Перевод c Английского на Турецкий

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Eylul Celik
Eylul Celik
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
41 тысслов
27проекты
1.405
за слово
Сейчас на сайте
Alara Alpay
Alara Alpay
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have a diploma in Translation and Interpretation Studies from one of the most prestigious universities in Turkey, and I have spent 3 months in Canada to enhance my technical competencies upon its completion. I have gained technical experience in English-Turkish technology translation for press with major companies such as Nokia, alongside translation for other diverse subjects. I also possess some knowledge of Russian and German, although my expertise lies in English-Turkish and Turkish-English translation.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
111 тысслов
105проекты
3.266
за слово
11:22 AM Последний визит:20 часов назад
Safak Korucu
Safak Korucu
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
I have graduated from the Translation and Interpreting Studies / Yeditepe University.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
31 тысслов
53проекты
1.694
за слово
Последний визит:2 дня назад
Ilkyaz Yesilserit
Ilkyaz Yesilserit
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I'm an ambitious person who likes research and learning about new things. This aspect of my personality aids in my progression in the translation field. I particularly enjoy medical documents.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
75%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
64 тысслов
12проекты
1.124
за слово
11:22 AM
Baris Bakirci
Baris Bakirci
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Игры
Игры
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
45 тысслов
6проекты
1.633
за слово
11:22 AM
Burcu Aras
Burcu Aras
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 353слова
1.485
за слово
11:22 AM
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
297 тысслов
66проекты
1.559
за слово
11:22 AM Последний визит:67 минут назад
Cem Seftalicioglu
Cem Seftalicioglu
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I'm working as a freelance translator since 2007 and my main expertise areas are IT, technical, and video games. I also work on marketing, social sciences, educational materials, and questionnaires in general. I have a Bachelor's Degree in Psychology and native speaker of Turkish, so I mostly work on English-Turkish pair. I can usually respond to e-mails no later than half an hour, I'm very strict about deadlines and take urgent jobs during work hours.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Игры
Игры
ИТ и телеком
ИТ и телеком
675 тысслов
912проекты
4.864
за слово
12:22 PM Последний визит:64 минуты назад
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Местоположение
Турция, Mugla
Обо мне
Yeminli Rusça-İngilizce-Türkçe çevirmen
Перевод
Игры
Игры
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
539 тысслов
75проекты
8.166
за слово
11:22 AM Последний визит:9 часов назад
Oguz Ali
Oguz Ali
Местоположение
Бельгия
Обо мне
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 1
Игры
Игры
еще 1
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
еще 1
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
343 тысслов
1486проекты
6.81
за слово
11:22 AM Последний визит:13 часов назад
Tugce Birtek
Tugce Birtek
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я носитель турецкого языка и гражданка Турции.. Живу уже 3 года в России и получаю высшее образование. Пытаюсь получить опыт в своей профессии. В дальнейшем хочу остаться в России.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
61 тысслов
25проекты
1.65
за слово
11:22 AM Последний визит:2 дня назад
Adem Aktekin
Adem Aktekin
Местоположение
Швейцария
Обо мне
Hello! I lived in Russia for 10 years between 2009-2019. I completed my undergraduate education in the field of Journalism in St. Petersburg. And completed my master's degree in the same field in Moscow. In my spare time, I am interested in translation and interpretation. You can write to me to get information about Russian-Turkish or Turkish-Russian translation.
Перевод
93%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
45 тысслов
14проекты
3.559
за слово
11:22 AM Последний визит:2 дня назад
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have been working as a translator, proofreader, content producer and editor, copyright writer between English and Turkish languages, with more than 15 years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries. My background in successfully translating business materials from English to Turkish (or vice versa) prepares me to meet any needs and requirements for translation projects. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Перевод
Игры
Игры
ИТ и телеком
ИТ и телеком
1.2 млнслов
7проекты
1.633
за слово
11:22 AM Последний визит:9 часов назад
Esra Demirezen
Esra Demirezen
Местоположение
Турция, Muğla
Обо мне
İngilizce-Türkçe dil çiftinde çeviri, son okuma, düzeltme hizmetleri veriyorum. Profesyonel, hızlı ve doğru çeviriyi müşterilerin istekleri doğrultusunda detaylara özen göstererek eksiksiz ve tam zamanında teslim ediyorum.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
10.1 тысслов
21проект
0.707
за слово
11:22 AM Последний визит:2 дня назад
Yasin Gunaydin
Yasin Gunaydin
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Translator
Перевод
202 тысслов
9.728
за слово
Последний визит:2 дня назад
Ali Can Karamahmut
Ali Can Karamahmut
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
AB Kurumlarına akredite konferans çevirmeni / Conference interpreter accredited to EU Institutions
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
27 тысслов
6.555
за слово
11:22 AM Последний визит:2 дня назад
Mengioglu Duygu
Mengioglu Duygu
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
I'm a professional translator and native Turkish speaker.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
81 тысслов
1проект
7.349
за слово
11:22 AM
ilgi topucar
ilgi topucar
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 936слов
1.633
за слово
12:22 PM
Kaya Gulgun
Kaya Gulgun
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
After working in real estate and banking sectors, I decided to pursue my career as a full-time freelance translator. I provide translation, localisation and editing services in Turkish - English and vice versa with a daily output around 4,000 words. I am specialised in banking, finance, legal, foreign trade and marketing areas as well as logistics, IT, construction, technology and similar areas. I am capable of using Trados, Memsource, memoQ and Verifika CAT and QA tools other than Smartcat. I am available on weekdays and weekends during working hours and guarantee to deliver your orders on time. Please do not hesitate to contact me for your orders.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
650 тысслов
155проекты
2.376
за слово
12:22 PM Сейчас на сайте
Mualla Zeyrek
Mualla Zeyrek
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
I graduated from TC 29 Mayıs University. I like using translation technologies and I am interested in translating new things. Because I believe that translation connects us in this global village. During our education at uni, we gained many experience and worked as pm, editor and translator. I like transcreation as well. Also I like working with people as a team member to create successful results.
Перевод
86 тысслов
10проекты
0.843
за слово
11:22 AM Сейчас на сайте
Ahmet Ozerdem
Ahmet Ozerdem
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Professional Translator & Interpreter Contact: ahmetozerdem@outlook.com
Перевод
463 тысслов
20проекты
2.918
за слово
11:22 AM Последний визит:51 минуту назад
Mesut Yuruk
Mesut Yuruk
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
I'm graduated in translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) at university.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 55 оценках
686 тысслов
263проекты
1.311
за слово
11:22 AM Сейчас на сайте
Elif Aydin
Elif Aydin
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Bilingual (Turkish Canadian) translator and editor [TR (A)/EN (B)/ES(C)] with more than 2 years of experience in the translation and localization industry. Interested in translation and localization roles.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
160 тысслов
116проекты
6.19
за слово
11:22 AM Последний визит:75 минут назад
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Localization professional
Перевод
1.5 млнслов
233проекты
9.728
за слово
11:22 AM Сейчас на сайте
Oyku Gizem Gokgul
Oyku Gizem Gokgul
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I have been providing localization services to industry-leading customers such as Apple, Microsoft, Google, IBM, Twitter, Lenovo, Dell, Sony, Oracle, etc. through some agencies. Working on a time-restricted schedule, I provide timely deliveries with a main focus on customer satisfaction, which requires being highly detail-oriented with a commitment to quality. My areas of expertise are software, IT, marketing and legal. Please see my attached CV for details.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
75 тысслов
145проекты
4.422
за слово
Последний визит:21 час назад
Ilknur Kesim
Ilknur Kesim
Местоположение
Турция
Обо мне
I started my career in the translation and localization field working as a vendor translator for SDL plc. when I was at Boğaziçi University. During that time, I completed several projects and gained experience mostly in technical translation (automotive and manufacturing). In 2017, I started my first full-time job as a translation project manager and carried out project management and quality assurance tasks for almost a year. In 2018, I was hired by a software company, JotForm, as a full-time English-Turkish translator. For 1.5 years, I translated a wide variety of content including JotForm's website, landing pages, products, inspirational blog posts, and mobile app into Turkish, which helped me gain immense experience in software localization and marketing fields, and knowledge in HTML language. I have recently decided to continue my career as a freelancer. I am currently working with several language service providers and providing high-quality translation and localization services.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
369 тысслов
285проекты
2.45
за слово
11:22 AM Последний визит:24 часа назад
M. Ersay Kilinc
M. Ersay Kilinc
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I am a professional and certified translator/interpreter with around a 10-year experience through several translation companies and also freelancing. My language pair is Turkish-English, besides, I translated a book by Indra Sinha called 'Animal's People' published in 2014 in Turkey. I studied English Language and Literature and American Culture and Literature (American Studies) at two different universities. Translation is something more than an occupation to me it is truly my passion. I like diving into the words and wandering around the sentences to depict them into a new language.
Перевод
Основано на 1 оценке
172 тысслов
67проекты
0.817
за слово
11:22 AM Последний визит:29 часов назад
Kerem David Tuna
Kerem David Tuna
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
My main objective is to develop and sustain positive customer relationships and I believe that every customer is important and should be treated accordingly. Whether you bring me a simple one-page document for translation or a large project, you will always receive the same excellent treatment from me. I work hard to exceed your expectations and earn your loyalty. I leverage my expertise on your behalf to help you identify the language and dialect appropriate for your project before you make a commitment.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
223 тысслов
45проекты
2.079
за слово
11:22 AM Последний визит:19 часов назад
Firat Ceylan
Firat Ceylan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am a Translation Studies graduate working as a freelance translator. Rest assured that you will receive quality translation, on time.
Перевод
39 тысслов
27проекты
2.895
за слово
11:22 AM Последний визит:21 час назад
Bahadir Agas
Bahadir Agas
Местоположение
Канада, Toronto
Обо мне
I am an ATIO member, pending certification. I have a vast experience in translation business. During my professional life, I've translated/proofread and managed projects in many fields including medical devices, telecommunications, IT, automotive, consumer electronics, electrical systems, travel etc. for end clients including but not limited to: Airbnb, Skyscanner, MSC Cruises, Microsoft, Yahoo, Google, SolidWorks, Philips, Kodak, Canon, HP, Toshiba, Sony, Nokia, Motorola, Electrolux, Rexam, TGW Logistics Group, Wartsila, GE Healthcare, Abbott Labs, Schneider Electric, ABB, Atlas Copco, Massey Ferguson, Caterpillar, DAF Trucks, ThermoKing, SCANIA, Volvo Trucks, Fiat Auto S.p.A., Fiat Turkey, Ford Turkey, Toyota Turkey...
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
30 тысслов
19проекты
4.899
за слово
4:22 AM Последний визит:19 часов назад
Beste Irem
Beste Irem
Местоположение
Турция
Обо мне
Translator, Editor and Project Manager
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
427 тысслов
130проекты
3.266
за слово
11:22 AM Последний визит:2 дня назад
Cagla Gurbet
Cagla Gurbet
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
As a translator graduated from Trakya University, department of English Translation and Intrepreting Studies, I’ve been in the translation and localization industry for almost 4 years and trying to improve myself efficiently. Besides having an extensive translation background, I’m also an English Instructor at Fenerbahce University, the first Turkish foundation university founded by a sports club. I’ve been playing video games since I was a child so I have strong interest in video game localization. Therefore I’ve been taking part in various localization projects for a long while. In addition to these, I’ve studied various translation areas such as technical, medical, financial, media etc. and done some translations as a freelance translator. I’m always open to new opportunities and cooperations. You can contact me via LinkedIn or e-mail.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
64 тысслов
31проект
0.749
за слово
Последний визит:2 дня назад
cansu franko
cansu franko
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
434 тысслов
21проект
0.749
за слово
11:22 AM Последний визит:2 дня назад
Nihal Ince
Nihal Ince
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I studied Translation Studies at Istanbul 29 Mayıs University. I am a freelance translator since 2016.
Перевод
42 тысслов
13проекты
0.843
за слово
11:22 AM Последний визит:2 дня назад
Alper Ceyhun Ulgen
Alper Ceyhun Ulgen
Местоположение
Турция
Обо мне
I am a native speaker of Turkish language, and I believe that we may establish a very fruitful business relationship since I am a very experienced translator providing translation services in Turkish-English language combination for more than 15 years. I have worked in various companies as translator during my career and also, provided freelance translation services to various translation offices from all over the world at the same time. I am always on the computer due to the nature of my profession. Therefore, you may contact me any time you want, and ask for advice on any project you consider.
Перевод
41 тысслов
22проекты
4.899
за слово
11:22 AM Последний визит:2 дня назад
Gulnara Aktash
Gulnara Aktash
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
95%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
32 тысслов
12проекты
2.2
за слово
11:22 AM Последний визит:2 дня назад
Ozan Capraz
Ozan Capraz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
My name is Ozan. I am a 24 years old native Turkish speaker living in Turkey. I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting. I have been a freelance translator since 2014 and I have been doing it fulltime since 2017. Since I have started working as a translator, I have taken part in over 1000 translation projects. During this period, I have translated about 6 million words.
Перевод
24 тысслов
14проекты
4.083
за слово
11:22 AM Последний визит:2 дня назад
OZNUR AYVAZ
OZNUR AYVAZ
Местоположение
Турция, İSTANBUL
Обо мне
İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi İngilizce mütercim tercümanlık bölümü mezunuyum. İkinci üniversite olarak adalet pön lisans programı son sınıf öğrencisiyim. Bir senedir Acıbadem International Hastanesinde danışmanlık ve yabancı hastalar için karşılama ve tercümanlık hizmeti veriyorum.
Перевод
36 тысслов
11проекты
0.145
за слово
10:22 PM Последний визит:3 дня назад
Gokay Yilmaz
Gokay Yilmaz
Местоположение
Турция, Istanbul
Перевод
1 млнслов
9проекты
1.498
за слово
Последний визит:26 часов назад
Umut Ozturk
Umut Ozturk
Местоположение
Турция, Çanakkale
Перевод
90%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
490 тысслов
152проекты
0.936
за слово
11:22 AM Последний визит:4 дня назад
Cigdem Nur Dosoglu
Cigdem Nur Dosoglu
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
405 тысслов
19проекты
7.349
за слово
Последний визит:7 дней назад
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
858 тысслов
8проекты
1.54
за слово
Последний визит:2 часа назад
Erhan Ozdemir
Erhan Ozdemir
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Hello, I am a native Turkish speaker, and a reliable, responsive, fast, and efficient freelance translator & proofreader. I have 15+ years of experience in translating & proofreading Turkish & English texts in all domains. I provide accurate texts linguistically perfect and optimized for cultural relevance. My service also includes reviewing, proofreading, and editing Turkish copy of any domain, including academic and technical subjects, with a thorough eye for accuracy, consistency, coherence, readability and text flow - linguistic and content QA. I offer; -Highest quality output & full client satisfaction. -100% accuracy & 100% human translation. -Best track record in meeting the deadlines. -Professional and kind attitude. -Excellent communication & exceptional cooperation. Let me help your next Turkish project be a success! Regards,
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
288 тысслов
8проекты
4.899
за слово
11:22 AM Последний визит:3 дня назад
Rustem Sayar
Rustem Sayar
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I have Bachelor's Degree in Translation & Interpreting Studies at Yeditepe University in Istanbul. Since the beginning of my education at this department, I have done many translations in EN > TR and TR > EN language pairs. I did my internship at ES Language Services, which is the first localization company to be established in Turkey and is widely known in localization sector. I have gained experience in website localization, IT texts and some other fields I listed on my profile during my internship and my education. I also translate contents for two magazines in Turkey, Düşünbil and Libido, and a translation newspaper, which can be found on www.ceviriyoruz.org website. I use SDL Trados, Smartcat, Memsource, and Matecat as CAT. Look forward to connecting soon.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
115 тысслов
18проекты
0.656
за слово
11:22 AM
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Eduard from Germany. I do professional Translation in the ares of Technical, Medical, Chemical, Marketin and Official documents with ability of editing and fully responsibility.
Перевод
86 тысслов
31проект
2.45
за слово
11:22 AM
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
37 тысслов
5проекты
5.716
за слово
4:22 AM Сейчас на сайте
Emin Ulker
Emin Ulker
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am a native Turkish speaker and I am fluent in English. I have graduated from preparatory school with C1 level English. I am studying in translation studies department. My priority is to get experience in translation field, so I will do every task meticulously.
Перевод
98 тысслов
5проекты
0.187
за слово
1:22 PM Последний визит:4 дня назад
Isil Gursoy
Isil Gursoy
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am 27 years old German Translator and Interpreter. I graduated from Istanbul University German Translation and Interpretation with 3,14 GPA. I've lived in Germany for four years. I worked on translations of DE-TR and vice-versa of airport guides from Frankfurt Airport and Ataturk Airport as my graduation project. I provide translation services for documents, brochures, ads, flyers etc. about cosmetics, fashion, food&beverage, human resources, history, linguistics, travel&tourism etc.
Перевод
201 тысслов
4проекты
5.716
за слово
Последний визит:2 дня назад
Sebnem Kinaci
Sebnem Kinaci
Местоположение
Турция
Перевод
107 тысслов
7проекты
0.936
за слово
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
12.8 тысслов
5проекты
9.728
за слово
11:22 AM Последний визит:4 дня назад
Фильтры
Ставка за слово