БлогСтановление готовым к будущему агентством переводов: пример Translasia (в верхнем регистре)

Становление готовым к будущему агентством переводов: пример Translasia (в верхнем регистре)

Узнайте, как внедрение Smartcat в Translasia изменило подход компании к ведению бизнеса и позволило привлечь важные стратегические инвестиции.

3 мин чтения

Подключённый перевод дает поставщикам языковых услуг больше, чем просто экономия затрат. Способность выполнять точный и эффективный перевод позволяет компаниям процветать на своем Маркетплейсе, давая им возможность устанавливать и развивать отношения с клиентами в глобальном масштабе. И хотя эффективный перевод может способствовать стабильности, Smartcat выводит системы управления переводами на следующий уровень далее, стимулируя быстрый рост и даже доступ к новым экономикам Маркетплейса.

Уделите несколько минут тому, чтобы узнать, как внедрение Smartcat в одной компании не только изменило подход к ведению бизнеса, но и позволило привлечь важные стратегические инвестиции.

Translasia — сингапурский поставщик языковых услуг, идеально расположенный у ворот в Юго-Восточную Азию. Их репутация среди транснациональных клиентов основывается на глубоком понимании локализации бизнеса и тонком знании культурных языковых протоколов. С момента своего основания в 2006 году компания Translasia отмечает снижение спроса на услуги, предоставляемые традиционной языковой отраслью, главным образом из-за быстрого развития CAT-инструментов и технологий. Осознавая, что для того, чтобы не остаться позади, им также необходимо внедрить подобную технологию перевода, компания Translasia начала поиск платформы, наиболее подходящей для их потребностей.

В 2015 году они начали изучать различные платформы, оценивая и пытаясь внедрить целый ряд поставщиков TMS-систем. Но из-за специфики их бизнеса и отказа идти на компромисс в вопросе качества перевода ни один из готовых коммерческих продуктов не обеспечил удовлетворительного результата. Им требовалась кастомизация. Индивидуальный пакет, который мог бы адаптироваться под каждую отдельную задачу по переводу.

В 2017 году компания Translasia начала оценивать Smartcat. Впечатленные заявлениями о гибкости и индивидуальной настройке, они стремились убедиться, сможет ли TMS-система Smartcat легко адаптироваться под потребности и бизнес-процессы клиента. Эффект был мгновенным.

«Мы видим, что Smartcat способен с пониманием относиться к задачам нашего бизнеса. Они отзывчивы и отлично адаптируются к потребностям и бизнес-практикам наших клиентов».

В результате уверенности Translasia в Smartcat и их убежденности в том, что это было верным выбором для их компании, завязался двусторонний диалог, призванный гарантировать, что Smartcat сможет предложить именно те возможности, которые требовались Translasia и их клиентам. В результате функции, которые сейчас являются стандартными в арсенале Smartcat, были созданы совместно благодаря вкладу и идеям Translasia.

Итак, почему же Translasia в итоге остановила свой выбор на Smartcat? Одной из наиболее веских причин является отсутствие масштабируемости и возможностей для будущего взаимодействия бизнеса, предлагаемых другими поставщиками. Smartcat предлагает решение не только для сегодняшнего дня, но и для будущего. Присущая ему простота масштабирования делает его подходящим решением как для крупных, так и для небольших компаний. Проще говоря, это идеально ориентировано на рост и расширение.

Не верьте нам просто на слово. Translasia в недавнем времени получила значительные инвестиции от токийской компании Takara Printing, которая признала огромный потенциал роста для агентств переводов в Юго-Восточной Азии.

Title

По данным Translasia, Smartcat сыграл значительную роль в открытии захватывающих новых перспектив глобальных возможностей:

«Smartcat создан для рынка будущего, движимого технологиями и людьми. Дело не только в технической подкованности. Это целостная интеграция технологических возможностей, деловой проницательности и инновационных стратегий».

Если вы хотите быть готовыми к рынку будущего, вы тоже можете зарегистрироваться в Smartcat здесь.

Kacie Saxer-Taulbee
Редактор
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

Узнайте о наших редакционных принципах

Nicole DiNicola
Проверено
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Узнайте о наших редакционных принципах

Редакционные стандарты

Почему Smartcat заслуживает доверия

Каждую статью пишет наша команда по локализации, редакторы делают текст понятнее, а перед публикацией материал проверяет профильный эксперт Smartcat. Мы обновляем каждый материал по мере развития платформы и практики.

  • Пишут и проверяют специалисты по локализации
  • Информация о продукте сверяется с актуальной платформой Smartcat
  • Обновляем при изменении рабочих процессов, форматов или интеграций
Ознакомьтесь с нашими редакционными стандартами
100+отзывов на 5 звезд
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
«Это была одна из наших первых инвестиций в ИИ. То, что раньше занимало недели, теперь занимает минуты — перевод идёт параллельно со всеми остальными процессами, а маркетинговая команда управляет им целиком.»
OS
Ollie Scheers

CTO в Huel

Читайте дальше

Все статьи →

Перевод отсканированных PDF-файлов: простые шаги и рекомендации

Timothy Woods

Как перевести PDF-файлы онлайн с идеальной точностью в 2026 году

Catherine Cohen

Перевод PDF на испанский язык без потери форматирования: пошаговое руководство

Loie Favre

Узнайте больше о Smartcat

Переводите всё на все языки, на которых говорят ваши клиенты.

Единая платформа для ИИ-перевода, работы с лингвистами и интеграции с вашими контент-системами. Закажите демо или создайте бесплатное рабочее пространство.

Заказать демо

Начать бесплатный пробный период