Беспрепятственно подключите свой проект Android-приложения, чтобы ваш контент автоматически загружался в Smartcat и возвращался обратно при переводе.
Интеграция автоматически находит и извлекает строковые ресурсы XML из репозитория Git вашего Android-приложения в Smartcat. После интеграции со Smartcat вы получите доступ к целому ряду инструментов для управления вашим проектом локализации, таких как возможность переводить контент в специализированном редакторе, назначать переводчиков и отслеживать рабочие процессы.
После завершения перевода Smartcat автоматически отправляет переведенные файлы обратно в ваш репозиторий Git, поэтому вам не нужно делать это вручную.
1. Создайте новую интеграцию, указав данные репозитория Git в Smartcat.
2. Создайте ключ SSH в Smartcat и зарегистрируйте его на своем сервере Git или добавьте пользователя Smartcat в качестве соавтора в ваш репозиторий Git.
3. Выберите языки для перевода и настройки рабочего процесса.
4. Дождитесь окончания синхронизации.
5. Переведите контент, используя стандартные функции Smartcat.
6. Синхронизируйте переведенные документы одним нажатием кнопки или включите автоматическую синхронизацию.
Настроив интеграцию, вы также можете автоматизировать процесс возврата переводов после их завершения или даже частичного завершения. Это может быть полезно, если у вас гибридный машинно-человеческий рабочий процесс и вы хотите получить немедленный доступ к материалам, переведенным с помощью машин.
После того, как вы настроите интеграцию, вы сможете использовать все инструменты и возможности Smartcat для улучшения своего проекта:
Вы сможете переводить проект своего приложения для Android по запросу, избавляя от необходимости загружать, загружать или отправлять его вашим переводчикам.
Если исходный контент изменен, Smartcat автоматически определит, какие части были переведены, а какие требуют обновления.
Внедрив в свой проект память переводов Smartcat и функции глоссария, вы сможете повысить качество и согласованность своих переводов, а также сократить расходы на повторные переводы.
Используя Smartcat, вы можете пригласить своих переводчиков для работы над вашим проектом, не делясь своим исходным контентом, и при желании иметь возможность найти новых индивидуальных переводчиков или бюро переводов на рынке.