Примечания к выпуску Smartcat: новые обновления, функции и исправления

Мы внесли улучшения в Integration Hub, чтобы повысить удобство использования и доступность. Панель управления рабочего пространства теперь включает в себя специальный раздел интеграций:

• Счетчик интеграций на боковой панели: когда в рабочем пространстве есть хотя бы одна активная интеграция, рядом с пунктом «Интеграции» появляется счетчик, показывающий количество активных подключений, управляемых из Smartcat.

Список управления интеграциями: выбор пункта «Интеграции» теперь открывает централизованное представление, где пользователи могут легко просматривать все существующие интеграции, добавлять новые и управлять каждой из них.

Этот выпуск призван улучшить видимость и управление рабочими процессами, позволяя вам более эффективно использовать ваши интеграции. Ознакомьтесь с этими обновлениями в своем рабочем пространстве уже сегодня!

Перейдите в Integration Hub на Smartcat

Мы рады объявить о публичном выпуске нашей новой интеграции с Salesforce Service Cloud! Эта интеграция создана с помощью центра интеграции Smartcat (iHub). Он предлагает возможности, аналогичные нашим существующим интеграциям с Zendesk и Salsify, позволяя пользователям оптимизировать многоязычную поддержку и рабочие процессы обслуживания клиентов непосредственно из Salesforce.

Обратите внимание: в настоящее время эта интеграция доступна только через Smartcat и еще не представлена на Salesforce AppExchange. Мы планируем представить приложение на рынке в ближайшем будущем.

Узнайте больше в нашей статье справки Salesforce Service Cloud.

Мы внесли несколько интересных обновлений, чтобы улучшить ваш опыт работы с инструментом создания обучающего контента на базе искусственного интеллекта Smartcat.

Вот что нового:

Новые функции:

• Настраиваемая навигация SCORM:
  Теперь вы можете выбрать один из трех различных стилей навигации для пакетов SCORM: «Боковая панель», «Компактный» или «Всплывающий», что позволяет персонализировать макет вашего курса.

• Улучшенный поиск языков:
  Добавлена новая функция поиска языков для оптимизации процесса перевода в инструменте.

• Обновления и изменения:

  • Страница структуры переименована в «Структуру документа»:
    Для большей ясности навигации страница «Структура» теперь называется Структура документа.

• Предварительный просмотр и экспорт без структуры отключены:
  Кнопки предварительного просмотра и экспорта останутся неактивными, если структура курса не задана, что позволяет избежать ошибок.

Исправления ошибок:

• Исправлены проблемы с интерактивными изображениями с метками:
  Устранена проблема, из-за которой некоторые изображения теряли свои координаты в ранее загруженных графических элементах с метками.

• Общие исправления ошибок:
  Устранены незначительные ошибки для повышения стабильности и производительности.

Чтобы получить персональную демонстрацию, запишитесь на бесплатный звонок с нашей командой экспертов.

Мы добавили новую функцию, которая позволяет пользователям пропускать перевод заблокированных элементов в Figma. Это улучшение является частью нашей постоянной работы по совершенствованию интеграции Smartcat с Figma, что позволяет оптимизировать процесс перевода для рабочих процессов设计 (design workflows -> рабочих процессов проектирования). *Correction:* Это улучшение является частью нашей постоянной работы по совершенствованию интеграции Smartcat с Figma, что позволяет оптимизировать процесс перевода для рабочих процессов дизайна.

Благодаря этому обновлению теперь можно сохранять определенные заблокированные текстовые объекты, такие как названия брендов или фиксированные термины, гарантируя, что они останутся непереведенными и на исходном языке во время локализации.

Это обеспечивает больший контроль над процессом перевода, особенно при работе со сложными дизайн-проектами.

Теперь вы можете использовать существующие проекты Smartcat для перевода макетов Figma. Вы можете узнать о том, как подключить и использовать плагин Figma для Smartcat, в нашем Справочном центре.

Мы добавили поддержку использования пользовательских шаблонов проектов при создании новых проектов для интеграций из Центра интеграций. Эта функция позволяет пользователям оптимизировать свой рабочий процесс путем применения предопределенных шаблонов, обеспечивая последовательную и эффективную настройку новых проектов без необходимости ручной настройки каждый раз.

Благодаря этому обновлению вы теперь можете стандартизировать процесс создания проектов, что сэкономит время и снизит риск возникновения ошибок.

Мы добавили возможность редактировать ранее созданные интеграции прямо в Центре интеграций (Integration Hub). Эта функция особенно полезна при истечении срока действия ключа API, так как она избавляет от необходимости воссоздавать всю подключение заново или вручную обновлять его через службу поддержки.

Теперь пользователи могут легко изменять существующие настройки интеграции для более удобной работы. Это изменение повышает гибкость и удобство управления вашими интеграциями, гарантируя, что вы сможете легко поддерживать подключение без необходимости начинать все сначала.

Наше последнее обновление интеграции с Akeneo позволяет пользователям искать несколько продуктов одновременно, вводя список артикулов (SKU). Как показано на изображении, теперь вы можете более эффективно фильтровать результаты поиска товаров, добавляя несколько артикулов (SKU) в строку фильтра, что упрощает процесс управления конкретными товарами и их поиска. Это особенно полезно для пользователей, которым необходимо найти или обновить сразу несколько продуктов, что значительно экономит время и усилия.

Ознакомьтесь с нашей статьей Справочного центра об интеграции Smartcat и Akeneo, чтобы узнать больше.

Мы улучшили интеграцию с Figma, добавив поддержку масок Figma в режиме предварительного просмотра в реальном времени. Теперь при предварительном просмотре дизайнов, в которых используется маскирование для показа определенных частей объекта или изображения, функция «Живой просмотр» будет отображать их точно так же, как они выглядят в Figma. Это усовершенствование обеспечивает более точную визуализацию ваших проектов в реальном времени, что позволяет улучшить совместную работу и ускорить получение отзывов при обсуждении дизайна.

Узнайте, как интеграция Smartcat с Figma помогает оптимизировать перевод дизайна.

Пошаговые инструкции можно найти в статье Справочного центра по интеграции с Figma.

Исправлена проблема с отменой возврата перевода: Устранен баг, при котором переводы возвращались в исходное состояние при использовании функции «Отменить» (Undo) в Figma. Это гарантирует, что процесс перевода останется стабильным даже после отмены действия.

Улучшенная синхронизация переводов: Оптимизирован процесс синхронизации переводов для устранения проблем, при которых переводы применялись лишь частично. Это улучшение гарантирует более плавное и полное обновление перевода в рамках всего проекта Figma.

Поддержка префикса ключа на основе имени фрейма: Добавлена возможность использовать имя фрейма в качестве префикса ключа в проектах SLP. Это дополнение помогает упорядочить и упростить идентификацию ключей перевода, как показано на скриншоте с ключом sc1_test_key, полученным из названия фрейма «SC1».

Прикрепленный снимок экрана демонстрирует новую функцию, показывая, как имя фрейма ("SC1") используется в качестве префикса в ключе (sc1_test_key) для текстового объекта "Sample Text."

Вы можете воспользоваться дополнительной возможностью сохранения набора параметров товара, что упрощает процесс перевода, позволяя пользователям легко применять единообразные настройки перевода для разных товаров.

• Узнайте больше об использовании интеграции Smartcat с Akeneo в нашем Справочном центре.

Мы добавили возможность использовать ваш персональный баланс Smartwords для оплаты Website Translator. Это усовершенствование обеспечивает большую гибкость в управлении и использовании ваших Smartwords для различных задач перевода.

Мы выпустили обновленную версию интеграции Smartcat с Figma, которая обеспечивает повышенную производительность на страницах с большим количеством фреймов. Это улучшение обеспечивает более плавные и быстрые рабочие процессы перевода, особенно для сложных макетов Figma, помогая вам ускорить вывод глобальных продуктов на рынок и поддерживать высокое качество переводов во всех ваших проектах.

Если вы хотите узнать больше об использовании интеграции с Figma, вы можете ознакомиться с нашей специальной статьей справочного центра Figma.

Мы устранили проблему, из-за которой интерактивный предварительный просмотр не отображался в многофайловом представлении CAT и при попытке открыть предварительный просмотр в отдельном окне. Это исправление гарантирует, что предварительный просмотр в реальном времени теперь работает корректно в обоих сценариях.

Мы рады представить поддержку локализации унаследованных полей в категориях товаров. Теперь, когда вы локализуете поле «Описание» для конкретного продукта (например, «Coca-Cola 0,5 л»), перевод автоматически применится ко всем остальным продуктам, наследующим это поле в рамках той же категории (например, «Coca-Cola 0,33 л»). Это усовершенствование предоставляет вам больший контроль над локализованным контентом в связанных продуктах, обеспечивая согласованность и точность.

Узнайте больше об использовании интеграции Smartcat для Akeneo в статье нашего Справочного центра.