Корректура c Немецкого на Китайский (упрощённый)
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Yuheng Zhang
Yuheng Zhang
Местоположение
Швейцария, zurich
Обо мне
To make people understanding each other better is the most beautiful thing to do in this world.
Корректура
51 тысслов
15.468
за слово
7:53 AM
knight ge
knight ge
Местоположение
Китай, Jinan
Обо мне
Focus, efficient and responsible
Корректура
4 137слов
5проектов
3.487
за слово
2:53 PM Последний визит:82 минуты назад
Geray Lv
Geray Lv
Местоположение
Китай, Shenzhen
Обо мне
I'm a professional Chinese translator with 16 years' experience provides high quality Translation/Editing/proofreading and DTP services for global Translation/Localization agencies and end clients. Mainly specialized in IT, telecommunication, medical instrument, medical, automotive, Electronical, Mechanical, engineering, marketing, financial and legal document, commercial contract, patent, adverting, copyright, Hotel & Tourism and Education, Manufacturing, General Industry; Computer hardware, Network, Software Localization, Website Localization, Game Localization and DTP Services etc. From English to Chinese, or vice versa. My Advantages: •Have various terminology and professional background, especially IT, Video Game, Casino Game, telecommunication, medical instrument, medical, automotive, electronical, mechanical, engineering, marketing, financial and legal etc. •Hard work and delivery timely, my daily capacity is more than 4000 words •Excellent CAT and DTP tools operation skills
Корректура
15.3 тысслов
15проектов
4.359
за слово
2:53 PM
Linda Yang
Linda Yang
Местоположение
Китай
Корректура
366слов
6.974
за слово
2:53 PM
Shau Danial
Shau Danial
Местоположение
Китай, Changchun
Обо мне
English, German learner, good at computer softwares
Корректура
Основано на 1 оценке
437слов
2проекта
2.219
за слово
2:53 PM Последний визит:7 дней назад
Yuan Chi
Yuan Chi
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
After 8 year study of clinical medicine, I became an independent researcher on Evidence-based medicine, pooling the latest results of clinical trials by systematically collecting literature around the world. In two years after my master graduation, I independently established international collaboration on more than 30 projects led by research groups across the five continents (UK, China, Germany, Australia, Canada, Russia, South Africa, etc.). The projects mainly focused on chronic conditions like pain, cancer and diabetes. I work flexible and I am experienced in working on projects cross different timezone. I translate publications from Chinese to English, help with data extraction, quality assessment, specialised search of literature in Chinese database, and retrieve the papers. I am keen on being the bridge to exchange medical evidence, literature, resources between western world and China for a better health worldwide.
Корректура
444слова
1.745
за слово
8:53 AM Последний визит:2 дня назад
Xiao wang
Xiao wang
Местоположение
Германия, Dusseldorf
Корректура
1 991слово
1проект
1.347
за слово
7:53 AM
Jerry Shu
Jerry Shu
Местоположение
Китай, Hong Kong
Обо мне
Highly-motivated; enthusiastic; active and energetic; accurate and responsible; ready for a new experience.Open-minded, easy-going, sincere, able to bear hardships and standing hard work, punctual, teamwork
Корректура
2.615
за слово
2:53 PM Последний визит:21 час назад
Xiao Wang
Xiao Wang
Местоположение
Германия, Munich
Обо мне
Hi, I'm Xiao, grew up in China, and have been living in Germany for almost 3 years. I studied Linguistics and Environmental Studies at LMU Munich. I've been doing translation and interpreting in CN/DE/EN for a few years and my experience covers various fields including construction, literature, education, environment, tourism etc. I'm currently a part-time translator/interpreter for a German engineering company and also working on the translation of a book from English into Chinese. Check out my LinkedIn for more, always welcome to connect: https://www.linkedin.com/in/xiao-wang-4a644b164/
Корректура
188слов
2.378
за слово
7:53 AM
Min H
Min H
Местоположение
Германия, Frankfurt am Main
Корректура
5.156
за слово
7:53 AM Последний визит:32 часа назад
Jessie Wan
Jessie Wan
Местоположение
Германия
Корректура
9 003слова
9.281
за слово
Andy Gu
Andy Gu
Местоположение
Китай, Hong Kong
Обо мне
Our services: 1) Language Translation 2) Localization (Software / Website / Mobile APP) 3) Interpretation 4) Transcription 5) Voiceover and Dubbing 6) Subtitling
Корректура
1.744
за слово
2:53 PM
Congshan Zhou
Congshan Zhou
Местоположение
Германия, 柏林
Обо мне
中文编辑出身,德国柏林自由大学德国文学博士毕业,留德10年,能够胜任文学艺术美学等领域有较高文字水平要求的翻译 PhD of German Literature; over 10 years of Chinese-German translation experience; over 15 Years of working experience as Chinese editor for newspaper and cultural magazines; competent for translation in the fields of literature, music, art and aesthetics. Doktorandin der deutschsprachigen Literatur; über 10 Jahre Übersetzungserfahrungen (DE-CN); über 15 Jahre Arbeitserfahrungen als Redakteurin für chinesische Zeitungen und Kulturmagazine; Kompetent für Übersetzungen in den Bereichen Literatur, Musik, Kunst und Ästhetik.
Корректура
2.615
за слово
7:53 AM
yang viola
yang viola
Местоположение
Китай
Корректура
1.031
за слово
Lissi Li
Lissi Li
Местоположение
Китай, Changchun
Обо мне
Assist foreign patients to get medical service in the hospitals in China, translate the medical reports, daily office work in a german doctor's clinic.
Корректура
1.744
за слово
2:53 PM
Gu Hanjing
Gu Hanjing
Местоположение
Китай, Shanghai
Обо мне
I have 7+ years part-time translation and localization experience, now based in the Netherlands, I’m working as a full-time freelance translator. I earned my Master Degree in Simultaneous Interpretation between English, German and Chinese back in 2012 and was certified by the Chinese Ministry of Personnel as well as Ministry of Education. I have translated and published several books and articles on various topics. My end clients include Schäffer, Bosch, Styer Motors, Western National Group, Dow Chemical, Lancome, Gopro, Marriott, Gameloft, Booking.com, Dubai Tourism Board, Goldman Sachs, Zumtobel, China-Britain Business Council, etc.
Корректура
211слов
3.487
за слово
7:53 AM
Marilla Mei
Marilla Mei
Местоположение
Китай, 深圳
Обо мне
-5 years of work experience, 2-year experience in Localization PM work, PMP certified. -Major in German, fluent in spoken and written English. -2-year Part-time de<>zh freelance experience. -Familiar with CAT tools like Memsource, Trados, MemoQ and SmartCat
Корректура
13.6 тысслов
2проекта
34.87
за слово
2:53 PM
Ting Chen
Ting Chen
Местоположение
Китай
Корректура
635слов
1.347
за слово
Claire Gwee
Claire Gwee
Местоположение
Сингапур, Singapore
Обо мне
I'm trained as an environmental engineer with experience in the environmental field in both the government and private sectors. Mandarin Chinese and English are my native languages, and I have very good knowledge of German (Goethe C1 certificate). I love travelling, as well as experiencing new cultures and trying new cuisines. Outside of Singapore, I've lived in Germany, Austria and Denmark.
Корректура
146слов
1проект
6.102
за слово
2:53 PM
Linda Li
Linda Li
Местоположение
Китай, Chengdu
Обо мне
worked as translator for 4 years.
Корректура
12 тысслов
1проект
1.347
за слово
2:53 PM
ding rui
ding rui
Местоположение
Китай
Корректура
1.744
за слово
Zhang Flora
Zhang Flora
Корректура
359слов
2.615
за слово
2:53 PM
du hong
du hong
Корректура
1.347
за слово
Feng Joyce
Feng Joyce
Корректура
1.744
за слово
2:53 PM
Svetlana Savina - Levanova
Svetlana Savina - Levanova
Корректура
0.634
за слово
Ye Wenny
Ye Wenny
Корректура
3.487
за слово
2:53 PM
Cheung Winnie
Cheung Winnie
Корректура
2.615
за слово
7:53 AM
Фильтры
Ставка за слово