визит:5 дней назад
Guclu Akcay
Guclu Akcay
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am a professional English <> Turkish translator and proofreader. I completed numerous projects for several clients in multiple specializations. I have been in translation business since 2002, and have knowledge about all types of documents and CAT software.
Перевод
Медицина
Медицина
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
9 117слов
1проект
2.931
за слово
1:40 AM
Erhan Ozdemir
Erhan Ozdemir
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Hello, I am a native Turkish speaker, and a reliable, responsive, fast, and efficient freelance translator & proofreader. I have 15+ years of experience in translating & proofreading Turkish & English texts in all domains. I provide accurate texts linguistically perfect and optimized for cultural relevance. My service also includes reviewing, proofreading, and editing Turkish copy of any domain, including academic and technical subjects, with a thorough eye for accuracy, consistency, coherence, readability and text flow - linguistic and content QA. I offer; -Highest quality output & full client satisfaction. -100% accuracy & 100% human translation. -Best track record in meeting the deadlines. -Professional and kind attitude. -Excellent communication & exceptional cooperation. Let me help your next Turkish project be a success! Regards,
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
222 тысслов
5проектов
4.134
за слово
1:40 AM Последний визит:31 час назад
Gulnara Aktash
Gulnara Aktash
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
95%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
32 тысслов
12проектов
2.2
за слово
1:40 AM
Merve Nur ARSLAN
Merve Nur ARSLAN
Местоположение
Турция, SİVAS
Обо мне
Süre yönetimi açısından oldukça dikkatli, sorumluluk sahibi bir birey olarak işimi ciddiye alırım. Anadilie hakim, öğrenmeyi araştımayı seven, çok yönlü dünya bilgisine sahip kişiliğimle her konudaki projelerde başarılı olacağıma inanıyorum.
Перевод
93%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
19.5 тысслов
4проекта
1.278
за слово
1:40 AM Последний визит:2 дня назад
Cihan Yalcin
Cihan Yalcin
Местоположение
Турция
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
71 тысслов
3проекта
0.561
за слово
Последний визит:2 часа назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
32 тысслов
3проекта
5.788
за слово
6:40 PM Последний визит:4 часа назад
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
12.8 тысслов
5проектов
10.046
за слово
1:40 AM Последний визит:17 часов назад
Cigdem Nur Dosoglu
Cigdem Nur Dosoglu
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
248 тысслов
2проекта
16.536
за слово
Последний визит:6 часов назад
Ozan Capraz
Ozan Capraz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
My name is Ozan. I am a 24 years old native Turkish speaker living in Turkey. I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting. I have been a freelance translator since 2014 and I have been doing it fulltime since 2017. Since I have started working as a translator, I have taken part in over 1000 translation projects. During this period, I have translated about 6 million words.
Перевод
24 тысслов
13проектов
4.134
за слово
1:40 AM
Engin Gumus
Engin Gumus
Местоположение
Франция, Strasbourg
Обо мне
English-French/Turkish translator since 2010.
Перевод
37 тысслов
1проект
8.268
за слово
12:40 AM Последний визит:2 дня назад
nermin babayeva
nermin babayeva
Местоположение
Азербайджан
Обо мне
I don't have permanent job now, so I have more time and energy to work as a freelance translator. I'm passionate to work with you.
Перевод
29 тысслов
1проект
2.2
за слово
3:40 AM Последний визит:2 дня назад
Takhir Saparov
Takhir Saparov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
683 тысслов
246проектов
1.654
за слово
2:40 AM
Nihan Yildizel
Nihan Yildizel
Местоположение
Турция, Çanakkale
Обо мне
A multi-skilled reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language into a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly & effectively with people from all social and Professional backgrounds. Well mannered, articulated and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to challenges when they arise& at the same time remaining aware of Professional roles and boundaries. Fluent in English. Proficient in MS Office® (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), Oracle® Applications, Oracle® Discoverer
Перевод
277 тысслов
1.278
за слово
2:40 AM Последний визит:12 часов назад
Ozlem Yuvarlak
Ozlem Yuvarlak
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
111 тысслов
8.268
за слово
2:40 AM Последний визит:14 часов назад
Deniz Akkaya
Deniz Akkaya
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I graduated from Yeditepe University department of Translation and Interpreting Studies. I've worked for ELLE Magazine Turkey for 18 months and now I am currently the web editor of DRYCLEAN ONLY Magazine.
Перевод
224 тысслов
1.052
за слово
12:40 PM Последний визит:3 часа назад
mete tokoglu
mete tokoglu
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am a senior year student in Translation and Interpreting department at a University. I also can use SDL Trados. I work as a Freelancer.
Перевод
29 тысслов
1.278
за слово
1:40 AM Последний визит:3 часа назад
fatma kucukoglu
fatma kucukoglu
Местоположение
Турция, ankara
Обо мне
I am a student and I am really into translation but unfortunately i have no experience in the field. Through smartcat I'd love to improve myself.
Перевод
46 тысслов
1.278
за слово
1:40 AM Последний визит:2 дня назад
Sebnem Kinaci
Sebnem Kinaci
Местоположение
Турция
Перевод
78 тысслов
5проектов
1.122
за слово
Ilayda Koca
Ilayda Koca
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Language Professional, English-Turkish Translator
Перевод
60 тысслов
1проект
1.278
за слово
Mert Gorkem Onses
Mert Gorkem Onses
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Hacettepe Üniversitesi İngilizce Mütercim - Tercümanlık bölümünün 3. sınıf, 2. döneminde eğitimimi sürdürmekteyim. İsmimle yayınlanmış dört ayrı kitap var, bunun yanında çeşitli kurumlarda gönüllü çevirmenlik deneyimlerim bulunuyor. Planlı çalışan ve yaptığı işe değer veren bir çevirmenim. Eğitimin yalnızca kısıtlı periyodlar içinde gerçekleşen ve belirli kurumlar aracılığıyla verilen bir olgudan ziyade hayat boyu edinilen tecrübelerle gerçekleştiği fikrine inanırım. Bu bağlamda, yaptığım işi bir araç olarak değil kültürel ve entelektüel birikimime katkı sağlayacak bir fırsat olarak değerlendiririm. Çeviri kavramına temas eden her türlü alan içinde çalışmaya hevesliyim.
Перевод
15.4 тысслов
1.553
за слово
1:40 AM Последний визит:2 дня назад
SELENAY YURDUNUSEVER
SELENAY YURDUNUSEVER
Местоположение
Турция
Перевод
11.6 тысслов
0.173
за слово
1:40 AM Последний визит:3 часа назад
mertcan ayduk
mertcan ayduk
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
I am a professional certified translator to English to French, French to English and native Turkish speaker graduated from interpreting branch in Kafkas university and i am glad to help on translations.
Перевод
18.5 тысслов
0.173
за слово
1:40 AM
Berkay Satkin
Berkay Satkin
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
36 тысслов
0.173
за слово
1:40 AM
Humeyra Nur Karayilan
Humeyra Nur Karayilan
Местоположение
Турция, İSTANBUL
Обо мне
İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlıkta 3. sınıf öğrencisiyim. Serbest çevirmenim.
Перевод
15.4 тысслов
2.804
за слово
1:40 AM
berre nur aydin
berre nur aydin
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
22 тысслов
2проекта
1.278
за слово
Diyaa Eddin Assaied
Diyaa Eddin Assaied
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Istanbul universitesi inglizce mutercim tercumanlik bolumu 3. sinifta okumaktayim. farkli yerlerde cevirmen olarak calistim ve farkli alanlarda yazili ceviri yaptim.
Перевод
11 тысслов
33.652
за слово
Последний визит:5 дней назад
Emre Atatanir
Emre Atatanir
Местоположение
Турция
Обо мне
I am a English/Turkish medical translator with 3 years of experience.
Перевод
19.8 тысслов
7проектов
4.134
за слово
2:40 AM
Feyzi KANTAR
Feyzi KANTAR
Местоположение
Турция
Обо мне
English-Turkish Translator/Proofreader, Localization Specialist, Transcriber.
Перевод
11.4 тысслов
1.654
за слово
1:40 AM
Фильтры
Ставка за слово