Мгновенный перевод сайтов на базе искусственного интеллекта

Ищите метод, который позволяет избежать повторного создания копии каждой страницы для каждого языка, отображает переводы на реальном макете, поддерживает проверку носителями языка и обеспечивает согласованность терминологии во всех кампаниях.

Smartcat подходит командам, которые часто запускают целевые страницы и хотят использовать единый глоссарий и память переводов для каждой страницы и каждого рынка.

У Smartcat нет бесплатного тарифа навсегда, но есть бесплатный пробный период: 15 000 Smartwords на 15 дней без привязки банковской карты.

Обычный лендинг расходует лишь малую часть этого объема, поэтому вы сможете перевести реальную страницу на несколько языков, опубликовать ее и протестировать на живом трафике еще до покупки.

• В Smartcat выберите «Перевести веб-сайт» и укажите языки.
• Вставьте URL-адрес страницы Unbounce и нажмите «Предварительный просмотр моего сайта».
• Проверьте перевод в окне интерактивного просмотра и в редакторе.
• Скопируйте код JavaScript и добавьте его в диспетчер скриптов Unbounce (Script Manager).
• Нажмите «Проверить» и продолжайте, чтобы выйти в прямой эфир.

В 2026 году 92% слов, переведенных Smartcat AI для платных клиентов, были приняты без единой правки со стороны человека.

На целевых страницах сосредоточен самый сложный текст: короткие заголовки, коммерческие предложения и призывы к действию. Покажите эти строки маркетологу-носителю языка, прежде чем запускать платный трафик на новый язык.

Smartcat считывает опубликованную страницу и передает переводы через скрипт. Это никак не затрагивает ваши DNS или серверы, а хостинг страницы по-прежнему обеспечивает Unbounce.

Smartcat соответствует стандарту SOC 2 Type II, шифрует контент при передаче и хранении, а также использует ролевую модель доступа для контроля над тем, кто может редактировать переводы.

Вы можете продублировать каждую страницу для каждого языка в Unbounce и вставить переводы от агентства или фрилансера. Это годится для одной или двух страниц, но существенно усложняет поддержку.

Одно ограничение, о котором следует знать: содержимое внутри междоменного iframe, например некоторые встроенные сторонние виджеты, не может быть переведено скриптом.

Отдельное приложение не требуется. Smartcat подключается к Unbounce с помощью своего переводчика сайтов: вы переводите страницу по ее URL-адресу, а затем добавляете сгенерированный скрипт в Unbounce Script Manager.

В статье справочного центра «Подключение и перевод вашего сайта на Unbounce с помощью Smartcat» подробно описана каждая настройка.

В Unbounce откройте Settings → Script Manager и нажмите Add a Script. Дайте ему имя, выберите страницы, к которым оно применяется, и домены, на которых оно работает.

Установите размещение на Head, вставьте код JavaScript из Smartcat и сохраните. Затем нажмите «Проверить и продолжить» в Smartcat, чтобы опубликовать.

Да. Параметр Script Manager Included ограничивает действие скрипта страницами и доменами, которые вы выберете.

Внутри Smartcat вы также можете настроить правила включения и исключения URL-адресов или исключить определенные блоки по классу CSS или идентификатору. Исключенный контент остается нетронутым и не использует Smartwords.

Это зависит от режима перевода. В режимах автоперевода новый текст переводится при первом просмотре посетителем, а затем кэшируется для всех последующих пользователей.

В режиме Показывать только доступные переводы новый текст остается на исходном языке до тех пор, пока вы не переведете и не опубликуете его в Smartcat, что отлично подходит для страниц с юридической информацией или ценами.

Скрипт добавляет виджет выбора языка, который можно разместить и стилизовать в соответствии с дизайном страницы.

Вы также можете автоматически перенаправлять посетителей в зависимости от языка их браузера или показывать исходную страницу и переводить ее только тогда, когда кто-то выберет язык в переключателе.

Да. Скрипт переводит текст, отображаемый на вашей странице, включая заголовки, основной текст, кнопки и подписи к полям форм, а также захватывает контент, который появляется уже после загрузки страницы.

Проверьте состояния формы и страницы благодарности в интерактивном предпросмотре перед запуском, так как именно там проще всего упустить непереведенные строки.

Smartwords списываются, когда текст переводится впервые. Smartcat кэширует каждый перевод по исходному тексту, поэтому при повторных обращениях и за повторяющиеся предложения плата снова не взимается.

Для максимального контроля используйте параметр «Показывать только доступные переводы»: в этом случае Smartwords расходуются только тогда, когда вы сами переводите страницу в Smartcat.

Да. В настройках публикации вы выбираете, какие языки будут опубликованы. Переведите немецкий, французский и испанский языки вместе, затем опубликуйте сначала немецкий, пока остальные два еще находятся на проверке.

Это позволяет каждой региональной кампании стартовать по собственному графику, не задерживая остальные.