• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Перевод c Английского на Турецкий

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Melik Ahmet Erol
Melik Ahmet Erol
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
173 тысслов
81проект
0.905
за слово
9:55 PM Последний визит:33 часа назад
Eylul Celik
Eylul Celik
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 516слов
1.698
за слово
Последний визит:6 дней назад
C S
C S
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 533слова
8.494
за слово
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Местоположение
Турция, Mugla
Обо мне
Yeminli Rusça-İngilizce-Türkçe çevirmen
Перевод
Игры
Игры
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
380 тысслов
51проект
8.342
за слово
9:55 PM Сейчас на сайте
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
289 тысслов
63проекта
1.593
за слово
9:55 PM Последний визит:30 часов назад
Oguz Ali
Oguz Ali
Местоположение
Турция
Обо мне
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 1
Игры
Игры
еще 1
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
еще 1
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
330 тысслов
1374проекта
7.104
за слово
9:55 PM Последний визит:3 дня назад
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have been working as a translator, proofreader, content producer and editor, copyright writer between English and Turkish languages, with more than 15 years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries. My background in successfully translating business materials from English to Turkish (or vice versa) prepares me to meet any needs and requirements for translation projects. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Перевод
Игры
Игры
770 тысслов
7проектов
1.668
за слово
9:55 PM Последний визит:4 дня назад
Mehmet Ali Gurbuz
Mehmet Ali Gurbuz
Местоположение
Турция, Bolu
Обо мне
Customer-focused, detail-oriented and reliable English-to-Turkish and Italian-to-Turkish translator with a BS degree in Engineering and 6+ years of experience specializing in translation & revision of various subject matters including patent documents. Successfully completed 10,000+ pages of translation projects for 80+clients including Amazon, Translated.net, and Mynet. Built and managed a team of 10 specialized native Turkish-speaking translators for a leading news portal in Turkey, assigning translation projects.
Перевод
Автоматизация производства
Автоматизация производства
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
247 тысслов
4проекта
2.399
за слово
9:55 PM Последний визит:11 часов назад
Hamid Aydin
Hamid Aydin
Местоположение
Турция
Обо мне
As a native Turkish translator, I provide English>Turkish translation specializing in the following areas: - Engineering Documentation (Mechanical, Electrical & Electronics, Civil, Chemical, and Food) - IT & Technical Manuals & Specifications - Contracts & Agreements I have over ten years’ experience using Computer-Aided Translation (CAT) Tools including: Trados Studio 2017 Wordfast Pro memoQ Across Passolo Alchemy Catalyst Memsource
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
83 тысслов
134проекта
4.059
за слово
9:55 PM
Alisher Khamdamov
Alisher Khamdamov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Freelancer
Перевод
97 тысслов
1.289
за слово
10:55 PM Последний визит:13 часов назад
Adem Aktekin
Adem Aktekin
Местоположение
Швейцария
Обо мне
Hello! I lived in Russia for 10 years between 2009-2019. I completed my undergraduate education in the field of Journalism in St. Petersburg. And completed my master's degree in the same field in Moscow. In my spare time, I am interested in translation and interpretation. You can write to me to get information about Russian-Turkish or Turkish-Russian translation.
Перевод
93%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
45 тысслов
14проектов
3.769
за слово
9:55 PM
Mengioglu Duygu
Mengioglu Duygu
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
I'm a professional translator and native Turkish speaker.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
52 тысслов
1проект
7.508
за слово
9:55 PM
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
Certified Translator, 12 years experience
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
8 064слова
7проектов
3.045
за слово
10:55 PM
Oyku Gizem Gokgul
Oyku Gizem Gokgul
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I have been providing localization services to industry-leading customers such as Apple, Microsoft, Google, IBM, Twitter, Lenovo, Dell, Sony, Oracle, etc. through some agencies. Working on a time-restricted schedule, I provide timely deliveries with a main focus on customer satisfaction, which requires being highly detail-oriented with a commitment to quality. My areas of expertise are software, IT, marketing and legal. Please see my attached CV for details.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
53 тысслов
22проекта
4.613
за слово
Последний визит:4 часа назад
Cagnur Alyuz
Cagnur Alyuz
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
100%качество
90%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
65 тысслов
136проектов
1.358
за слово
9:55 PM Последний визит:6 часов назад
Demir Chavynchak
Demir Chavynchak
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт перевода русских, турецких и английских общественно-политических текстов, а также научно-технической документации.
Перевод
49 тысслов
13проектов
2.5
за слово
10:55 PM Последний визит:45 минут назад
MINE SAKMAN
MINE SAKMAN
Местоположение
Турция, Mersin
Обо мне
I have been working with many national and international translation offices on Free Lance Basis particularly in Engineering, Marketing and Business Issues particularly experienced in Contracts, Tender Documents, Marketing Documents (Such as Avon, Hilton websites, bulletins and training documents), Hazardous Materials & Emergency Response Training Files for Ministry of Defense, and also Medical Documents like MSDS, various certificates for medical devices, various types of catheter manuals and some Mechanical Engineering issues such as manuals of some Pumps, Motors, Machines and on many other issues both for translation and proofreading. For editing, I performed many translation check projects for websites of international customers such as Avon, Hilton etc.
Перевод
83%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
547 тысслов
64проекта
1.937
за слово
9:55 PM Сейчас на сайте
cansu franko
cansu franko
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
404 тысслов
21проект
0.905
за слово
9:55 PM Сейчас на сайте
Amir Akbarpour Reihani
Amir Akbarpour Reihani
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
I've been on a mission to provide the best translation of your documents with a focus on meeting deadlines, omitting no words, and observing writing principles and correct grammar. I hope you trust me as much as other clients in ProZ and Flitto do.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
62 тысслов
44проекта
1.289
за слово
11:25 PM Сейчас на сайте
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Localization professional
Перевод
1 млнслов
180проектов
10.148
за слово
9:55 PM Сейчас на сайте
Emre Karakullukcu
Emre Karakullukcu
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
35 тысслов
10проектов
1.132
за слово
10:55 PM Последний визит:7 часов назад
Kaya Gulgun
Kaya Gulgun
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
After working in real estate and banking sectors, I decided to pursue my career as a full-time freelance translator. I provide translation, localisation and editing services in Turkish - English and vice versa with a daily output around 4,000 words. I am specialised in banking, finance, legal, foreign trade and marketing areas as well as logistics, IT, construction, technology and similar areas. I am capable of using Trados, Memsource, memoQ and Verifika CAT and QA tools other than Smartcat. I am available on weekdays and weekends during working hours and guarantee to deliver your orders on time. Please do not hesitate to contact me for your orders.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
465 тысслов
63проекта
2.427
за слово
10:55 PM Последний визит:32 часа назад
Ahmet Ozerdem
Ahmet Ozerdem
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Professional Translator & Interpreter Contact: ahmetozerdem@outlook.com
Перевод
282 тысслов
18проектов
3.045
за слово
9:55 PM Последний визит:27 часов назад
Tugce Birtek
Tugce Birtek
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я носитель турецкого языка и гражданка Турции.. Живу уже 3 года в России и получаю высшее образование. Пытаюсь получить опыт в своей профессии. В дальнейшем хочу остаться в России.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
54 тысслов
11проектов
1.65
за слово
9:55 PM Последний визит:23 часа назад
M. Ersay Kilinc
M. Ersay Kilinc
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I am a professional and certified translator/interpreter with around a 10-year experience through several translation companies and also freelancing. My language pair is Turkish-English, besides, I translated a book by Indra Sinha called 'Animal's People' published in 2014 in Turkey. I studied English Language and Literature and American Culture and Literature (American Studies) at two different universities. Translation is something more than an occupation to me it is truly my passion. I like diving into the words and wandering around the sentences to depict them into a new language.
Перевод
73 тысслов
60проектов
0.834
за слово
9:55 PM Последний визит:3 дня назад
Cagla Kubra YESIL
Cagla Kubra YESIL
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
Hello, I am a soon-to-be-graduate who has been studying translation and interpreting at Dokuz Eylül University in Izmir, Turkey and have been working as a freelance translator with experience for over 2 years. I have translation experiences in many fields such as manuals, psychology, education, EU, economy, tourism and culture, but especially I am more experienced in technical translation. I was included in many international projects in both Turkey and Europe and also worked in an international camp- Space Camp Turkey which helped me to gain many social and professional skills. I believe that translation is an endless lecture that always aims to teach me in every field of life. By working with my clients, I am also working hard for this lecture with my self-discipline. Looking forward to working with you, Best wishes, Çağla.
Перевод
168 тысслов
22проекта
2.503
за слово
9:55 PM Последний визит:4 дня назад
Umut Ozturk
Umut Ozturk
Местоположение
Турция, Çanakkale
Перевод
90%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
446 тысслов
131проект
1.132
за слово
9:55 PM Последний визит:3 дня назад
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
686 тысслов
8проектов
1.1
за слово
Последний визит:8 часов назад
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Eduard from Germany. I do professional Translation in the ares of Technical, Medical, Chemical, Marketin and Official documents with ability of editing and fully responsibility.
Перевод
86 тысслов
28проектов
2.503
за слово
9:55 PM
Ufuk Emin Baykan
Ufuk Emin Baykan
Местоположение
Турция, Zonguldak
Обо мне
I have studied Translation and Interpreting at Abant Izzet Baysal University. I am working as a freelance translator. Also, I am teaching English to students. I have translated almost all kinds of articles including medical, sport, policy, short stories, news reports, poems and so on. I have many translation works and projects both English to Turkish and Turkish to English. In addition, I have the post-editing certification. This is the link: http://www.sdl.com/certified/448826
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
21 тысслов
7проектов
0.875
за слово
9:55 PM Последний визит:2 дня назад
Kerem David Tuna
Kerem David Tuna
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
My main objective is to develop and sustain positive customer relationships and I believe that every customer is important and should be treated accordingly. Whether you bring me a simple one-page document for translation or a large project, you will always receive the same excellent treatment from me. I work hard to exceed your expectations and earn your loyalty. I leverage my expertise on your behalf to help you identify the language and dialect appropriate for your project before you make a commitment.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
186 тысслов
40проектов
2.123
за слово
9:55 PM
ALPER YIKILGAN
ALPER YIKILGAN
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
I graduated from one of the most prominent language and literature departments of Turkey after which I started working as a professional translator and conference interpreter without any interruption till now. I am highly confident in areas such as IT, tourism, agriculture, marketing & communication, websites, technology and business (contracts, legal documents, etc.). My motivation in this business helps me work very hard and satisfy my customers with each and every request of them. Furthermore, my research skills let me pinpoint the exact meaning of even the tiniest word.
Перевод
766 тысслов
6проектов
3.396
за слово
10:55 PM Последний визит:2 дня назад
Enise Karagoz
Enise Karagoz
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
İngilizce - Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri alanında 21 yıllık tecrübemle, dikkat ve özen gerektiren tüm profesyonel çeviri iş ve projelerinizi, mükemmel veya mükemmele mümkün olduğu kadar yakın bir şekilde ve zamanında teslim garantisi sunuyorum. Office programları ve CAT araçlarında tecrübeliyim. Medikal, ticari, teknik ve hukuki alanda her tür çeviride müşteri memnuniyetini sağlayacağınızdan emin olabilirsiniz.
Перевод
29 тысслов
8проектов
1.132
за слово
9:55 PM
Guclu Akcay
Guclu Akcay
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am a professional English <> Turkish translator and proofreader. I completed numerous projects for several clients in multiple specializations. I have been in translation business since 2002, and have knowledge about all types of documents and CAT software.
Перевод
Медицина
Медицина
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
9 117слов
1проект
2.958
за слово
9:55 PM
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
32 тысслов
4проекта
5.839
за слово
2:55 PM Последний визит:7 часов назад
Evgeniya Lebed
Evgeniya Lebed
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
27 тысслов
6проектов
1.441
за слово
9:55 PM
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
12.8 тысслов
5проектов
10.148
за слово
9:55 PM Последний визит:2 дня назад
Gulnara Aktash
Gulnara Aktash
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
95%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
32 тысслов
12проектов
2.2
за слово
9:55 PM
Nihan Yildizel
Nihan Yildizel
Местоположение
Турция, Çanakkale
Обо мне
A multi-skilled reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language into a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly & effectively with people from all social and Professional backgrounds. Well mannered, articulated and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to challenges when they arise& at the same time remaining aware of Professional roles and boundaries. Fluent in English. Proficient in MS Office® (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), Oracle® Applications, Oracle® Discoverer
Перевод
291 тысслов
1.289
за слово
10:55 PM Последний визит:3 часа назад
Ozlem Yuvarlak
Ozlem Yuvarlak
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
117 тысслов
8.342
за слово
10:55 PM Последний визит:3 часа назад
Guvenc Volkan
Guvenc Volkan
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Since 2002, I have been in translation industry as translator, project manager and global operations manager.
Перевод
367 тысслов
3.337
за слово
8:55 PM Сейчас на сайте
Deniz CUBUK
Deniz CUBUK
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am specialised on medical and academical translations mainly however i regularly complete projects on other fields.
Перевод
135 тысслов
4.171
за слово
9:55 PM Последний визит:6 часов назад
Omer Necati SAGLAM
Omer Necati SAGLAM
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Uzun süredir uluslarası alanda hizmet veren denizcilik sektöründe çalışıyorum ve İngilizce düzeyimi çok ilerlettim, özellikle teknik alanlarda profesyonel çeviri yapıyorum.
Перевод
37 тысслов
0.905
за слово
9:55 PM Последний визит:2 часа назад
ikramiye aydin
ikramiye aydin
Местоположение
Украина
Обо мне
Kısa sürede konuyu kavrayabilen azimli bir yapıya sahibim. İş disiplinim sayesinde çalışmalarımı zamanında önce yahut tam zamanında teslim ederim.
Перевод
14.7 тысслов
2проекта
1.668
за слово
9:55 PM Последний визит:2 дня назад
Ozan Capraz
Ozan Capraz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
My name is Ozan. I am a 24 years old native Turkish speaker living in Turkey. I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting. I have been a freelance translator since 2014 and I have been doing it fulltime since 2017. Since I have started working as a translator, I have taken part in over 1000 translation projects. During this period, I have translated about 6 million words.
Перевод
24 тысслов
13проектов
4.171
за слово
9:55 PM
Engin Gumus
Engin Gumus
Местоположение
Франция, Strasbourg
Обо мне
English-French/Turkish translator since 2010.
Перевод
37 тысслов
1проект
8.342
за слово
8:55 PM Последний визит:4 дня назад
Emre Incel
Emre Incel
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have 12 years of broad experience in telecoms, digital products, marketing, sales, business strategy, new businesses. I have worked in multinational corporations as well as start-ups. I have learned English at High School and actively used since then. I studied Mechanical Engineering at Yildiz Technical University as an undergraduate and I have done Engineering & Technology Management masters at Bosphorus University, a 100% English program. While studying Mechanical Engineering, I have completed all levels of Italian language at Istituto Italiano di Cultura Istanbul in 2 years. I have traveled to Rome 2 times, 1 month each for a super-intensive Italian course at Scudit, Scuola d'Italiano Roma with the Istituto Italiano di Cultura scholarship.
Перевод
18.3 тысслов
2проекта
3.337
за слово
10:55 PM Последний визит:6 дней назад
Deniz Akkaya
Deniz Akkaya
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I graduated from Yeditepe University department of Translation and Interpreting Studies. I've worked for ELLE Magazine Turkey for 18 months and now I am currently the web editor of DRYCLEAN ONLY Magazine.
Перевод
226 тысслов
1.062
за слово
8:55 AM Последний визит:28 часов назад
nermin babayeva
nermin babayeva
Местоположение
Азербайджан
Обо мне
I don't have permanent job now, so I have more time and energy to work as a freelance translator. I'm passionate to work with you.
Перевод
29 тысслов
1проект
2.2
за слово
11:55 PM Последний визит:6 дней назад
SELENAY YURDUNUSEVER
SELENAY YURDUNUSEVER
Местоположение
Турция
Перевод
18.2 тысслов
0.175
за слово
9:55 PM Последний визит:3 дня назад
Фильтры
Ставка за слово