Знаете ли вы, как ваши идеальные заказчики принимают решения о покупке? Кто в организации отвечает за поиск поставщиков услуг? Кто принимает окончательное решение? Какой у них средний бюджет?
Создать эффективную стратегию продаж начинается здесь. Во-первых, вы должны знать, кому вы заинтересованы продавать свои услуги. И затем то, как они принимают решения относительно услуг, предоставляемых по контракту.
Все аспекты вашего процесса продаж — ваши маркетинговые материалы, сценарии продаж, коммерческие предложения и т. д. — станут более эффективными благодаря этой информации.
В этом материале мы рассмотрим весь процесс продаж: от того, как создать профиль идеального заказчика и найти лидов, до того, как составить выигрышное коммерческое предложение и закрыть сделку.
Основы / Предпродажная деятельность
Создать профиль идеального заказчика
Шаг первый: убедитесь, что вы продаете тем людям, у которых есть на это право. Идеальный профиль заказчика (ICP) — это подробный анализ рынка и компаний, с которыми вы больше всего хотите работать. Создание ICP включает в себя поиск сходств среди ваших текущих заказчиков и определение тех, у кого наилучшие производственные показатели; проведение исследований, чтобы понять, как выглядит рынок перевода в вашей стране и в отраслях, на которые нацелен ваш перевод; и, наконец, отслеживание изменений в глобальной экономике, на ваших конкретных рынках и в технологиях, которые влияют на вашу способность продавать новым заказчикам.
Почему вам стоит начать со своих текущих заказчиков
В предыдущей статье мы говорили о том, как анализировать ваших текущих заказчиков. В частности, вы ищете совпадения в их размере, отрасли и бюджете. Если у вас уже есть заказчики определенного размера и из определенной отрасли, вы, скорее всего, привлечете похожие компании.
Например, биотехнологические научно-исследовательские организации будут искать агентства переводов с опытом перевода технических документов в их области. Если у вас есть опыт работы с определенной отраслью (и вы хотите продолжить в том же духе), то компании в этой отрасли — ваши идеальные заказчики.
Есть еще одна причина конкретизировать размер и отрасль. Это Помощь вам быть реалистичными в отношении типов заказчиков, которых вы можете привлечь.
Компании будут искать агентства переводов с опытом работы в их отрасли. Эксперт по локализации Майкл Клингер объясняет, что крупные компании также будут искать компании определенного размера. Например, он объясняет, что «у крупных фармацевтических компаний есть целый масштабный процесс, и вы не пройдете отдел закупок, если являетесь малым бизнесом (с оборотом менее 20 миллионов долларов)».
Фокусирование на одном рынке и размере компании также может снизить вашу стоимость привлечения заказчика (CAC). У вас начнет появляться больше подходящих тестовых проектов; вы сможете использовать известных заказчиков в качестве референсов в своих материалах по продажам; а также вы сможете в большей степени полагаться на рекомендации заказчиков и рецензирование. Все это будет Помощь вам легче получать новую работу от похожих компания.
Как расширить свой ICP: вертикальный или горизонтальный фокус
Ваш идеальный заказчик может со временем измениться. Или же по мере роста вы можете захотеть выйти на более крупные или сразу на несколько рынков. Выбор, который делает каждая компания по мере своего роста, заключается в том, как именно она будет расширять свой охват: горизонтально или вертикально.
Горизонтальный рост — это предоставление тех же услуг компаниям различного типа. Например, поставщик услуг по переводу на один язык, который в основном работает с финансовыми организациями, мог бы начать перевод своих услуг перевода на другие отрасли.
Вертикальный рост — это предложение большего количества услуг для одной и той же отрасли. Поставщики услуг с одним языком могли бы начать предлагать больше языковых пар. Теперь они могут предложить своим текущим заказчикам больше ценности.
Исследуйте своих конкурентов
Как только вы узнаете, кто ваши идеальные заказчики, кто еще делает их своей целью для перевода? Изучите другие агентства переводов в вашей стране или на вашем рынке, которые предлагают те же услуги (языковые пары).
Изучите их модели цен
Их процесс обеспечения качества
Какое программное обеспечение для управления проектами они используют
С какими компаниями они уже работали
Что они считают своими сильными сторонами
Чем больше вы знаете о своих конкурентах, тем лучше вы подготовлены к тому, чтобы убедить заказчика работать именно с вами.
Поиск лидов: стратегия исходящих продаж
Как только вы разработали идеальный профиль заказчика, вы знаете, какого заказчика ищете. Теперь осталось только найти их.
В этом разделе мы рассмотрим исходящий метод поиска потенциальных заказчиков, при котором вы сами ищете новых клиентов, а не они находят вас. Эти потенциальные клиенты с конкретным переводом, возможно, никогда раньше не слышали о вашей компании. Исходящий охват включает в себя холодные звонки, электронную почту и взаимодействие через социальные сети. Традиционный подход к исходящим продажам начинается с того, чтобы создать список потенциальных клиентов.
1. Составьте первоначальный список компаний для перевода
Стремитесь составить список из 100–200 компаний, которые соответствуют вашему ICP. Вы можете составить этот список самостоятельно или нанять подрядчика, специализирующегося на поиске потенциальных клиентов.
Найдите эти компании, изучив отраслевые онлайн-сообщества и форумы, ассоциации отрасли и, наконец, LinkedIn.
Отслеживайте их с помощью электронных таблиц, программного обеспечения для управления лидами (LMS) или вашей системы управления взаимоотношениями с заказчиками (CRM). Хотя объем информации, которую вы можете отслеживать в отношении потенциального заказчика, неограничен, как минимум вам потребуется указать размер компании, ее годовой доход, страны, в которых она ведет бизнес (или где у нее есть международные офисы), а также контактные данные отдела или лица, ответственного за локализацию. Это ключевая информация, которая вам понадобится, когда вы начнете расставлять приоритеты и работать с лидами.
Вам также следует фиксировать любые контакты с компанией, включая то, с кем вы связывались и какой способ связи использовали.
2. Ищите новых потенциальных клиентов (и устанавливайте первый контакт) лично
Очные мероприятия — один из лучших способов произвести неизгладимое положительное первое впечатление. Вы можете использовать свой исходный список лидов, чтобы знать, кого искать. Посмотрите, где они могут выступать.
Следите за важными событиями для отраслей, на которые нацелен ваш перевод. Клингер объясняет: «Если ваш перевод — финансовые компании или Здравоохранение, вы отправляетесь на эти специализированные конференции. Многие крупные агентства переводов — компании поедут туда и разместят огромные стенды. TransPerfect присутствует на каждом крупном мероприятии в сфере Здравоохранения. Это разумно».
Вы также можете проводить собственные мероприятия — тактика, которая крайне мало используется в сфере переводов. Например, агентство переводов, работающее с фармацевтическими компаниями, может настроить неформальную встречу для людей, отвечающих за услуги перевода в этой отрасли. На подобных небольших мероприятиях вы можете объединить лояльных заказчиков (которые могут выступить в роли адвокатов бренда) и новых потенциальных клиентов из той же сферы или со схожими интересами. Мероприятия могут служить для одновременного взращивания лидов и взаимодействия с текущими заказчиками, принося пользу и тем, и другим.
3. Просите рекомендации
Другим очень важным оригиналом текста для привлечения новых потенциальных клиентов являются ваши текущие заказчики. Если вы хорошо выполнили работу, предоставив заказчикам качество услуг и заслужив их лояльность, они будут рады порекомендовать вас!
Мы писали о лучших практиках запроса рекомендаций, таких как обращение к каждому заказчику индивидуально, а не через массовую рассылку по электронной почте.
Преимущество Smartcat
Smartcat может помочь агентствам переводов более органично находить и привлекать новые компании. Один из способов — через наш Маркетплейс агентств переводов, где вы можете разместить профиль вашей компании и описать услуги, которые вы предоставляете каждому пользователю, ищущему поставщика услуг. Другой способ находить потенциальных клиентов через Smartcat — это наша программа партнёрства. Как партнёра Smartcat, мы рекомендуем вас другим агентствам переводов и конечным заказчикам, которые ищут поставщиков услуг в вашем регионе или вашей специализации.
Подготовка к аутричу
Любой, кто работал в продажах, подтвердит вам, что зачастую требуется не одна попытка, чтобы потенциальный клиент ответил, и не один разговор, чтобы дойти до момента, когда вы сможете успешно предложить свои услуги.
Большая часть процесса продаж на самом деле не связана с продажей ваших услуг. Вместо этого речь идет о повышении узнаваемости бренда среди потенциальных заказчиков, создании реальной связи и предоставлении ценности. Существует множество методов для достижения этих целей.
Прежде чем запустить кампанию по исходящим продажам, разработайте последовательность коммуникации с использованием различных каналов, чтобы очистить ее от неопределенности. Количество способов связаться с потенциальными клиентами значительно увеличилось за недавние годы. С вашими потенциальными клиентами можно связаться по телефону, электронной почте, через LinkedIn, Twitter, а также через отраслевые онлайн-сообщества. Например, в большинстве крупных городов часто существуют сообщества на платформе Meetup, посвященные конкретной отрасли.
Сколько именно сообщений по электронной почте следует отправить или сколько звонков нужно сделать, прежде чем остановиться? Типичная цепочка исходящих продаж может включать от шести до десяти сообщений по электронной почте, пару сообщений в Linkedin (включая персонализированный запрос на добавление в контакты) и пару телефонных звонков.
Многие специалисты по продажам считают, что если потенциальный клиент не сказал вам «нет», то вполне нормально продолжить связываться с ним. Руководствуйтесь здравым смыслом и не спамьте потенциальных клиентов ежедневно. Во всех своих контактах вам нужно балансировать на тонкой грани между настойчивостью и назойливостью.
В своем руководстве по холодным письмам по электронной почте предприниматель и писатель Такер Макс рекомендует делать электронные письма короткими и обязательно задумываться о том, почему адресат должен потратить время на их открытие.
Для этого мы рекомендуем составлять сценарий для каждого обращения по электронной почте или звонка, используя последовательность целей или важных пунктов, которые вы хотели бы озвучить (то есть не стоит говорить одно и то же при каждом контакте).
Например, предложите что-то ценное: «Если вы провели исследование и выявили главную болевую точку для получателя, и при этом можете предложить решение, сделайте на этом акцент», — пишет Макс. Предоставьте полезный ресурс, такой как исследование регистра или отчет по отрасли.
Именно здесь окупается предварительное изучение каждого потенциального клиента, позволяющее адаптировать ваши скрипты (и само предложение).
При разработке стратегии продаж цель каждого письма по электронной почте или звонка может заключаться не в попытке заставить потенциального клиента совершить покупку, а в том, чтобы продвинуть его далее. Поскольку совершить продажу через электронную почту или текстовые сообщения намного сложнее, одним из ваших первых ключевых ориентиров является вывод потенциального клиента на первоначальный звонок.
Давайте рассмотрим пример последовательности и то, как это может работать в вашем агентстве переводов.
Хронология | Канал | Цель |
|---|---|---|
День 1 | Запрос на добавление в контакты LinkedIn (персонализированный) | |
День 2 | Подпишитесь в Twitter и поставьте лайк (если применимо) | |
День 3 | ||
День 4 | Электронная почта #1: | Введение |
День 5 | Звонок № 1 (оставить голосовое сообщение) | Запросите время для чата об услугах |
День 6 | ||
День 7 | Электронная почта № 2: | Соответствующий отчет или тематическое исследование регистра |
День 8 | ||
День 9 | Электронная почта №3: | Анонсируйте новую услугу/награду и т. д., актуальную для потенциального клиента |
День 10 | ||
День 11 | ||
День 12 | Электронная почта № 4: | Электронная почта с лучшими практиками/обучающими материалами |
День 13 | Звонок №2 (оставить голосовое сообщение) | Запросить время для чата об услугах |
День 14 | ||
День 15 | Электронная почта №5: | Пригласить на вебинар |
День 16 | ||
День 17 | ||
День 18 | Электронная почта №6: | Сделать специальное предложение |
День 19 | ||
День 20 | Электронная почта №7 | Отправить электронную почту о расставании |
На протяжении всего этого процесса подумайте о проведении A/B-тестирования различных тем и текста сообщений, чтобы оценить их эффективность. Отслеживайте, на какие из них приходит больше откликов. По мере того как вы будете отправлять больше таких сообщений электронной почты, совершать больше звонков и т. д., вы начнете подмечать детали (например, конкретные слова в строке «тема»), которые работают лучше других.
В своей книге The Ultimate Startup Guide to Outbound Sales (Окончательное руководство для стартапов по исходящим продажам) соучредитель и генеральный директор Close.io Стели Эфти пишет: «Если ваша ставка отклика ниже 5%, вы делаете что-то совершенно неправильно. В диапазоне 10% вы имеете право быть на верном пути. В пределах от 10% до 30% — у вас всё просто отлично».
Примеры полезных инструментов для входящего аутрича: Outreach, ответ, Автопилот, Mailtag, Mixmax
Опишите ваш процесс продаж
Прежде чем связаться с заказчиком, вам необходимо не только спланировать всю последовательность взаимодействия, но и остальную часть вашей воронки продаж. Если компания заинтересована в ваших услугах — что тогда? Мы предлагаем четырехэтапный процесс, который ведет потенциального клиента от первоначального интереса до адаптации после заключения контракта.
1. Первичный запрос или ознакомительный звонок
Если вы используете стратегию исходящих продаж, все эти первоначальные сообщения и звонки ведут к тому, что мы называем «ознакомительным звонком». Это момент, когда вы общаетесь с потенциальным клиентом и можете проверить, подходите ли вы друг другу.
Входящая стратегия агентства переводов также может привести вас сюда. Когда лид предоставляет вам свои контактные данные, в определенный момент ваша команда по продажам должна связаться с ним, чтобы запросить звонок.
Основная информация, которую вы ищете, заключается в том, есть ли у них бюджет на перевод и есть ли у их потребностей совпадение с ТМ с вашими предложениями. У вас меньше шансов расположить к себе компании, в бюджет которых еще не заложены услуги перевода.
Если оба этих условия соблюдены — у них есть бюджет и они конкретно заинтересованы в услугах перевода, которые вы предлагаете (определенные языковые пары и т. д.), — далее следует уточнить, открыт ли у них запрос предложений (RFP) или принимают ли они предложения (без проведения RFP) от новых поставщиков услуг.
Если у них нет готового запроса предложений (RFP), вы можете использовать этот звонок, чтобы запросить конкретную информацию, которую вы захотите включить в коммерческое предложение, например, предпочитают ли они определенные форматы файлов и т. д.
2. Подать заявку
У многих компаний будут запросы предложений, в которых будет точно указано, каковы их приоритеты. На самом деле вы можете зарегистрироваться для получения запросов предложений (RFP) на slator.com.
Предложение обычно включает в себя:
История вашей компании: особенно любой опыт, связанный с потенциальной компанией
Биографии членов вашей команды
Описание рабочего процесса: включая используемые вами технологии и порядок действий в случае возникновения проблем
Обеспечение точности: ваши стандарты качества и процесс контроля качества
Референсы
Примеры перевода
Бюджет и подписки: ставки за проект (обычно за слово), сроки выполнения и предлагаемые языки.
Один из ключевых аспектов, на которые сейчас обращает внимание бизнес, — это то, какую технологию использует поставщик услуг и как она может сохранить им деньги и улучшить качество. Например, если вы предлагаете техническое обеспечение локализации, вам следует определить действующие у вас различные процессы, включая QA (контроль качества), используемые вами инструменты и связанную с этим структуру цены.
3. Проконтролировать выполнение и закрыть
Если компания заинтересована в вашей работе, обычно следует повторный звонок или личная встреча. Будьте готовы ответить на вопросы о вашем процессе, отработать возражения, прояснить затраты и предоставить дополнительные подтверждения работы (такие как кейс-стади с описанием конкретных регистров и отчеты, включая Показатели эффективности).
Также могут состояться дальнейшие переговоры относительно терминов или расходов в вашем предложении. К чему стоит подготовиться, так это к нескольким уровням согласования, необходимым для того, чтобы закрыть сделку. Особенно в крупных организациях человек, запрашивающий коммерческое предложение, может не обладать окончательными полномочиями для принятия решения о покупке. Это может быть их начальник, начальник их начальника или даже другой отдел.
Во время любого повторного звонка фиксируйте каждый услышанный вопрос или возражение, чтобы иметь возможность ответить на них впоследствии. Вам также стоит иметь это в виду для будущих клиентов. Отвечайте на любое потенциальное возражение до того, как его успеют высказать.
Этот этап заканчивается, когда у вас есть подписанный контракт.
4. Развивайте отношения с заказчиком
Этап взращивания включает в себя предоставление новому заказчику постпродажной поддержки, такой как онбординг, и поиск новых возможностей продолжить работу с ним. Взращивание заказчиков — это непрерывный процесс взаимодействия с вашими заказчиками.
Имейте налаженный процесс взращивания и график, включая:
Последующие сообщения по электронной почте с вопросом о том, как продвигается первый проект
Предложения по дополнительным услугам для дальнейшей работы
Опросы удовлетворенности заказчиков
Запрос рекомендаций
Важно иметь возможность отслеживать процесс продаж и ваши отношения с заказчиками с помощью Показателей эффективности. Все составляющие вашего бизнеса должны быть измеримыми и ориентированными на достижение целей, что подводит нас к этапу пять: оптимизации.
Оптимизируйте свой процесс продаж
Каждый раз, когда вы закрываете нового клиента, это хорошая возможность поразмышлять о том, что было сделано правильно (хотя у вас также есть право на ошибки) и что вы хотели бы сделать по-другому:
Оцените, сколько потребовалось писем по электронной почте или звонков по продажам, размер сделки и т. д.
В своей книге «Предсказуемый доход» (Predictable Revenue) эксперт по исходящим продажам Аарон Росс рекомендует сосредоточиться на результатах, а не на активности. Пример, который они приводят, заключается в том, чтобы отслеживать «количество квалифицированных возможностей, которые удалось создать за месяц» вместо того, чтобы «сосредотачиваться на количестве звонков по продажам, сделанных за день».
Они также рекомендуют отслеживать «меньшее количество более важных показателей», включая число новых лидов и квалифицированных потенциальных сделок, которые удалось создать за месяц, а также конверсионную ставку перехода лидов в квалифицированные сделки.
Проанализируйте новые отзывы заказчиков и их вопросы.
Показатели продаж — не единственный оригинал текста информации, который вы можете использовать для улучшения процесса продаж. Каждый разговор с новыми заказчиками полон ценных инсайтов. Уделяя время тому, чтобы обдумать их вопросы и комментарии.
То же самое верно и в отношении бесед, которые вы вели с людьми, не выбравшими ваши услуги. Если у вас есть возможность, свяжитесь с ними снова и спросите, почему они выбрали другую компанию.
Дэнни Вонг предлагает записывать телефонные разговоры по продажам (конечно же, с разрешения потенциального клиента), чтобы обучать и тренировать торговых представителей. Однако эти записи могут быть полезны и за пределами учебной среды. Вы можете вернуться назад и прослушать те моменты, где вы, возможно, ослышались, отвечая на чей-то вопрос, или упустили возможность предоставить больше информации.
Наконец, оптимизируйте свои материалы по продажам на основе этой новой информации и соответствующим образом адаптируйте общий процесс продаж.



