Перевод VTT с помощью ИИ-агентов
Нам доверяют:
Локализуйте субтитры легко и эффективно с помощью Media Translation Agent.
5x
Более короткие сроки выполнения
Автоматически создавайте и синхронизируйте переведенные субтитры с помощью ИИ-агентов.
1/120
от обычной стоимости
Снижайте затраты на ручное редактирование с помощью ИИ-агентов, которые сохраняют форматирование и целостность файлов при переводе на различные языки.
280+
Языки
Расширяйте свою библиотеку субтитров с помощью ИИ-агентов, обученных масштабной локализации видео.
Легко переводите свои VTT-субтитры с помощью Media Translation Agent.
5 шагов для перевода субтитров VTT на любой язык
1
Загрузите ваши VTT-файлы
Перетащите ваш VTT-файл сюда. Media Translation Agent распознает и подготавливает ваши субтитры к локализации.
2
Выберите целевые языки и переводите за считанные секунды
Получайте мгновенный перевод субтитров с сохранением форматирования и тайминга.
3
Проверить в редакторе Smartcat
Просматривайте и редактируйте переведенные субтитры параллельно для идеального контекста и тайминга.
4
Вшить субтитры в ваш видеофайл
Агент перевода медиафайлов может встроить переведенные субтитры в ваш исходный видеофайл с правильной синхронизацией по времени.
5
Скачайте переведенные файлы
Экспортируйте локализованные файлы VTT или видеофайлы со встроенными субтитрами — готовые к публикации на видеоплатформах или в LMS.
Используйте всю мощь нашей библиотеки ИИ-агентов, таких как Media Translation Agent.
Создавайте готовые к использованию переведенные субтитры для любой видеоплатформы более чем на 280 языках.
Работайте над переводами всей командой в Редакторе Smartcat.
Решайте любые задачи по переводу видео, включая субтитры, озвучку и ИИ-дублирование, в едином рабочем пространстве.
Приглашайте профильных экспертов Smartcat Marketplace для проверки и редактирования ваших переводов.
Вы получаете полностью централизованный контроль над вашими проектами по переводу от начала и до конца. Больше никакого аутсорсинга в агентствах и задержек из-за ручных процессов. Вы можете переводить субтитры к видео за считанные секунды, проверять и редактировать результаты, а также экспортировать их — и все это в одном месте.
Объединение возможностей наших ИИ-агентов, таких как Media Translation Agent, с проверкой человеком в Smartcat Editor позволяет создавать локализованный видеоконтент с сохранением целостности бренда и исходного контекста. Вы можете нанять профессиональных лингвистов на нашей торговой площадке для проверки ваших переводов и помощи вашим ИИ-агентам совершенствоваться с каждым проектом.
Оставьте в прошлом длительные сроки выполнения, высокие затраты и сомнительное качество благодаря локализации субтитров с помощью нашего Media Translation Agent.
Smartcat — это важнейшая языковая платформа искусственного интеллекта для корпоративных нужд.
Мгновенный перевод с помощью ИИ-агентов
Мгновенные результаты перевода с помощью ИИ-агентов, которые преобразуют контент любого типа и формата на любой язык.
Неизменное качество
Наши ИИ-агенты постоянно совершенствуются с каждым проектом по переводу, чтобы обеспечивать высококачественные результаты, еще лучше соответствующие стилю бренда.
Более экономичный
Создавайте больше многоязычного контента с меньшими затратами по сравнению с традиционным аутсорсингом.
Масштабирование по требованию
Масштабируйте глобальное производство контента благодаря скорости и точности ИИ-агентов.
С помощью Media Translation Agent от Smartcat вы можете автоматизировать локализацию файлов VTT и переводить субтитры. Вы можете просто загрузить свои VTT-файлы в ИИ-агент и получить перевод за считаные секунды.
Smartcat также может автоматизировать найм профильных экспертов для проверки переводов ваших файлов VTT с помощью Smartcat Marketplace. Наша система подбора лингвистов на базе ИИ определяет наиболее подходящего специалиста для конкретных задач вашего переводческого проекта на основе его опыта, отзывов клиентов на Smartcat, языковых пар, родного языка и расценок. Вы также получаете полный доступ ко всем лингвистам на маркетплейсе Smartcat и можете общаться с ними напрямую.
Да, вы можете быстро и легко редактировать переводы VTT в редакторе Smartcat. Вы также можете приглашать участников своей внутренней команды или нанимать лингвистов на маркетплейсе Smartcat для проверки и редактирования ваших переводов — и все это в рамках единого рабочего пространства.
Помимо VTT, Media Translation Agent поддерживает множество форматов видеофайлов для перевода и редактирования. К этим форматам мультимедийных файлов относятся mp4, mpeg, avi, mov, 3gp, 3g2, flv, m2v, m4v, mkv, mpg, ogv, qt, ts, vob и wmv. ИИ-агент может автоматически вшить переведенные субтитры в ваш исходный видеофайл.
Да. Media Translation Agent от Smartcat переводит устную речь из аудио- и видеофайлов на множество языков. В зависимости от ваших потребностей готовые материалы включают субтитры или закадровый голос.
Просто загрузите файлы VTT/SRT или исходный видеофайл, и ИИ-агент автоматически извлечет субтитры для перевода. Как только вы проверите переведенные субтитры, Smartcat выполнит рендеринг исходных файлов с уже вшитыми субтитрами!
Файл VTT (Web Video Text Tracks) — это тип файла субтитров, используемый для отображения субтитров или скрытых субтитров в онлайн-видео. Оно включает в себя текст субтитров, информацию о тайминге, а также может содержать дополнительное форматирование, такое как стили или позиционирование.
Файлы VTT обычно используются с видеоплеерами HTML5 и поддерживаются различными веб-платформами.
Вы можете создать VTT-файл с помощью Media Translation Agent. Загрузите исходный видео- или аудиофайл в ИИ-агента, и он автоматически расшифрует любое аудио в текст. Как только у вас появится этот текст, вы сможете перевести его и экспортировать проверенные версии в виде VTT-файла для вшивания в ваше видео.
Перевести файл VTT в Smartcat очень просто. Загрузите ваш VTT-файл в Media Translation Agent, и он будет автоматически переведен на нужные вам языки. Затем вы сможете проверить текст и внести необходимые правки в редакторе Smartcat.
Оттуда вы можете переводить текст в едином рабочем пространстве Smartcat, обеспечивая согласованность и высокое качество. После завершения проверки перевода экспортируйте файл в формате VTT, сохранив все тайминги и информацию о форматировании.
Конвертировать файл SRT в формат VTT с помощью Smartcat не составляет труда. Просто загрузите файл SRT в Media Translation Agent и после выполнения необходимых переводов или правок экспортируйте файл в формате VTT.
ИИ-агент берет на себя преобразование форматирования, обеспечивая правильную адаптацию тайминга, структуры и содержания под формат VTT.