Выпускайте каждый релиз более чем на 280 языках — бесплатный доступ к API на 15 дней

Протестируйте реальную интеграцию перед коммитом. Ваша бесплатная 15-дневная пробная версия включает доступ к API и 15 000 Smartwords без необходимости ввода кредитной карты — сгенерируйте ключ, направьте на него свой пайплайн и оцените эндпоинты и качество перевода на собственных файлах.

Руководства по API и полный референс общедоступны, без необходимости зарегистрироваться. Сначала прочти, потом строй.

Нам доверяют разработчики и команды локализации из более чем 1 000 корпоративных брендов


Оцените Smartcat бесплатно, затем выполните интеграцию

Пробный период, документация и ознакомительный звонок с инженером абсолютно бесплатны, а пробный период включает доступ к API, поэтому вы сможете оценить саму интеграцию, а не только конечный результат.

15 дней

бесплатная пробная версия, API включен

Сгенерируйте Ключ API, прогоняйте собственные файлы через свой код и расходуйте 15 000 включенных Smartwords так, как вам угодно. Вы обращаетесь к тем же конечным точкам, TM и глоссариям, к которым обращается платный аккаунт, — кредитная карта не требуется.

4 запр./с

лимит ставки, каждый метод

Одинаковый лимит для каждого метода и каждой подписки, публично описанный в разделе руководств об ограничениях ставок. Тяжелые операции являются асинхронными с обратными вызовами через вебхуки, поэтому ограничение накладывается на объем запросов, а не на количество передаваемого контента.

50+

форматы файлов, без урезанного набора API

API охватывает те же форматы, для которых платформой обеспечивается поддержка. Локализация программного обеспечения добавляет json, structured-json, yaml, structured-yaml, ios-strings и android-xml. Исполняемые файлы и скрипты заблокированы в целях безопасности.

Начните с бесплатной пробной версии

15 дней, 15 000 Smartwords, без кредитной карты — доступ к API включен. Создайте ключ, подключите тестовый проект и отправьте через него свои реальные файлы локализации, примечания к выпуску или документацию по продукту. Вы оцениваете интеграцию и качество перевода одновременно.

Читайте документацию во время тестирования

Руководства по API и полный референс API общедоступны без необходимости зарегистрироваться. Модель аутентификации, каждый эндпоинт, модель асинхронного взаимодействия/обратного вызова (callback) и ограничение в 4 запроса в секунду доступны для предварительного изучения.

Перейдите на платную подписку, когда будете готовы

Когда пробный период закончится, доступ к API продолжится на Anticipate и Autonomous подписках. Цены указаны на странице цена, их можно увидеть без звонка в отдел продаж, а ознакомительный звонок позволяет подобрать план подписки под ваши реальные объемы.

Переводите файлы, а не просто строки

Создайте проект и отправьте ваш файл в виде multipart-запроса, затем опрашивайте статус проекта и экспортируйте перевод, когда он будет готов.

Длительная работа является асинхронной по своей сути — API возвращает ответ 202 IN PROGRESS — и вы можете создать аккаунт для обратных вызовов для уведомлений (вебхуки с настраиваемыми заголовками), чтобы ваш пайплайн получал оповещения вместо постоянного опроса.

Также существует конечная точка реального времени, когда вам действительно нужна синхронная строка назад.

TM, глоссарии и рецензирование человеком-рецензентом

Сегменты, которые ваш аккаунт переводил ранее, используются повторно, а термины глоссария применяются принудительно, поэтому в задании CI по переводу релиза N+1 лингвистические усилия тратятся только на то, что изменилось.

Та же платформа, которую питает API, включает в себя рабочие процессы рецензирования и маркетплейс проверенных лингвистов — путь обеспечения качества, которого нет у простого эндпоинта машинного перевода (МТ).

Также существует Smartcat CLI, предназначенный для конвейеров CI/CD, благодаря чему на этапе сборки можно отправлять файлы с оригиналом текста и получать переводы без необходимости писать HTTP-клиент.

На уровне файлов, а не для каждой строки

Обычный API МТ (машинного перевода) определяет цену и выполняет обработку за символ, за вызов. Файлы локалей имеют структуру, которую необходимо сохранять, термины продукта, требующие единообразия, и значительные пересечения между релизами.

Smartcat работает на уровне файлов и проектов: защита структуры для JSON и XML, соблюдение глоссариев и повторное использование TM во всех релизах и форматах.

Аутентификация и настройка за три шага

1

Сгенерируйте ключ в Настройки > API

Как Администратор, откройте Настройки > API. Ваше имя пользователя — это строка в поле ID аккаунта; ваш пароль — это Ключ API, который вы можете создать с помощью CREATE NEW KEY. Разрешено использовать несколько ключей, и пробные аккаунты также могут их создать.

2

Отправлять базовую аутентификацию при каждом вызове

Закодируйте accountId:apiKey в Base64 и отправьте полученное значение в заголовке Authorization. API использует базовую аутентификацию HTTP (HTTP Basic authentication) для каждого метода.

3

Вызовите ваш региональный базовый URL

https://smartcat.ai/api/integration/v1/… для Европы, us.smartcat.ai для Северной и Южной Америки, ea.smartcat.ai для Азии. Описанный в документации быстрый старт — это POST /api/integration/v1/project/create в виде multipart-запроса с вашим файлом. Публичная коллекция Postman доступна на GitHub.

Почему 4 запроса в секунду — это не предел по объему

Поскольку ресурсоемкие операции являются асинхронными (202 IN PROGRESS) и могут вызывать вас назад через вебхуки, ставка лимита ограничивает объем запросов, а не количество контента, которое вы можете передать.

Как работают учётные данные API?

Учётные данные привязаны к аккаунту: ID аккаунта и Ключи API, которые вы создаёте в разделе Настройки > API, при этом вы можете иметь более одного ключа. Пробные аккаунты могут генерировать ключи, поэтому вы проходите аутентификацию точно так же, как и платный аккаунт, с первого же дня.

Что мне протестировать в первую очередь?

Подвергните испытанию самый сложный контент: наиболее часто используемый вами формат, терминологию вашего продукта, ваш самый длинный файл релиза. Smartcat доказывает свою ценность на регулярных, мультиформатных и многоязычных проектах, где повторное использование TM и рабочие процессы рецензирования дают накопительный эффект с каждым релизом.

Почему команды доверяют Smartcat локализацию производственных процессов

API передает данные на ту же платформу, на которой уже выполняют локализацию более 1 000 корпоративных брендов, с рабочими процессами рецензирования, Маркетплейсом проверенных Лингвистов и контролем SOC 2 Type II при каждом вызове.

9.6/10

для простой настройки

9.3/10

для удобства использования

1,000+

корпоративные бренды

280+

доступные языки

Оцените это применительно к вашей воронке продаж

Сначала проведите тестирование на собственном пайплайне, а затем подготовьте результаты к звонку: форматы данных, периодичность релизов и пиковый объем. 4 запроса в секунду рассчитываются совершенно по-разному для ночных пакетов и для вызовов по требованию, и это первое, что мы вместе с вами проработаем.

Одна только функция Smartcat «управление исполнителями» позволила нам сохранить около 1 000 часов времени в год, уходившего на административные задачи и управление проектами (что эквивалентно половине штатной единицы)…

Пегги Ляо

Специалист по программам и политике в области языкового доступа, администрация города Сиэтл

Что дают автоматизированные процессы локализации

50%

повышение производительности

expondo повысила производительность на 50% и одновременно снизила затраты на аутсорсинг на 50%, выполняя локализацию собственными силами с помощью интегрированной платформы Smartcat.

1,000 час

Административное время, которое удалось сохранить за год

Власти Сиэтла смогли сохранить около 1000 часов ежегодного времени на административные задачи и управление проектами за счет автоматизации бумажной работы и выплат более чем 50 общественным рецензентам, с которыми они сотрудничают, а также сократили расходы на перевод на 17%.

31 час

Сэкономленного рабочего времени ежемесячно

Маркетинговая команда Babbel и команда по обучению и развитию экономят 31 час рабочего времени каждый месяц — время, которое они теперь могут сохранить для более стратегических задач.

Безопасность корпоративного уровня для вашего кода

Smartcat соответствует стандарту SOC 2 Type II; контент шифруется при передаче и хранении, а рабочие пространства изолированы. Подробности на странице безопасности.

Попробуйте бесплатно, прочитайте документацию, а затем запишитесь на звонок

Руководства и полный API референс общедоступны — прочитайте их, прежде чем с кем-либо говорить. 15-дневная пробная версия бесплатна, не требует кредитной карты и включает доступ к API, поэтому вы можете параллельно выполнять реальные запросы к вашим собственным файлам.

Что включает в себя ознакомительный звонок, в четырех частях:

  • Какие эндпоинты будет вызывать ваш пайплайн и покрывает ли CLI вашу CI-работу.
  • Подходит ли 4 запроса в секунду под ваше реальное количество файлов, языков и периодичность релизов.
  • Какая подписка у вас будет и сколько она стоит.
  • Какие части платформы ваша команда будет использовать наряду с API — рабочие процессы рецензирования, Лингвистов Маркетплейса, коннекторы.

Это встреча один на один технического характера — подключайте вашего инженера, и наш тоже будет на звонке.

Часто задаваемые вопросы

API перевода Smartcat бесплатный?

Вы можете использовать его бесплатно в течение 15-дневного пробного периода: доступ к API включен, а также 15 000 Smartwords и без кредитной карты. После этого это продолжится на подписках Anticipate и Autonomous. Руководства по API и полный референс общедоступны без необходимости зарегистрироваться.

Что входит в бесплатную пробную версию?

15 дней, 15 000 Smartwords и доступ к API, без кредитной карты. Сгенерируйте ключ в Настройки > API и вызывайте те же эндпоинты, которые вызывает платный аккаунт, чтобы сразу протестировать интеграцию и качество перевода на собственных файлах.

Как я могу оценить API перед покупкой?

Начните пробный период и ведите разработку на его основе. Сгенерируйте ключ, направьте ваш пайплайн на ваш региональный базовый URL и прогоните ваши реальные файлы через эндпоинты, которые вы бы использовали в продакшене, — с той же TM и теми же глоссариями. Ознакомьтесь с общедоступными руководствами и референсом параллельно с этим и запишитесь на вводный звонок для оценки масштаба, когда вам потребуется свежий взгляд со стороны на дизайн.

Какие подписки включают доступ к API?

15-дневный пробный период, затем Anticipate и Autonomous. Подробные сведения о подписках и цены указаны на странице с ценами — они доступны без звонка в отдел продаж.

Какие форматы файлов я могу переводить через API?

Те же 50+ форматов, которые поддерживает платформа, — без урезанного набора API. Сюда входят: документы Office и OpenOffice, TXT и RTF; HTML, XHTML, PHP и JS; двуязычные форматы CAT (XLIFF 1.2 и 2.0, SDLXLIFF, MQXLIFF, PO, TTX); файлы настольных издательских систем (PDF, MIF, INDD, IDML, CSV); XML-файлы DITA и Help+Manual; а также форматы ресурсов для локализации программного обеспечения (XML, Android XML, RESX, LOCJSON, JSON, TJSON, YML, INC, INX, STRINGS, PROPERTIES).

Исполняемые файлы и скрипты заблокированы в целях безопасности.

Каковы лимиты ставок и квоты?

4 запроса в секунду, применяется к каждому методу Smartcat API. Превысьте его, и вы получите 429 TOO MANY REQUESTS. Дифференциация по подпискам отсутствует, и это открыто задокументировано в разделе ограничений ставок руководств по API.

Поскольку ресурсоемкие операции являются асинхронными (202 В ПРОЦЕССЕ) и могут вызывать вас назад через вебхуки, 4 rps — это ограничение на объем запросов, а не на количество контента, которое вы можете передать.

Где находится документация по API?

В открытом доступе на developers.smartcat.com, без необходимости зарегистрироваться — руководства по API с инструкциями и API референс с подробным описанием каждого эндпоинта.

Безопасен ли мой контент в пайплайне?

Smartcat соответствует стандарту SOC 2 Type II; контент шифруется при передаче и хранении, а рабочие пространства изолированы. Учётные данные привязаны к аккаунту: ID аккаунта и Ключи API, которые вы создаете в разделе Настройки > API, при этом вы можете иметь несколько ключей. Подробности на странице безопасности.

Могу ли я переводить на несколько языков одновременно?

Да. Проект может содержать несколько языков перевода, и вы экспортируете перевод для каждого языка отдельно. Поскольку ресурсоемкие операции являются асинхронными, ваш конвейер может создать аккаунт функции обратного вызова для уведомления вместо постоянного опроса по каждой из них.

Как мне обрабатывать постоянные обновления и новые строки?

Существует Smartcat CLI, предназначенный для конвейеров CI/CD, благодаря чему на этапе сборки можно отправлять файлы оригинала текста и получать переводы без необходимости писать HTTP-клиент. TM означает, что в релизе N+1 лингвистические усилия тратятся только на то, что изменилось, а термины из глоссария продолжают соблюдаться от релиза к релизу.