Перевод c Английского на Украинский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
218 тысслов
79проекты
1.32
за слово
Сейчас на сайте
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 113 оценках
2.3 млнслов
907проекты
2.259
за слово
8:21 AM Сейчас на сайте
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
Всегда на связи. Грамотные и качественные переводы в установленные сроки. Выполнение проектов разной сложности. Ценю свое и ваше время, поэтому стараюсь по возможности закончить проект раньше сроков, и считаю это своим наилучшим качеством. Мои ставки не подходят под ваш бюджет - предлагайте свои. Есть вопросы? Вы всегда можете написать мне их в чат.
Перевод
94%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
366 тысслов
160проекты
1.542
за слово
8:21 AM Последний визит:9 часов назад
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
69 тысслов
20проекты
1.657
за слово
Последний визит:36 часов назад
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
Местоположение
Украина
Обо мне
Выполняю узкоспециализированные переводы, за которые большинство переводчиков не готовы браться - биохимия, медицина, генетика (имею диплом специалиста по биологии), атомная энергетика, системы вооружения, криминалистика и т.д., постоянно веду работу по самосовершенствованию, изучаю профильную литературу, и самое главное – очень люблю своё дело. Поэтому хотел бы предложить услуги самого высокого качества, подкреплённые более чем 20-летним опытом устных и письменных переводов для разных заказчиков как в Украине, так и за рубежом. За год в качестве письменного переводчика, редактора и корректора мною осуществляется примерно 200 проектов самой различной направленности.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
461 тысслов
256проекты
4.067
за слово
8:21 AM Последний визит:3 дня назад
Evgeny Anisimov
Evgeny Anisimov
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт письменного и устного перевода с/на английский/немецкий/русский в след. областях деятельности: машиностроение, тяжелое машиностроение, легкая промышленность, автомобилестроение, мебельное производство, транспорт (морской, ж/д, авиа), медицина, логистика, управление, бизнес, IT, юриспруденция, искусство, туризм, финансы и банки и мн. др. Во многих областях имею личный опыт работы.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
148 тысслов
38проекты
7.456
за слово
8:21 AM
Lyudmila Lysenko
Lyudmila Lysenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный пользователь ПК - MemoQ 8 - Trados 2017 - MS Word, Excel, Power Point - Corel Draw - Acrobat Reader и др.
Перевод
271 тысслов
3проекты
4.142
за слово
7:21 AM Последний визит:6 дней назад
Anastasiia Redina
Anastasiia Redina
Местоположение
Украина
Обо мне
На досуге занимаюсь переводом песен с английского и французского на русский
Перевод
16.9 тысслов
2проекты
1.28
за слово
8:21 AM
Mariya Polshchenko
Mariya Polshchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Имею высокий уровень знания английского языка. Опыт в сфере переводов более 5 лет. Работаю внештатным переводчиком в нескольких бюро переводов: "ТрансЛинк", "Native Speaker Translation", а также с отдельными заказчиками из, Украины, США и стран ЕС. Готова к full-time нагрузке на удаленной основе. Языковые пары RU-EN-RU и UA-EN-UA. В процессе работы мною были приобретены навыки переводов разнообразных тематик: юриспруденция, техника, медицина (клинические исследования), религия, туризм, образование (учебники), художественная литература, архитектура, добыча полезных ископаемых. Имею опыт работы в СAT-системах: Trados, SmartCAT, WordFast, MemoQ. Выполняю как объемные и долгосрочные проекты, так и типовые срочные переводы различных тематик. Ответственное отношение к работе, без просрочки дедлайнов.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
61 тысслов
1.657
за слово
4:21 AM
Anastasiya Kabanets
Anastasiya Kabanets
Местоположение
Украина
Обо мне
Качественно выполняю переводы в кратчайшие сроки.
Перевод
135 тысслов
40проекты
1.28
за слово
Последний визит:2 часа назад
Lilia Rozhniv
Lilia Rozhniv
Местоположение
Украина
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
141 тысслов
59проекты
4.142
за слово
Сейчас на сайте
Larionenko Marianna
Larionenko Marianna
Местоположение
Украина
Обо мне
Ответственность, соблюдение сроков
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.9 млнслов
530проекты
0.678
за слово
8:21 AM Последний визит:19 часов назад
Maryna Rahulina
Maryna Rahulina
Местоположение
Украина
Обо мне
Русский и украинский - родные языки. Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Ответственная, пунктуальная, надежная, оперативная, оптимистичная, креативная, внимательная к деталям, аналитически мыслю и быстро учусь. Russian and Ukrainian are my native languages. Purposeful, executive, interested in foreign languages and cultures. Responsible, reliable, punctual, optimistic, creative, attentive to details, think analytically, quickly learn. Master’s degree in Language and Literature. Philologist, Teacher of English and Foreign Literature. English - written and colloquial - advanced level, excellent knowledge of the specifics of translations, experience in communicating with native speakers. I have the experience of more than 9 years of written translation.
Перевод
95%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
2 млнслов
24проекты
1.356
за слово
8:21 AM Последний визит:13 часов назад
Myroslava Kanar
Myroslava Kanar
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
Trustworthy professional who delivers quality work in time
Перевод
158 тысслов
25проекты
5.422
за слово
8:21 AM Последний визит:15 часов назад
Yuriy Zhurahovskiy
Yuriy Zhurahovskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
tradoverde.com
Перевод
135 тысслов
10проекты
1.963
за слово
Последний визит:11 часов назад
Anastasiya Emelyanova
Anastasiya Emelyanova
Местоположение
Болгария, Бургас
Обо мне
Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
42 тысслов
34проекты
1.1
за слово
9:21 AM Последний визит:35 часов назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
53 тысслов
5проекты
4.97
за слово
1:21 AM Последний визит:23 часа назад
Viktoriia Chyzhova
Viktoriia Chyzhova
Местоположение
Украина
Обо мне
Участвую в проектах разной тематики и сложности. Выполняю работу качественно и в срок. Гарантирую конфиденциальность.
Перевод
45 тысслов
10проекты
0.946
за слово
8:21 AM
Ilona Dyachenko
Ilona Dyachenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Безупречное качество. Опыт в сфере профессионального перевода - 14 лет, в том числе 8 лет в международной компании. Вхожу в Топ-5 переводчиков на крупнейшем российском фриланс-ресурсе fl.ru (более 140 отзывов, портфолио)
Перевод
245 тысслов
2проекты
2.109
за слово
Последний визит:15 часов назад
Anna Stromenko
Anna Stromenko
Перевод
1.3 млнслов
6проекты
1.28
за слово
Albert Monchka
Albert Monchka
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
• Simultaneous and consecutive interpreting, translation; • Localization, translation of software and mobile applications; • Development, distribution and administration of content, proofreading of websites; • Provision of consulting services in respect of language aspects, linguistics, translation, software localization; • Arrangement and conduction of business language courses, language trainings for business ethics; • Adaptation, compilation, translation and support of localization databases; • Personnel management and audit; • Planning working process, compilation of reports, statistics of staff performance data; • Monitoring, analysis and testing of software and mobile application localization; • Compilation of databases, dictionaries, specialized literature and their categorization; In details: https://www.linkedin.com/in/al-monchka
Перевод
19.6 тысслов
1проект
1.883
за слово
7:21 AM
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
Перевод
47 тысслов
3проекты
1.657
за слово
8:21 AM
Katerina Feytser
Katerina Feytser
Местоположение
Украина
Обо мне
Есть опыт переводов текстов различных тематик: медицина, клинические исследования, экономика, право, криптовалюта и блокчейн, строительство.
Перевод
280 тысслов
1проект
2.485
за слово
8:21 AM
Vyacheslav Martyniuk
Vyacheslav Martyniuk
Местоположение
Украина
Перевод
151 тысслов
20проекты
1.28
за слово
8:21 AM
Vitalii Prystupa
Vitalii Prystupa
Местоположение
Украина
Обо мне
I have been a professional translator for over ten years of my life, and am very familiar with different wordings and vocabulary. I am a bilingual Ukrainian-Russian speaker with a long translator/teaching career.
Перевод
47 тысслов
1.657
за слово
8:21 AM
Anna Kuznetsova
Anna Kuznetsova
Местоположение
Украина
Обо мне
Окончила ЗНТУ по специальности "Технический перевод". Работаю переводчиком с 2015 года.
Перевод
242 тысслов
18проекты
5.5
за слово
Elena Somenko
Elena Somenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю переводчиком английского и китайского языков в течение уже 10 лет. Выполняю переводы технического и юридического, банковского, бухгалтерского направления, а также переводы сайтов. На моем счету более 2 тысяч страниц перевода инструкций к электроинструментам, различного рода оборудования (в том числе медицинского), контрактов, сертификатов и др. юридических, бухгалтерских документов всех видов, текстов более 30 сайтов. Выполняю переводы в любых направлениях среди рус, укр, англ., кит. языков. Русский и украинский - родные, поэтому в парах между ними выполняю перевод,, редактуру, корректуру в любых тематиках. Есть опыт работы как с бюро, так и с прямыми заказчиками.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
290 тысслов
4проекты
2.775
за слово
8:21 AM
Olga Martyniuk
Olga Martyniuk
Местоположение
Молдова
Перевод
176 тысслов
4проекты
0.88
за слово
Daria|Ivashkevych
Daria|Ivashkevych
Местоположение
Украина
Обо мне
Profound experience in translation services. Fluency in English and Spanish. Strong computer skills (Word, Excel, PowerPoint, Acrobat). Tech-savvy, good knowledge of Computer-Aided Translation (CAT) tools Ability to prioritize while handling multiple projects simultaneously in a fast-paced, time-sensitive environment. Ability to communicate accurately detailed instructions to multilingual vendors.
Перевод
153 тысслов
0.072
за слово
Alina Luchinskaya
Alina Luchinskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Профессиональный письменный и устный переводчик английского языка с опытом работы в образовательной и финансовой сферах.
Перевод
44 тысслов
0.216
за слово
7:21 AM
Darya Galyamina
Darya Galyamina
Местоположение
Украина
Перевод
6 628слов
0.648
за слово
Последний визит:2 дня назад
Arkady Davidenko
Arkady Davidenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Participation in big projects: • Translation of a complete package of export documentation for Drilling Rig СБШ 252-МНА-32, English • Translation of main package of documentation for the lines of OTR and truck tires retreading equipment with further on-site work as an interpreter during mounting and precommissioning of the equipment mentioned, English • Translation of a package of documentation for “Inobill” on-line billing system, English • Translation of annual accounts for companies "Intermarket" and "Euroliga" etc., English • Interpreting for American managers from the sales department at Interpipe, a large metallurgical plant in the city of Dnipropetrovs'k, English • Interpreting for OSCE observers during 2014 presidential elections, English and French • Simult. and cons. for OSCE monitoring missions, English, French and Polish • Interpreting for ArcelorMittal representatives during their negotiations in Kryvy Righ, English, French, Polish and many others CV available at request
Перевод
247 тысслов
3.314
за слово
8:21 AM
Julia Demyaniv
Julia Demyaniv
Местоположение
Украина
Перевод
15.1 тысслов
0.083
за слово
8:21 AM
Yuliya Bogatova
Yuliya Bogatova
Местоположение
Украина
Перевод
79 тысслов
0.88
за слово
Danila Kasminko
Danila Kasminko
Местоположение
Украина
Обо мне
Responsible student. Studying as a translator at university and have fresh knowledge. The main language is Russian, second language - Ukrainian (bilingual), now learning English (B1) and Chinese (beginners level), have experience translating classic English poems.
Перевод
3 960слов
0.442
за слово
8:21 AM
Maksim Vasilenko
Maksim Vasilenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a graduate of Pyatigorsk State University, and a young translator specializing in almost all spheres of translation. I need experience more than lots of money so my rates are comparably low. My limit is 25 pages/day, but my average performance is 10-15 pages/day. i am looking forward to getting your orders!
Перевод
3 058слов
3проекты
1.28
за слово
9:21 AM
Stanislav Pozhvaniuk
Stanislav Pozhvaniuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный фрилансер: перевод статей разной тематики. Рерайтинг с сокращением(увеличением) с английского.
Перевод
29 тысслов
2проекты
2.109
за слово
9:21 AM
Yuliya Huzakova
Yuliya Huzakova
Местоположение
Украина
Обо мне
I look forward to working with you!
Перевод
173 тысслов
0.075
за слово
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Местоположение
Украина
Обо мне
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Перевод
219 тысслов
22проекты
1.657
за слово
8:21 AM
Yurii Moisei
Yurii Moisei
Местоположение
Украина
Обо мне
Well, a little bit about myself. I work as manager of international economic activity of inductrial company (injection molding). My main work is to control export - import procedure. I did a lot of translations of financial, technical and customs documents. What is more I continue to do traslations. I spend each day for improving myself jut because I like it. I like to learn something new, because it helps in life. Also I did translation of different web pages and articles some years ago. I like to do hand translations, because it is the best. Thatnks to my experience I still have clients who continue to ask me about translations of the documets. Don't worry, I'm not a guy who always thinks about the job. I know how to relax and enjoy the life, but this I will tell in private letters :)
Перевод
1 446слов
1.28
за слово
9:21 AM Последний визит:11 часов назад
MS
MS
Местоположение
Украина
Обо мне
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
Перевод
9 767слов
4.142
за слово
8:21 AM
Andrey Vergulenko
Andrey Vergulenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Я прошел путь от администратора компьютерного зала до переводчика и гида туристических групп за рубежом. Опыта вполне достаточно для того, чтоб адаптировать текст любой тематики под любые запросы.
Перевод
1 828слов
2.937
за слово
8:21 AM
Zoia Shapoval
Zoia Shapoval
Местоположение
Украина
Обо мне
Жила некоторое время в Италии, имею большой опыт общения с носителями языка. Преподаю итальянский язык для взрослых с нуля. Также работала и работаю с итальянскими компаниями, что дает не только огромный опыт и возможность поддерживать свой уровень, но и развиваться.
Перевод
2 512слов
3.238
за слово
8:21 AM
Tamara M
Tamara M
Местоположение
Греция, Athens
Перевод
7 853слова
4.142
за слово
Konstantin Shestopalov
Konstantin Shestopalov
Местоположение
Украина
Обо мне
16 лет работал редактором в различных печатных и онлайн СМИ, редактировал книги, журналы, газеты, новости, статьи, художественную литературу.
Перевод
2 269слов
0.463
за слово
8:21 AM
Kseniya Tenisheva
Kseniya Tenisheva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
188слов
0.44
за слово
9:21 AM Последний визит:18 часов назад
Anastasiia Osypenko
Anastasiia Osypenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced editor with a master's degree focused in cultural studies. Skilled in editing/proofreading, translating (English-Ukrainian-Russian), and social media management.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
462слова
4.142
за слово
8:21 AM
Rostyslav Suprun
Rostyslav Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
Закончил магистратуру Менеджмент ВЭД (НТУ "ХПИ"), а так же магистратуры Английская и Русская филология (ХНПУ имени Г.С. Сковороды). Работал в Харьковском Горсовете в департаменте международного сотрудничества. Опыт переводов - больше 3 лет.
Перевод
8слов
1.234
за слово
8:21 AM
Vitaliy Volod
Vitaliy Volod
Местоположение
Украина
Обо мне
I can translate texts in any directions between any pairs of the next languages: English, Ukrainian (Українська), Russian (Русский) Slovak (Slovenský), Czech (Čeština). I have experience in translating technical and IT texts.
Перевод
102 тысслов
2.937
за слово
8:21 AM
Pavel Soldatov
Pavel Soldatov
Местоположение
Украина
Обо мне
Your linguistic safety cushion and a firm believer that artificial intelligence will take over human-aided translation in a span of 10 years. Better contact me now while we still have time ;)
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
1 млнслов
36проекты
4.142
за слово
8:21 AM
Фильтры
Ставка за слово