Техническая локализация с использованием ИИ для предприятий

Системы искусственного интеллекта Smartcat AI Agents — это специализированные, экспертно-ориентированные системы, предназначенные для обработки сложных рабочих процессов с контентом, таких как локализация программного обеспечения, технический перевод и многоязычная публикация. В отличие от стандартных инструментов искусственного интеллекта, агенты Smartcat обучаются на реальных задачах перевода, постоянно учатся на основе отзывов людей и адаптируются к вашему тону, глоссарию и стандартам форматирования. По данным исследователей из Массачусетского технологического института , этот непрерывный цикл обучения значительно повышает надежность агента и качество его работы с течением времени.[1]

Smartcat использует адаптивный искусственный интеллект с непрерывным циклом обучения, который совершенствуется с каждым проектом. Специалисты из вашей команды или платформы Smartcat Marketplace обучают агента, проверяя и исправляя переводы. Затем ИИ использует эти исправления для улучшения будущих результатов, что приводит к повышению согласованности терминологии и ускорению обработки данных в каждом цикле. Этот подход согласуется с выводами McKinsey о «суперагентах», которые превосходят универсальный ИИ благодаря специализированному обучению и человеческому контролю.[2]

Smartcat объединяет перевод, сгенерированный искусственным интеллектом, с экспертной проверкой человеком непосредственно в редакторе Smartcat. Эти входные данные обучают агента искусственного интеллекта, который непрерывно обучается на протяжении всех обновлений. Исследование Института Миддлбери показывает, как эта модель сотрудничества ИИ и человека повышает как скорость, так и точность рабочих процессов перевода.[3]

Smartcat поддерживает более 80 форматов файлов, включая все основные форматы для разработки пользовательского интерфейса и программного обеспечения, такие как:

• JSON, XML, YAML

• RESX, STRINGS, PO, XLIFF

• CSV, Excel и многое другое

Это обеспечивает беспрепятственное извлечение и повторную интеграцию локализуемого контента в ваш конвейер разработки.

Да. Smartcat предлагает готовые интеграции с популярными инструментами, такими как GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, Adobe XD, WordPress, Contentful и многими другими. Вы также можете подключить свою собственную среду через API. Это позволяет проводить непрерывную локализацию без нарушения циклов разработки.

Компания Smartcat имеет сертификат SOC II и соответствует требованиям GDPR . Весь контент шифруется как в состоянии покоя, так и при передаче. Управление доступом на основе ролей позволяет определять, кто может просматривать, редактировать или публиковать контент. Такой уровень безопасности имеет решающее значение для команд разработчиков программного обеспечения, работающих с конфиденциальным кодом и регулируемым техническим контентом.

Абсолютно. Агент локализации программного обеспечения работает с общей платформой Smartcat для локализации всего, от строк пользовательского интерфейса до технических руководств , контента справочного центра и документации по продуктам. Это крайне важно для обеспечения единообразия всего контента, предназначенного для клиентов. Исследования показали, что локализация с помощью ИИ повышает как производительность, так и удовлетворенность конечных пользователей. [4]

Компания Smartcat обслуживает широкий спектр отраслей, включая SaaS, электронное обучение, здравоохранение, производство и юридические технологии. Искусственный интеллект особенно хорошо подходит для отраслей, требующих частых обновлений пользовательского интерфейса, многоязычной документации или рабочих процессов с контентом, ориентированных на соблюдение нормативных требований. Это те секторы, где агенты искусственного интеллекта для создания контента обеспечивают наибольшую окупаемость инвестиций.[5]