• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Индонезийского на Английский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri
Местоположение
Индонезия, Padang Panjang, West Sumatra
Обо мне
I am a full-time freelance translator of English-Indonesian language pair with more than 30 (thirty) years of experience specializing in legal translation. To strengthen my legal translation skills, now I am doing my S.H. (equivalent to LL.B.) at the Open University of Padang, West Sumatra. The convenient combination of long full-time experience in translating legal documents and legal study background provides me with strong comprehensive understanding of the two legal systems and terminology. Nevertheless, because I often translate numerous documents of various areas for my local clients who are postgraduate students majoring in various disciplines, I can also translate financial, medical, chemical, agricultural, and other documents. I am flexible in terms of translation rate. Therefore, do not hesitate to contact me to discuss your translation needs. I am always online seven days a week.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
719 тысслов
97проектов
5.155
за слово
7:46 PM Последний визит:8 часов назад
Aji Prabowo
Aji Prabowo
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
A freelance translator who works for satisfaction and excellence.
Перевод
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
235 тысслов
157проектов
4.296
за слово
7:46 PM Последний визит:14 минут назад
Dewi Sartika
Dewi Sartika
Местоположение
Индонезия, Pekanbaru
Обо мне
Indonesian-English Translator and Medical Writer
Перевод
41 тысслов
11проектов
2.187
за слово
7:46 PM Сейчас на сайте
David Wijaya
David Wijaya
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am full member of The Association of Indonesian Translator (HPI) with more than 10 years of experience on business and legal translation
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
436 тысслов
21проект
4.296
за слово
7:46 PM
alex.ahnan
alex.ahnan
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
16.6 тысслов
16проектов
4.296
за слово
7:46 PM Последний визит:6 дней назад
Budi Gunawan
Budi Gunawan
Местоположение
Индонезия, Tangerang
Обо мне
I work as a translator and freelance translator.
Перевод
4.1 млнслова
7проектов
2.187
за слово
7:46 PM Сейчас на сайте
Tri Pujanarto
Tri Pujanarto
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Обо мне
Translator cum writer with various sidegigs, the most favorite being a wanderer in time...
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
614 тысслов
43проекта
6.014
за слово
7:46 PM
Lera Mulina
Lera Mulina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2011 года постоянно живу за рубежом. Ежедневная практика языка для меня — привычное явление. Английский изучала в языковой гимназии, потом в университете (СПбГУ). Работа в России не была напрямую связана с английским языком, но я начала читать книги на английском, смотреть фильмы в оригинале и погрузилась в эту среду. В 2011 году переехала в Индонезию. Английский стал для меня отличным инструментом общения. Я работала в нескольких международных компаниях, где он был моим основным. В 2011 году по приезду я начала изучать индонезийский язык. Я учила его по классическим русским и английским учебникам, получая знания по грамматике и запоминая слова. А потом практиковала его в ежедневном общении. В 2013 году я сделала свой проект для русских, изучающих индонезийский — сайт http: //bahasai.com. Это сайт, где собраны несколько учебников индонезийского языка на русском и английском.
Перевод
19.2 тысслов
6.6
за слово
7:46 PM Сейчас на сайте
Tessi Astriana
Tessi Astriana
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I started freelance translating in 2005 but I did it only as a side job in my free time. I started to do it more in 2016 and more professionally in the future. My experience ranges from translating manuals (car owner, safety procedures), research reports, articles for some printed magazines and online magazines, website content, to marketing/PR materials such as articles, column, press release, radio ad script, etc. I have also a few copy-writing projects a few years ago. It was for a local state owned company in Jakarta. I did video script for their promotional program video and some other little work. I also once I transcribed interviews for student doing a research.
Перевод
47 тысслов
13проектов
4.296
за слово
7:46 PM
Bidayatul Mujtahidah
Bidayatul Mujtahidah
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
I always do the best for my client
Перевод
17.5 тысслов
1.015
за слово
7:46 PM Последний визит:7 часов назад
Afif Mudastsir
Afif Mudastsir
Местоположение
Индонезия, Banjarmasin
Обо мне
An Indonesian and Banjarist native speaker. Have more than three years experiences in the translation, transcription, proofreading and video editing.
Перевод
18.9 тысслов
1проект
1.718
за слово
7:46 PM Последний визит:6 дней назад
Adriani AYP
Adriani AYP
Местоположение
Индонезия
Перевод
42 тысслов
1.328
за слово
Последний визит:4 дня назад
Rosa Mancebo
Rosa Mancebo
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
I'm a bilingual freelance language professional with a particular interest in the areas of tourism & travel, lifestyle, adventure sports, the ocean, and the tech industry. My services include translation, editing, transcreation, transcription and copywriting.
Перевод
29 тысслов
5.155
за слово
1:46 PM Последний визит:4 дня назад
Julio Achmadi
Julio Achmadi
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I'm a practicing lawyer in Indonesia with extensive skill set in the field of human rights. Amidst my daily routine, I do translation works and write in various occasions. I specialize in legal translation, especially related to human rights. It'll be a pleasure to work with you!
Перевод
37 тысслов
3.436
за слово
Последний визит:5 дней назад
Aristya Oktriza
Aristya Oktriza
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
Translator for the pairing language English - Indonesian (vice versa) with primary fields Information Technology and any trending category.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
6 608слов
9проектов
2.89
за слово
7:46 PM Последний визит:6 часов назад
Subari Subari
Subari Subari
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I am Indonesian native and I am holding Hypnotic Writing Certified and Bachelor Degree from New Zealand. I had 18 years experience as Senior Business Development Manager as well as ISO Management Representative at multinational company and 8 years as independent NLP Trainer, Translator and Interpreter. I had translated Unilever IT Presentation, Amazon Best Seller Motivational Book, Company Profile, Finance Video Subtitle, Audio Transcription, Tourism, Car & Bank Website, Hotel Android App, NLP Presentation with clients from all over the world.
Перевод
94 тысслов
4проекта
2.577
за слово
7:46 PM
Kris Kristianto
Kris Kristianto
Местоположение
Индонезия, Badung
Обо мне
I have celebrated hospitality euphoria for about a decade on hotels, resorts, and startup atmosphere. Sharing is one of my favorite words since I believe that it is the best and the fastest way to gain new knowledge and inspiration.
Перевод
9 474слова
1проект
1.718
за слово
8:46 PM Последний визит:6 дней назад
Jeff Jacobson
Jeff Jacobson
Местоположение
Индонезия
Перевод
69 тысслов
4проекта
6.873
за слово
Ricardo Sandy Aries
Ricardo Sandy Aries
Местоположение
Индонезия, Bekasi
Обо мне
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds.
Перевод
110 тысслов
5проектов
3.436
за слово
7:46 PM
reni aqwil
reni aqwil
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Перевод
55 тысслов
1.328
за слово
7:46 PM
Ghea Melati
Ghea Melati
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
A creative and detailed person with more than 2 years of working experience in the writing field (especially Copywriting and UX writing) for several startup companies. Has a broad interest in various sectors includes photography, translation, and technology.
Перевод
8 630слов
1.406
за слово
7:46 PM Последний визит:3 дня назад
aly lamuri
aly lamuri
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Перевод
17.1 тысслов
1.328
за слово
7:46 PM
Didik Wahyudi
Didik Wahyudi
Местоположение
Индонезия, Surakarta
Обо мне
I have been an English-Indonesian full-time freelance translator for six years. I have translated in various fields and been a leader in some translation, transcription, and subtitling projects. I always ensure the seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. I maintain stringent confidentiality concerning both clients and translated materials.
Перевод
135 тысслов
4проекта
5.155
за слово
7:46 PM
Nikita Serdyuk
Nikita Serdyuk
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am an orientalist, have a huge experience in translating news, articles etc. I am specialising in International relations but can handle any subject if needed. I studied in indonesian Atma Jaya university for 6 month. Востоковед. Имею обширный опыт в переводе новостей, статей и т.д. Специализируюсь на международных отношениях, но при необходимости могу справиться с любой темой. Проходил обучение в индонезийском институте Atma Jaya в течение 6 месяцев.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
16.2 тысслов
4проекта
3.41
за слово
3:46 PM
Putri Maharani
Putri Maharani
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Working as a freelance translator since 2014 and attending the industry in 2019.
Перевод
77 тысслов
1.484
за слово
7:46 PM
Sayeed Titi
Sayeed Titi
Местоположение
Пакистан
Обо мне
An Indonesian-English bilingual localization expert and translator, my experience spans over 20 years from part time translator to full time. Having worked in multiple sectors both in Indonesia and Pakistan, my range of field is not only acquired through translation but also through practical experience at workplace and from day-to-day activities and therefore I have an equal understanding of the nuances of both languages.
Перевод
6 576слов
12.887
за слово
5:46 PM
Ivana Tehuayo
Ivana Tehuayo
Местоположение
Индонезия, Surabaya
Обо мне
I graduated from Petra Christian University, majoring in English for Business Communication. My classes were associated with making business documents, corresponding, translation, interpreting, and public speaking. Moreover, I have had a one-year working experience as an English teacher at a local elementary school. I also have been working as an English private tutor for two years now.
Перевод
8 736слов
4.296
за слово
Tsalits Nashiroh
Tsalits Nashiroh
Местоположение
Индонезия, Malang
Перевод
20 тысслов
4.296
за слово
7:46 PM
Wahyu Adi Pratama
Wahyu Adi Pratama
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
A new comer to the translation world since Dec, 2019. Clients mostly from students, university lecturers, researchers, law firms, and private companies. The latest client was an online marketplace company based in Malaysia.
Перевод
4 307слов
2проекта
2.577
за слово
7:46 PM Последний визит:2 часа назад
Albert Irawan
Albert Irawan
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Portland
Обо мне
Hi, I am Albert! I am a freelance English to Indonesian and Indonesian to English translator based in Oregon, USA (GMT-7). A bit about me: - Fully bilingual speaker of Indonesian and U.S. English. - Lived in Indonesia and the U.S. for 24 and 16 years, respectively. - Ph.D. in Computer Science with years of experience in the software industry.
Перевод
5 202слова
10.309
за слово
4:46 AM Последний визит:7 дней назад
Mathite Translation
Mathite Translation
Местоположение
Индонезия, Batu
Обо мне
I have been learning English since I was 9 years old. Since 2018, I started to take translation jobs from companies, universities, and others. I am able to do the jobs quickly in high accuracy. Besides translating, I also keen in writing travel blog, reviews, poetry, and so on.
Перевод
9 100слов
1.328
за слово
7:46 PM
Dimas Bagaskara
Dimas Bagaskara
Местоположение
Индонезия
Перевод
11.2 тысслов
1.328
за слово
Muhamad Luthfi Jayalaksana
Muhamad Luthfi Jayalaksana
Местоположение
Индонезия, Bandung
Обо мне
I am a freelance translator since 2017. I started my profession as a translator in a student translator organization in my university. Since then, I am open for any translation projects.
Перевод
8 249слов
0.703
за слово
7:46 PM
Stanley Yo
Stanley Yo
Местоположение
Австралия, Melbourne
Обо мне
Fluent in Indonesian, English, and Japanese
Перевод
293 тысслов
1.328
за слово
10:46 PM
Hazim Suhadi
Hazim Suhadi
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
A freelance translator who is dedicated to his job and assures high-quality work.
Перевод
3 783слова
1.328
за слово
7:46 PM Последний визит:5 дней назад
Bagas Ranggen
Bagas Ranggen
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Перевод
10 тысслов
1.718
за слово
7:46 PM
Anninda Nurul Islami
Anninda Nurul Islami
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Перевод
2 586слов
4.296
за слово
7:46 PM Последний визит:4 дня назад
Suci Anggraeni
Suci Anggraeni
Местоположение
Индонезия, Purbalingga
Обо мне
I am a fresh graduate of English Language and Literature major, I am familiar with the use of English bot formal and informal and I want to do translation jobs. I am a detailed oriented person and I pay attention to the quality of my translations.
Перевод
3 386слов
1.328
за слово
8:46 PM
Adam Naufal Ramadhan
Adam Naufal Ramadhan
Местоположение
Индонезия, Surakarta (Solo)
Обо мне
Hello there! My name is Adam Naufal Ramadhan. You can call me Adam. I was born in Surakarta on December 19, 2000. I'm a college student on English Diploma Program Sebelas Maret University.
Перевод
1 247слов
1.328
за слово
7:46 PM Последний визит:22 часа назад
Famelia S.
Famelia S.
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I have been translating various texts in a proper and understandable way from English to Indonesian and vice versa on several freelance websites, namely: document translation (legal agreements, SOP and certificates), personal translation and general translations (website translation of classified ads, travel, surveys, business, marketing, management, finance, insurance, educational lessons, software and application descriptions, medical questionnaires and various articles). I always go further to provide a quality translation by searching and understanding terms I am not familiar with so that I am able to adapt, re-write and localize the translations well.
Перевод
1 302слова
4.296
за слово
7:46 PM Последний визит:5 дней назад
Azwar Satrio Dirgantoro
Azwar Satrio Dirgantoro
Местоположение
Индонезия, Surakarta
Обо мне
Translating language requires an ability to understand context and the right usage of words in certain text and situation so that the results can convey the right meaning and purpose of the text. Having been doing it since I was in college as a hobby to then as a part-time job, I'm the person you're looking for for English-Indonesian and Indonesian-English translation job.
Перевод
2 741слово
1.484
за слово
7:46 PM
Muhammad Taufiq Akbar
Muhammad Taufiq Akbar
Местоположение
Индонезия, Gorontalo
Обо мне
My career as a translator started in 2016. I translated several documents, ranging from journal articles, promotional brochures, official documents, and others.
Перевод
993слова
1.328
за слово
8:46 PM Последний визит:3 дня назад
Satria Novian Primadana
Satria Novian Primadana
Местоположение
Индонезия, surakarta
Обо мне
I am a english literature student in an university in indonesia. majoring in translation program.
Перевод
4 017слов
1.328
за слово
7:46 PM
Bella Syafa
Bella Syafa
Местоположение
Индонезия, Surakarta
Обо мне
I'm a hardworking, honest individual and always willing to learn new skills. I am be able to work indenpendently in busy environments and also within a team setting.
Перевод
736слов
1.328
за слово
Последний визит:6 дней назад
Kadek Wahyu Adipratama
Kadek Wahyu Adipratama
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
As someone who has graduated from the master's study in law, I have vast knowledge in various fields of the law ranging from private to public law. During the study, the class mostly using English as a spoken and written language. With such extensive use of English, I thus also collect an extensive number of legal English vocabulary. This study experience shapes the result of my translation works when my supervisor asks me to translate the Power of Attorney and finance agreement (from Indonesian to English) at my current job, in addition to regular tasks like legal review and contract drafting. Aside from the current job, I have the experience to work with a Malaysian-based localization and translation company to translate (from English to Indonesian) Terms and Conditions and other documents for a pre-launched online marketplace based in Malaysia since December 2019.
Перевод
1 632слова
1.718
за слово
7:46 PM
Cosa Gusti Armasatria
Cosa Gusti Armasatria
Местоположение
Индонезия, Sukoharjo, Central Java, Indonesia
Обо мне
Working in IT as technical network engineer at 2018-2019, work as beginner translator at 2019-now.
Перевод
608слов
1.328
за слово
7:46 PM Последний визит:6 дней назад
Aprillia Emeralda
Aprillia Emeralda
Местоположение
Индонезия, Jember
Перевод
1 333слова
1.328
за слово
7:46 PM
Siti Mujayanah
Siti Mujayanah
Местоположение
Индонезия, Surakarta
Обо мне
Writing and Translating fiction and non-fiction social and humanitarian related texts
Перевод
2 763слова
2.187
за слово
Harizka Resty
Harizka Resty
Местоположение
Индонезия, Surakarta
Обо мне
Hello, I'm Harizka you can call me Rizka.
Перевод
398слов
1.328
за слово
7:46 PM Последний визит:6 дней назад
Amazia Trifena
Amazia Trifena
Местоположение
Индонезия
Перевод
1 126слов
1.328
за слово
7:46 PM
Фильтры
Ставка за слово