Перевод c Русского на Португальский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Marina Bogdan
Marina Bogdan
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Перевод
Транспорт
Транспорт
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
217 тысслов
15проектов
8.718
за слово
6:49 PM Последний визит:22 минуты назад
Fironova Elena
Fironova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Список наиболее крупных заказов и компаний: - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский). - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer (португальский). - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод). - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование). - Туристический оператор Juan Toselli International Tours (письменный перевод, последовательный перевод, работа гидом).
Перевод
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
857 тысслов
34проекта
1.347
за слово
12:49 AM Последний визит:17 часов назад
Galina Nesmeyanova
Galina Nesmeyanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Более 10 лет проживала в Португалии, где в 2015 году в связи с получением гражданства сдавала экзамен – португальский язык как иностранный. Мой результат 86 баллов из 100. Есть подтверждающий документ. Работала официантом в ресторане при отеле, где ежедневно общалась с коллегами на португальском языке, а с гостями и туристами на английском. Временами помогала им общаться друг с другом – вот мой своеобразный первый опыт устного переводчика. Некоторое время назад вернулась в Россию, здесь хочу применять знание языка на практике. К выполнению задания подхожу ответственно. В процессе работы обращаюсь к словарям и справочникам для поддержания высокого качества перевода. Всегда расшифровываю аббревиатуры. Отличаюсь организованностью и пунктуальностью, готовую работу сдаю в установленные сроки. В общении вежлива и доброжелательна.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 42 оценках
824 тысслов
339проектов
1.43
за слово
Последний визит:10 часов назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 74 оценках
1.6 млнслов
408проектов
1.744
за слово
12:49 AM Последний визит:4 часа назад
Natallia
Natallia
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Технический перевод; Перевод документации и переписки; Перевод личных документов; Перевод веб-сайтов. Договоры и контракты. Технический.Медицина. Tłumaczenia w kombinacjach językowych PL <-> RU. Tradução português <-> russo. Tłumaczenia rosyjski, tłumaczenie z rosyjskiego na polski, tłumaczenie z polskiego na rosyjski, tłumaczenie język rosyjski.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
218 тысслов
38проектов
2.536
за слово
12:49 AM Последний визит:5 часов назад
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Перевод
94%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
561 тысслов
161проект
2.2
за слово
Последний визит:11 часов назад
Igor Chagin
Igor Chagin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
1. Outsource translator at Translation Agency of Perm State National Research University (2009-2011) 2. Technical translator in JSC PROGNOZ (2013-2016) 3. Technical translator and editor in FORESIGHT (2016 - Present) 4. Free-lance translator (2007-present)
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
96 тысслов
50проектов
0.872
за слово
2:49 AM Сейчас на сайте
Nina Sybillah
Nina Sybillah
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and graduated by UNIP College In Brazil ( Letters English/Portuguese). Along the years I improved my writing skills working full time on jobs which are directly connected to it. I have over 7 years of experience in – Translation English to Portuguese; Portuguese to English; Spanish to English; Italian to English; Spanish to Portuguese, French to English, and Italian to Portuguese. I’m also skilled in: – Advertorial Writing – Copywriting – Social Media Management – Keyword researching – SEO – Transcriptions – writing fiction stories; – creating articles; – Write e-books or ghostwriting for any topic, for commercial or informal subjects; – Reviewing and proofreading content.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
97%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
779 тысслов
654проекта
2.615
за слово
5:49 PM Сейчас на сайте
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Hi, would like to help you with in-time translation services of good-quality. A little bit about me. I provide the services of professional independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, I have BA degree in Translation practice and International Relations, in addition I have MA degree in Social Sciences and Human Rights, and so my translations have the quality of C1-C2 level and correspond to the highest standards of academic, business, engineering and common vocabulary. Morever, I can deal with payments from USA, Europe, Latin America and Asia via paysend.com app right now. You can check my Smartcat profile and reviews of clients as to be sure, that each my translation satisfied all the clients and customers. In case of interest, you may contact me in any time by phone (WhatsApp) or e-mail.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
563 тысслов
108проектов
1.664
за слово
12:49 AM Последний визит:6 часов назад
Irina Malyuchenko
Irina Malyuchenko
Местоположение
Казахстан, Astana
Обо мне
I currently work as a translator in the Embassy of Brazil in Astana, Kazakhstan. I am young, active person who is ready to study fast and effectively.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
377 тысслов
22проекта
1.902
за слово
3:49 AM Последний визит:34 часа назад
Andriy Danylov
Andriy Danylov
Местоположение
Бразилия, Куритиба
Обо мне
Работаю переводчиком (фрилансером) 18 лет. Имею сертификаты IEFP (Португалия) и ABED (Бразилия). На моей страничке есть РЕЗЮМЕ.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
50 тысслов
13проектов
2.09
за слово
5:49 PM Последний визит:34 часа назад
Joana Neves
Joana Neves
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
январь 2012 - н. в. Переводчик-фрилансер Португальский (родной язык; европейский вариант); английский; русский; французский. Перевод / проверка перевода / редактирование / вёрстка и оформление текстов. CAT программы: SDL Trados Studio 2017, Poedit, MateCat. Владение ПК: Microsoft Office, ABBY FineReader 12, Adobe Acrobat XI Pro, Adobe Photoshop, Foxit PhantomPDF, Dropbox.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
11.9 тысслов
20проектов
1.925
за слово
12:49 AM Последний визит:16 часов назад
Nikita Shumskikh
Nikita Shumskikh
Местоположение
Франция, Tours
Обо мне
Native speaker of Russian, BS and MS in Environmental Protection and Ecology including one year of residency in Portugal in the framework of Erasmus Mundus External Cooperation Window Program. MS in clay science (University of Poitiers, France). Participant and organizer of several University English Conferences, English Clubs and Summer Camps guided by American volunteers. Significant collection of specialized articles and reference books; in-depth knowledge of environmental and geotechnical terminology. Excellent communication and project management skills while working with translation agencies.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
86 тысслов
27проектов
2.475
за слово
10:49 PM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
170 тысслов
55проектов
1.347
за слово
3:19 AM Последний визит:38 минут назад
Vera Seregina
Vera Seregina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Стаж работы 9 лет. Специализация: юридический перевод (договоры, лицензии, решения суда, личные документы и т.д.); аудиовизуальный перевод (перевод художественных и документальных фильмов; расшифровка/субтитрирование видео и аудиофайлов и т.д.)
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
384 тысслов
22проекта
8.718
за слово
11:49 PM Последний визит:8 часов назад
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Местоположение
Бразилия, Belo Horizonte
Обо мне
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 102 оценках
1.2 млнслов
314проектов
1.823
за слово
6:49 PM Сейчас на сайте
Victoria Goncharenko
Victoria Goncharenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Working since 2006
Перевод
357 тысслов
10проектов
3.091
за слово
12:49 AM Последний визит:14 часов назад
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
129 тысслов
32проекта
1.506
за слово
11:49 PM Сейчас на сайте
Igor Tsarush
Igor Tsarush
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик высокой квалификации.
Перевод
333 тысслов
13проектов
2.2
за слово
11:49 PM Последний визит:2 дня назад
Miguel Silveira
Miguel Silveira
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a verified technical translator by Kuban State University of Technology (Russia). I have no much experience, but I love languages and I offer services with high level of excellence! I can help you translating and interpreting all kind of documents in these 4 languages: English, Russian, French and Portuguese (native).
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
16.4 тысслов
30проектов
3.3
за слово
12:49 AM Последний визит:13 часов назад
Ale Feris
Ale Feris
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
am a freelance translator providing French and Portuguese translation services since 2014. I’ve spent a few years learning the ropes in a localization company before becoming independent. My experience spans over more than a dozen industries and well over a hundred clients. I can adapt my style and tone to your specific needs, so you can benefit from the best localization experience possible.
Перевод
100%качество
90%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
318 тысслов
9проектов
1.744
за слово
2:49 AM Последний визит:3 часа назад
Margarita Gusarova
Margarita Gusarova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
51 тысслов
15проектов
1.21
за слово
Последний визит:4 дня назад
Daniela de M. Lima
Daniela de M. Lima
Местоположение
Португалия, Viana do Castelo
Обо мне
I am an open-minded, goal-oriented and perfectionist professional with an optimistic outlook on all things in life and willing to adapt to the methodology of the company I’m working with. I enjoy overcoming challenges and I have a genuine interest in Languages and Translation since I was a child. I provide translation, retroversion and proofreading services in general and specialized domains with appropriate technical resources.
Перевод
154 тысслов
12проектов
5.231
за слово
10:49 PM
Alberto Costa
Alberto Costa
Местоположение
Португалия, Оейраш
Перевод
65 тысслов
30проектов
6.187
за слово
Andrey Shagin
Andrey Shagin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hi, I am a freelance translator. I specialize in written translations from English into Russian and from English into Portuguese and have been working as a translator for 9 years. My goal is to stick with what I’m good at and that’s making accurate, quality and beautiful translations on time. /Здравствуйте, разыскивается надёжный, серьёзный и стабильный заказчик, который по достоинству оценит качественный ручной перевод. Опыт фриланс-переводов с 2011 года. Опыт португальских переводов - с 2015 года. Domains: IT, mobile apps, + сайты и интерфейсы, general and technical translation, psychology, economics, nuclear energy, geology, politics, sports +маркетинг и публицистика. Language pairs / Языковые пары: Eng-Por Eng-Rus Rus-Por Por-Rus английский>русский; английский>португальский; португальский>русский; русский>португальский.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
217 тысслов
5проектов
2.552
за слово
12:49 AM Последний визит:2 часа назад
Astghik Melik-Karamyan
Astghik Melik-Karamyan
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
I hold a Master's Degree in Translation Studies, specializing in Armenian, Russian, English, Spanish and Portuguese. Actually, I am improving my Chinese skills. I have 5+ years of experience both as a freelance translator and employee.
Перевод
16.3 тысслов
5проектов
2.219
за слово
1:49 AM Последний визит:2 дня назад
Alisa Artashyan
Alisa Artashyan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My goal is to translate as close to original as possible without loosing any initial sense.
Перевод
23 тысслов
7проектов
6.102
за слово
12:49 AM
Polina Minaeva
Polina Minaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Люблю много работать и постоянно самосовершенствоваться. Португальский язык для меня не просто работа, это моя любовь и образ жизни. Стараюсь всегда учиться чему-то новому, закрывая свои пробелы и получая новый опыт.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
20 тысслов
2проекта
2.75
за слово
Последний визит:31 час назад
Ananina Galina
Ananina Galina
Местоположение
Бразилия, Campinas, São Paulo State
Обо мне
Due to my scientific experience I am able to work with a wide range of topics while maintaining high quality and precision
Перевод
36 тысслов
2проекта
8.718
за слово
6:49 PM Последний визит:3 дня назад
Vitaly Kalynchuk
Vitaly Kalynchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Я знаю английский язык на уровне C2, испанский (каталонский) и португальский(бразильский) С1. Мой опыт 5 лет в письменных переводах в связках украинский, русский, английский,испанский. Родные нативные языки - русский,украинский
Перевод
27 тысслов
8проектов
2.536
за слово
12:49 AM
Ekaterina Malkovets
Ekaterina Malkovets
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
57 тысслов
3проекта
1.65
за слово
Bronislava Steinlucht
Bronislava Steinlucht
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
26 тысслов
2проекта
1.353
за слово
Paula Clemente
Paula Clemente
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
Degree in International Relations. Specialist degree in English Translation. Translator since 2014. Experience with International Relations and related areas (Politics, Social Science, Cultural Studies), Business, Gaming and Translation for Apps and Websites.
Перевод
10.2 тысслов
3.487
за слово
5:49 PM Сейчас на сайте
Anastasiya Manuel
Anastasiya Manuel
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Живу в Чехии 19 лет, опыт 10 лет. Язык знаю на уровне носителя. В настоящее время работаю переводчиком в компании, которая занимается поставками оборудования в страны СНГ. Мне хорошо знакома техническая (перевод листов безопасности, руководств по эксплуатации), авиационная (занималась переводом конструкции самолетов и топливных систем), медицинская (перевод справок, заключений, эпикризов), юридическая (договора, соглашения, доверенности) тематики, так же я занималась переводом личной документации - различных справок, дипломов, свидетельств и т.п. В свободное от основной работы время занимаюсь фрилансом.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
9 158слов
2проекта
3.52
за слово
Последний визит:6 дней назад
Helder da Rocha
Helder da Rocha
Местоположение
Бразилия, Joao Pessoa
Обо мне
I translate for fun. I love languages, codes and enigmas. I'm bilingual (English & Portuguese) and have attempted translations to these target languages from Italian, Medieval Italian, Spanish, French, German and Russian, but I have more experience with the English-Portuguese pair and the Russian language as a source.
Перевод
53 тысслов
5.231
за слово
6:49 PM
Igor Zhalo
Igor Zhalo
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
9 181слово
1проект
0.99
за слово
12:49 AM
Nikita Mokhov
Nikita Mokhov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Выпусник Томского государственного университета, Факультет иностранных языков, специалист, направление-Перевод и переводоведение. Владею португальским, английским и испанским языками. Есть опыт устных и письменных переводов, много общаюсь с носителями языков.
Перевод
41 тысслов
3.487
за слово
4:49 AM
Skobel Ekaterina
Skobel Ekaterina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик английского, испанского и португальского языков
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
7 768слов
4проекта
1.347
за слово
12:49 AM
Heitor Luz
Heitor Luz
Местоположение
Бразилия, São Paulo-SP
Обо мне
russian-portuguese (health, sports, religion and spiritualism), spanish-portuguese, english-portuguese an vice-versa (engineering, travel, tourism, reports, politics, construction, social events, entertainment, fiction, business, sports, lifestyle)
Перевод
13.9 тысслов
1проект
1.744
за слово
6:49 PM
Darya Khromova-Borisova
Darya Khromova-Borisova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
6 345слов
7.7
за слово
Galina Umerenkova
Galina Umerenkova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю тщательно и быстро.
Перевод
4 994слова
0.55
за слово
9:49 AM Последний визит:14 часов назад
Elizaveta Yanina
Elizaveta Yanina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Устный (последовательный, синхронный) и письменный конференц-переводчик с испанским, португальским и английским языками.
Перевод
6 307слов
1.65
за слово
12:49 AM
Elena Luchina
Elena Luchina
Местоположение
Португалия
Перевод
7 595слов
1проект
4.359
за слово
Elena Bikineeva
Elena Bikineeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Responsible and accurate
Перевод
2 234слова
3.487
за слово
Сейчас на сайте
Tatiana Bykovchenko
Tatiana Bykovchenko
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
4 154слова
1проект
1.65
за слово
Ekaterina Konovaltseva
Ekaterina Konovaltseva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
56 тысслов
1проект
2.64
за слово
12:49 AM
Tatyana Kovaleva Modesto
Tatyana Kovaleva Modesto
Местоположение
Бразилия
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 974слова
2проекта
10.461
за слово
Kirill Blinov
Kirill Blinov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
585 тысслов
95проектов
3.487
за слово
Последний визит:3 часа назад
Ogmartar Matilda
Ogmartar Matilda
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводы с русского на: французский, португальский, английский и обратно. Редактура и корректура готовых переводов.
Перевод
4 332слова
5проектов
1.347
за слово
12:49 AM
Ekaterina|Golubkova
Ekaterina|Golubkova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
30 тысслов
4проекта
1.347
за слово
12:49 AM
Фильтры
Ставка за слово