Корректура c Английского на Украинский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET) - 2020. // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET)- 2020.
Корректура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 72 оценках
1.4 млнслов
450проекты
0.984
за слово
3:25 PM Последний визит:28 часов назад
Olga Vilx
Olga Vilx
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
2.9 млнслов
208проекты
1.666
за слово
Последний визит:13 часов назад
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Местоположение
Украина
Обо мне
• A passionate and highly-motivated multilingual translator with 16 years experience, focused on delivering high-quality professional translation. • Translating from/to English, Spanish, Russian, and Ukrainian in any language combinations. • Native languages: Russian, Ukrainian • Specialized in law & finance, IT and engineering and able to translate the most complicated and tricky texts. • Successfully completed a huge number of translation and localization projects, ranging from individual documents to huge websites and applications. Translated over 200 books, guides and manuals. • Strictly observing deadlines. Hypercritical workaholic. • Daily output: 3,000–4,000 words
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 59 оценках
3.1 млнслов
537проекты
0.44
за слово
4:25 PM Последний визит:5 часов назад
Anna Kochurova
Anna Kochurova
Местоположение
Украина
Обо мне
Переводчик-фрилансер с 15-летним стажем фриланса, около 20 лет работы письменным переводчиком и редактором, время от времени по просьбе заказчиков выступаю в роли эксперта для оценки качества переводов. Опыт работы волонтёром (устный и письменный перевод) в некоммерческих организациях и благотворительных/социальных проектах. Рабочие языки: английский, русский, украинский. Разговорный уровень владения польским, итальянским, немецким, испанским и французским языками. Специализация: экономика, маркетинг, юридические переводы (как договора/соглашения, так и материалы судебных заседаний), психология, коучинг, перформативные искусства. Принимала участие в переводе научной и художественной литературы для печати. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков проекта.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
2 млнслов
1455проекты
0.681
за слово
3:25 PM Последний визит:7 часов назад
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
Корректура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 77 оценках
3.3 млнслов
818проекты
0.53
за слово
4:25 PM Последний визит:69 минут назад
Lesia Dash
Lesia Dash
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency). Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Корректура
404 тысслов
23проекты
1.666
за слово
3:25 PM Последний визит:4 часа назад
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
Местоположение
Украина
Обо мне
Technical and legal translations.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 42 оценках
1.4 млнслов
346проекты
0.606
за слово
4:25 PM Последний визит:3 часа назад
Nataliya Popova
Nataliya Popova
Местоположение
Украина
Обо мне
У меня педагогическое образование, факультет иностранных языков. После окончания университета 3 года прожила в Стокгольме, Швеция. Много путешествую. Более 10 лет проработала в сфере туризма и визовой поддержки. В процессе работы неоднократно сталкивалась с переводами.
Корректура
476 тысслов
38проекты
0.765
за слово
3:25 PM Последний визит:3 часа назад
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
Местоположение
Украина
Обо мне
Выполняю узкоспециализированные переводы, за которые большинство переводчиков не готовы браться - биохимия, медицина, генетика (имею диплом специалиста по биологии), атомная энергетика, системы вооружения, криминалистика и т.д., постоянно веду работу по самосовершенствованию, изучаю профильную литературу, и самое главное – очень люблю своё дело. Поэтому хотел бы предложить услуги самого высокого качества, подкреплённые более чем 20-летним опытом устных и письменных переводов для разных заказчиков как в Украине, так и за рубежом. За год в качестве письменного переводчика, редактора и корректора мною осуществляется примерно 200 проектов самой различной направленности.
Корректура
461 тысслов
256проекты
1.59
за слово
3:25 PM Последний визит:51 минуту назад
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
Всегда на связи. Грамотные и качественные переводы в установленные сроки. Выполнение проектов разной сложности. Ценю свое и ваше время, поэтому стараюсь по возможности закончить проект раньше сроков, и считаю это своим наилучшим качеством. Мои ставки не подходят под ваш бюджет - предлагайте свои. Есть вопросы? Вы всегда можете написать мне их в чат.
Корректура
94%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
366 тысслов
159проекты
1.224
за слово
3:25 PM Сейчас на сайте
Sharkhun Vitalij
Sharkhun Vitalij
Местоположение
Украина
Обо мне
Не важно, что ты знаешь и умеешь делать до этого момента - это твой багаж, он всегда с тобой , важно - чему ты научишься и что ты будешь делать на новом месте работы.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
606 тысслов
153проекты
1.287
за слово
3:25 PM Последний визит:13 часов назад
Evgenij Nohin
Evgenij Nohin
Местоположение
Украина
Обо мне
Dear Sirs, If you’ll take the time to briefly consider my enclosed resume, you’ll find that I have the skills and experience required to assist your company reach its stated goal. If you are looking for someone who has the skills to succeed as a translator I am that person. I’m looking forward to hear from you.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
1.9 млнслов
307проекты
0.606
за слово
8:25 AM Последний визит:66 минут назад
Makeev Alexander
Makeev Alexander
Местоположение
Украина
Обо мне
Experience in the translation of software interface since 2005.
Корректура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
345 тысслов
86проекты
1.287
за слово
3:25 PM Последний визит:8 часов назад
Yuliya Pilipenko
Yuliya Pilipenko
Местоположение
Украина
Обо мне
My name is Yuliya Pylypenko. My native languages are Russian and Ukrainian. I have a University Degree in Translation and Interpreting of English into Russian and Ukrainian. I have been working as a professional translator since 1999. I took part in EU Tacis project, World Bank project implemented in our region and DFID project of UK government implemented here in Ukraine. I worked as a full-time banking translator for 10 years and obtained valuable experience in translation of all kinds of financial statements and reports. I also translated various technical and engineering documents, contracts and agreements, bidding documents, content for the bank website, advertising, fashion and retail websites. I will be glad to offer you my experience and knowledge and become a part your team. I am a responsible translator who seeks to provide any client with good quality products and competitive rates.
Корректура
565 тысслов
173проекты
2.953
за слово
3:25 PM Последний визит:2 часа назад
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Местоположение
Украина
Обо мне
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
215 тысслов
123проекты
1.666
за слово
3:25 PM Последний визит:26 часов назад
Vladimir Likutin
Vladimir Likutin
Местоположение
Украина
Корректура
80%качество
Основано на 216 оценках
851 тысслов
1201проект
0.833
за слово
3:25 PM Последний визит:2 дня назад
Markiyan Plesak
Markiyan Plesak
Местоположение
Украина
Обо мне
Freelance translator (1998 to date); Teacher of English at University (1998-2007) Translation/interpreting for three foreign-funded projects: - Civil Society Community Roots Project - Management Operations Improvement Advisor Program for Lviv Vodokanal - Community Economic Development Project Major translation projects: - The Underground History of American Education (book, English-Ukrainian, 229,000 words) - The Right To Privacy (book, English-Ukrainian, 154,000 words) - Arbitration and Civil Proceedings (English-Russian, 150,000 words) - Multicultural Jurisdictions (book, English-Ukrainian, 86,000 words) - Pathways to Non-profit Excellence (book, English-Ukrainian, 65,000 words) - Putting The University Online: Information, Technology, And Organizational Change (book, English-Ukrainian, 56,000 words) - EEC Directives relating to vehicle type-approval (50,000 words) - Proposed Reform of the Ukrainian State Customs system (English-Ukrainian, 40,000 words) - Appellate Proceedings and Rulings for a case in Kyiv, Ukraine (Ukrainian-English, 35,000 words) - Labor Code of the Republic of Kazakhstan (Russian-English, 30,000 words) Major end customers: Sberbank, Gazprombank, Sibur, Yahoo, Huawei, Samsung, HP, Bosch, ExxonMobil, General Electric, General Motors and many others
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
914 тысслов
1236проекты
1.666
за слово
3:25 PM Последний визит:3 дня назад
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
1.1 млнслов
196проекты
0.833
за слово
3:25 PM Последний визит:6 дней назад
Mariya
Mariya
Местоположение
Украина
Обо мне
I am Maria, native Russian and Ukrainian speaker, full-time professional English-Russian and English-Ukrainian translator with 10+ years of translation experience (more than 4,000,000 words translated). I provide high quality services at a reasonable rate and never use machine translation. Advanced MS Office and CAT Tools user. AREAS OF SPECIALIZATION: - General - Legal - Business - Marketing - Administration - Travel & Tourism - Government - IT - Software
Корректура
651 тысслов
310проекты
0.303
за слово
3:25 PM Последний визит:7 дней назад
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
692 тысслов
75проекты
0.385
за слово
4:25 PM Последний визит:7 дней назад
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
1.2 млнслов
299проекты
2.499
за слово
3:25 PM
Tanya Rudnytska
Tanya Rudnytska
Местоположение
Украина
Обо мне
Always strive for a perfect result.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
49 тысслов
88проекты
0.55
за слово
4:25 PM
Anna
Anna
Местоположение
Украина
Корректура
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
582 тысслов
141проект
0.833
за слово
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.1 тысслов
18проекты
83.286
за слово
Последний визит:17 часов назад
Maria Didkovska
Maria Didkovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Translating and proofreading: commercial contracts, legal documents; technical documents; documents for tendering procedure of procurement equipment and services
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
1.4 млнслов
35проекты
2.196
за слово
2:25 PM
Andrey|Yasharov
Andrey|Yasharov
Местоположение
Украина
Обо мне
- More than ten years as a translator of English, Russian and Ukrainian. - Translate from English into Russian, English into Ukrainian and vice versa. - University degree in translation and biology. - Produce high-quality translations with particular strength in the following: life sciences, clinical trials, pharmaceutics, biology, medicine, chemistry. - Translate case report forms, patient materials including informed consent forms, site/investigator materials including protocols/synopses and investigator brochures, clinical trial agreements, IVRS user guides, clinical research reports, periodic safety update reports, patient information leaflets, standard operating procedures, package inserts and labels, summary of product characteristics, quality of life questionnaires, material safety data sheets, operation manuals for analytical instruments, marketing and advertising materials, laboratory test protocols, scientific articles, analytical procedures, instructions for use, contracts and agreements, site/EC correspondence, regulatory letters and applications, manuals, patient recruitment materials, HR materials, pharmacovigilance materials (e.g. SAE reports), manufacturing documents (e.g. certificates of analysis), marketing materials, including dossiers, medical/pharmaceutical website text. - Confident with SDL Trados Studio 2017, memoQ Adriatic and Wordfast Pro 3.4.9. - Capable of translating more than 3500 words per day. - Holder of IELTS certificate with a grade of 8 (Academic Module). - Holder of a Certificate of English Language Translator in Biology.
Корректура
2 107слов
2.12
за слово
3:25 PM
Kateryna Hidulian
Kateryna Hidulian
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
Founder at FinTranslation, CEO at GG Company sp. z o.o.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
14.8 тысслов
8проекты
1.961
за слово
3:25 PM
Maria Fokina
Maria Fokina
Местоположение
Украина
Обо мне
Hello! My name is Maria, I am an English-Russian/Ukrainian native-speaking translator. For me being a translator is not just a profession, it is my passion, and I’m ready to put all my effort into ensuring the highest quality of my translations. I’ve been working as a translator since 2010. As for now, I've translated more than 6,000,000 words. From July 2012 till August 2015 I’ve been working as an in-house translator in Ukrainian Translation Company “Azbuka”. My duties included: - translation and subtitling of audio materials; - editing translations of freelance translators; - checking test translations of job applicants Working as an in-house translator means that you have to be a “universal” specialist. I had to translate texts ranging from general to technical and business and many other fields. But it helped me identify my fields of specialization: business, legal and marketing and texts of general nature. Need a professional translator? Feel free to contact me.
Корректура
294 тысслов
4проекты
2.499
за слово
4:25 PM Последний визит:18 часов назад
Lyudmila Lysenko
Lyudmila Lysenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный пользователь ПК - MemoQ 8 - Trados 2017 - MS Word, Excel, Power Point - Corel Draw - Acrobat Reader и др.
Корректура
271 тысслов
3проекты
1.287
за слово
2:25 PM Последний визит:24 часа назад
Katya|Shumovskaya
Katya|Shumovskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
I'm a native speaker of Russian and Ukrainian. I have a TOEFL IBT score of 119 out of 120 and an IELTS score of 8,5 out of 9. I've been accredited with a 'native-like' level of English according to the EU classification after my IELTS test. I have an MA in English language and Translation. I lived, studied and worked in the USA. I'm experienced in translating texts of marketing, literary, general, legal, IT and popular science areas. Experienced in using a CAT tool - SmartCat. Have experience in the IT industry - 15 months of full-time work.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
18 тысслов
1проект
1.666
за слово
4:25 PM Последний визит:20 часов назад
Ruslan Pasternak
Ruslan Pasternak
Местоположение
Украина
Обо мне
More than 20-year experience in translation/localization industry. Have expertise in translation, editing, MT post-editing, proofreading, building and maintaining TMs & glossaries, LQA, writing English user manuals.
Корректура
173 тысслов
2проекты
0.833
за слово
3:25 PM
Mariya Polshchenko
Mariya Polshchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Имею высокий уровень знания английского языка. Опыт в сфере переводов более 5 лет. Работаю внештатным переводчиком в нескольких бюро переводов: "ТрансЛинк", "Native Speaker Translation", а также с отдельными заказчиками из, Украины, США и стран ЕС. Готова к full-time нагрузке на удаленной основе. Языковые пары RU-EN-RU и UA-EN-UA. В процессе работы мною были приобретены навыки переводов разнообразных тематик: юриспруденция, техника, медицина (клинические исследования), религия, туризм, образование (учебники), художественная литература, архитектура, добыча полезных ископаемых. Имею опыт работы в СAT-системах: Trados, SmartCAT, WordFast, MemoQ. Выполняю как объемные и долгосрочные проекты, так и типовые срочные переводы различных тематик. Ответственное отношение к работе, без просрочки дедлайнов.
Корректура
61 тысслов
1.287
за слово
11:25 AM
Sergii Kolomiiets
Sergii Kolomiiets
Местоположение
Украина
Обо мне
A translator within and without. With years of full-time translation/interpreting experience, I'm always on the lookout for something new, exciting, meaningful. I am driven to deliver a lingual product that lives up to any and all expectations. In my book, every word matters. I am a linguist who believes in the power of words - written or spoken. He who wields that power is equipped to make a difference. Big difference. "Making the World a Smaller Place, One Word at a Time"
Корректура
813 тысслов
1проект
4.164
за слово
Darina Gramm
Darina Gramm
Местоположение
Украина
Корректура
18.4 тысслов
1.287
за слово
Maria Maiberova
Maria Maiberova
Местоположение
Украина
Обо мне
After leaving university I joined Cardinal Resources Plc. in Ukraine where I served for 8 years in a number of roles including Technical Translator and Head Translation department. Following my career path I worked with Kuwait Energy Company in Ukraine, Vostok Energy Plc and Shell Exploration and Production with my responsibilities including legal, technical and administrative translation, management translation department and outsourced translators, tutoring and mentoring translation team members. Among other projects, I have been involved in exploration and production on Chornukhy and Bilousivske GCF field performed by Kuwait Energy Company in Poltava region, Ukraine, including design and construction of 0.5 bcf/d Gas Plant on Bilousivske Field; exploration drilling on North-Yablunivske GCF field in the framework of JA Agreement between state-owned Ukrgasvydobuvannya and KEC; design, construction and commissioning of 1.5 bcf/d Gas Plant on KarKarpenka field in Saratov region.
Корректура
13.6 тысслов
1.666
за слово
3:25 PM
Elena Zhukova
Elena Zhukova
Местоположение
Украина
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
2.9 млнслов
254проекты
0.308
за слово
4:25 PM Последний визит:73 минуты назад
Alaeva Liliia
Alaeva Liliia
Местоположение
Украина
Корректура
240 тысслов
104проекты
1.287
за слово
Последний визит:3 часа назад
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Местоположение
Украина
Обо мне
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
906 тысслов
140проекты
1.666
за слово
4:25 PM Последний визит:61 минуту назад
Svitlana Romanenko-Sydorenko
Svitlana Romanenko-Sydorenko
Местоположение
Украина
Обо мне
- Multi-skilled, reliable specialist with a proven ability to translate written documents and perform consecutive and simultaneous interpretation; - Master of Arts (MA) in Translation Studies; - 11 years of professional experience; - Performed translation projects for: IKEA, HP, Siemens, Adobe, Microsoft, YouTube; - CAT-tools: SDL Trados Studio, SmartCAT, Memsource, memoQ, Wordfast Pro; - Languages: Ukrainian (native), Russian (native/bilingual), English (fluent), German (basic).
Корректура
1.5 млнслов
257проекты
0.833
за слово
Последний визит:3 часа назад
Yulia Verbynenko
Yulia Verbynenko
Местоположение
Украина
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
9.8 млнслов
1369проекты
0.227
за слово
3:25 PM Сейчас на сайте
Anastasiia Kulikovskaya
Anastasiia Kulikovskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
I graduated Oles Honchar Dniproprtrovsk National University in 2017 and obtained the qualification of : «Master of Arts in Language and Literature (English), Philologist-researcher and University Instructor». I have been working as an English teacher for more than 6 years.
Корректура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 39 оценках
2 млнслов
287проекты
0.341
за слово
4:25 PM Сейчас на сайте
Aliona Levchuk
Aliona Levchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Дипломированный переводчик английского языка с опытом работы более 7 лет
Корректура
2.5 млнслов
219проекты
0.833
за слово
3:25 PM Сейчас на сайте
Sergei Akichin
Sergei Akichin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
фриланс, внештатное (удаленное) сотрудничество
Корректура
422 тысслов
321проект
0.55
за слово
4:25 PM Последний визит:4 часа назад
Bohdana Kovalska
Bohdana Kovalska
Местоположение
Украина
Обо мне
Professional freelance linguist | Member of WOMEN IN LOCALIZATION
Корректура
130 тысслов
58проекты
2.499
за слово
4:25 PM Последний визит:5 часов назад
Anna Golda
Anna Golda
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
2 млнслов
64проекты
0.88
за слово
Сейчас на сайте
Hennadiy Nishchiy
Hennadiy Nishchiy
Местоположение
Украина
Обо мне
My translation capacity is 2500-3000 words/day. I have a lot of experience in AutoCAD and CAT-tools (Trados Studio 2017, MemoQ, Transit, Memsource, SmartCat and more). I have 20 years of translating experience.
Корректура
1.1 млнслов
112проекты
1.287
за слово
3:25 PM Сейчас на сайте
Myroslava Kanar
Myroslava Kanar
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
Trustworthy professional who delivers quality work in time
Корректура
152 тысслов
25проекты
1.287
за слово
3:25 PM Последний визит:5 часов назад
Natalie Lobkova
Natalie Lobkova
Местоположение
Украина
Обо мне
Объем работы в день – 5-15 учетных страниц (1 стр. = 250 слов). Оказываемые услуги: - перевод и редактирование; - нотариальное заверение перевода; - заверение перевода печатью переводчика; - оплата возможна как наличным, так и безналичным расчетом на ФЛП 3 группа. Тематики перевода: юридическая, техническая, геология, строительство и проектирование солнечных электростанций (проектная документация, отчеты и прочее), медицинская, экономика, стандартные /личные документы и т.д. Знание языков Русский (родной), украинский (родной), английский (продвинутый) Навыки работы с компьютером Microsoft office (Word, Power point, Excel, Outlook), ABBYY FineReader, Internet, система управления переводами XTRF, Trados. Оборудование Принтер, сканер Личные качества Аккуратность, усидчивость, методичность, стрессоустойчивость, саморазвитие, коммуникабельность, пунктуальность.
Корректура
34 тысслов
26проекты
1.287
за слово
Последний визит:7 часов назад
Margaret Efimova
Margaret Efimova
Местоположение
Украина
Корректура
1.2 млнслов
85проекты
1.287
за слово
Последний визит:30 часов назад
klaineknirps kl
klaineknirps kl
Местоположение
Украина
Обо мне
Ключові цінності: якість, відповідальність, гнучкість.
Корректура
435 тысслов
10проекты
16.657
за слово
4:25 PM Последний визит:17 часов назад
Фильтры
Ставка за слово