Перевод игр в реальном времени для глобальных запусков

Платформа искусственного интеллекта Smartcat интегрируется в ваш рабочий процесс. Вы загружаете текстовые ресурсы своей игры, и наш ИИ мгновенно выполняет перевод. Эти материалы могут быть проверены и отредактированы вашей командой или нашими экспертами по проверке контента на торговой площадке, что обеспечит непрерывный цикл локализации.

Smartcat — это полноценная платформа локализации, а не просто инструмент. Она сочетает в себе перевод с помощью ИИ, командную работу и доступ к профессиональным рецензентам. Такой комплексный подход позволяет одновременно создавать и переводить контент, что способствует более быстрому глобальному запуску.

Да. Smartcat предназначен для обработки всего внутриигрового текста. Сюда входят элементы пользовательского интерфейса, диалоги персонажей, субтитры и описания предметов. Вы можете управлять всеми строками вашей игры в одном центральном месте.

Наша платформа может управлять файлами субтитров. Хотя это и не проигрыватель видео в реальном времени в буквальном смысле, он упрощает процесс перевода субтитров. В редакторе вы можете переводить, редактировать и добавлять временные метки к субтитрам для идеальной синхронизации.

Вы можете создавать глоссарии со специфической терминологией и лором вашей игры. Искусственный интеллект обучается и последовательно применяет эти термины. Память переводов также хранит предыдущие переводы, обеспечивая согласованность между обновлениями и продолжениями.

Да. В то время как простое приложение может предлагать базовый перевод, Smartcat — это платформа корпоративного уровня. Он предоставляет инструменты для управления проектами, командной работы, обеспечения качества и доступа к рынку профессиональных рецензентов для комплексного решения в области локализации.

Да, Smartcat предлагает более 30 интеграций и мощный API. Это обеспечивает бесперебойное подключение к вашим хранилищам контента и конвейерам непрерывной интеграции, автоматизируя поток текста для перевода в реальном времени в видеоиграх и других проектах.

Абсолютно. На торговой площадке Smartcat вы можете найти и нанять профессиональных игровых обозревателей. Они помогут обеспечить не только точность перевода вашей игры, но и ее культурную приемлемость и привлекательность для местных игроков.

Smartcat поддерживает более 280 языков. Это позволяет одновременно запускать игру на крупных и нишевых рынках, максимально расширяя глобальный охват с первого дня.

Ваши данные защищены с помощью корпоративной системы безопасности. Smartcat соответствует требованиям SOC 2 Type II и использует сквозное шифрование. Вы полностью контролируете доступ к своим проектам и контенту, обеспечивая безопасность вашей интеллектуальной собственности.

Конечно. Зарегистрируйтесь для бесплатной 14-дневной пробной версии, чтобы ознакомиться со всеми функциями Smartcat. Убедитесь сами, как это может оптимизировать процесс локализации вашей игры без каких-либо первоначальных обязательств.