Интеграция с Git для iOS
Упростите локализацию вашего iOS-приложения с помощью Git-интеграции Smartcat: автоматически выгружайте контент из вашего Git-репозитория и отправляйте его обратно после перевода.
Как работает интеграция?
После подключения интеграция автоматически найдет и загрузит строковые ресурсы (файлы .strings) из Git-репозитория вашего iOS-приложения в Smartcat. Там вы можете управлять своим проектом по локализации, используя расширенные функции, такие как специальный редактор, назначение переводчиков, управление рабочим процессом и так далее.
Smartcat автоматически отправит переведенные файлы ресурсов обратно в ваш Git-репозиторий, поэтому вам не придется делать это вручную.
Как использовать эту интеграцию?
При необходимости вы можете настроить Smartcat на автоматическую отправку переводов обратно после их завершения или по достижении определенного этапа рабочего процесса. Это полезно, помимо прочего, если вы хотите получить машинный перевод контента обратно в свой репозиторий до завершения перевода человеком.
1
Создайте новую интеграцию, указав данные вашего Git-репозитория в Smartcat.
2
Создайте SSH-ключ в Smartcat и зарегистрируйте его на вашем Git-сервере.
3
Выберите языки для перевода и настройки рабочего процесса.
4
Дождитесь завершения синхронизации.
5
Переведите контент с помощью стандартных функций Smartcat.
6
Синхронизируйте переведенные документы одним нажатием кнопки или включите автоматическую синхронизацию.
Каковы преимущества использования интеграции?
Автоматизируйте процесс локализации вашего iOS-приложения путем автоматического извлечения контента из вашего Git-репозитория и его отправки обратно;
Сосредоточьтесь на разработке своего приложения, пока мы занимаемся его переводом.
Какую пользу я могу извлечь из этой интеграции?
Использование интеграции откроет для вас и вашего проекта следующие преимущества:
Вы сможете сосредоточиться на разработке своего приложения, пока Smartcat будет непрерывно извлекать контент из вашего Git-репозитория и возвращать его обратно после перевода.
Если в исходный материал будут внесены изменения, Smartcat автоматически определит, какие части уже переведены, а какие требуют обновления.
Благодаря функциям памяти переводов и глоссариям Smartcat вы можете повысить уровень качества и согласованности переводов вашего проекта, а также сэкономить средства на повторяющихся переводах.
Smartcat позволяет приглашать ваших переводчиков к совместной работе над проектом, не предоставляя им доступ к исходным материалам, а также предлагает маркетплейс для поиска новых исполнителей в случае необходимости.
Не верьте нам на слово
Что нас подкупило в Smartcat, так это возможность легкой интеграции с нашим существующим технологическим стеком. Это значительно сэкономило нам время, поскольку теперь нам не нужно вручную экспортировать и импортировать файлы и переключаться между различными инструментами.
”Изучить тематическое исследование →
Вся необходимая помощь в одном месте
Другие плагины Smartcat, которые стоит попробовать!
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я использовать Smartcat Translator на нескольких устройствах Mac?
Да, Smartcat Translator можно использовать на нескольких устройствах Mac. Просто установите приложение на каждое устройство и войдите в свою учетную запись Smartcat, чтобы получить беспрепятственный доступ к своим переводам и проектам.
Совместим ли Smartcat Translator с различными форматами файлов?
Smartcat Translator поддерживает широкий спектр форматов файлов, включая DOCX, XLSX, PPTX, HTML, TXT и многие другие. Независимо от того, переводите ли вы документы, электронные таблицы, презентации или веб-страницы, Smartcat поможет вам в этом.
Насколько защищены мои данные при использовании Smartcat Translator?
Безопасность ваших данных — наш главный приоритет. Smartcat использует стандартные для отрасли протоколы шифрования для защиты вашей конфиденциальной информации. Кроме того, Smartcat полностью соответствует требованиям GDPR, обеспечивая конфиденциальность и безопасность ваших данных.
Могу ли я сотрудничать с коллегами, используя Smartcat Translator?
Smartcat Translator способствует эффективному взаимодействию между членами команды. Приглашайте соавторов в свои проекты, назначайте задачи, оставляйте комментарии и отслеживайте изменения в режиме реального времени. Сотрудничество еще никогда не было таким простым. Мы не взимаем плату за дополнительные места, поэтому вы можете приглашать сколько угодно пользователей — как штатных сотрудников, так и внешних участников.
Есть ли бесплатная пробная версия для Smartcat Translator?
Smartcat предлагает бесплатный пробный период, чтобы вы могли оценить все функциональные возможности нашей платформы, прежде чем принять решение о покупке. Зарегистрируйтесь сегодня, чтобы получить бесплатную пробную версию, открыть доступ ко всем функциям и узнать, как Smartcat может оптимизировать ваш процесс перевода.
Как часто обновляется Smartcat Translator для MacOS?
Smartcat Translator регулярно обновляется для повышения производительности, внедрения новых функций и улучшения пользовательского опыта. Мы стремимся предоставлять нашим пользователям самые современные разработки в области технологий перевода. Наша продуктовая команда постоянно работает над улучшением всех продуктов и функций Smartcat, и мы публикуем примечания к выпускам наших продуктов здесь.
Могу ли я переводить контент в офлайн-режиме с помощью Smartcat Translator?
Smartcat Translator работает преимущественно онлайн и требует подключения к интернету для совместной работы в режиме реального времени и доступа к некоторым функциям. Тем не менее, вы можете работать над переводами в автономном режиме, загрузив файлы проекта и синхронизировав внесенные изменения, как только снова подключитесь к сети.
Поддерживает ли Smartcat Translator машинный перевод?
Smartcat Translator предлагает как ручные, так и автоматические варианты перевода. Используйте машинный перевод для быстрой обработки больших объемов текста, а затем дорабатывайте полученные результаты с помощью специалистов для достижения оптимальной точности и естественности звучания. Вы можете нанять лучших переводчиков в мире через Smartcat Marketplace — самую обширную сеть проверенных лингвистов на планете.
Доступна ли служба поддержки для пользователей Smartcat Translator?
Smartcat предоставляет комплексную поддержку клиентов, помогая пользователям с любыми вопросами, техническими проблемами или запросами, которые у них могут возникнуть. Наша специализированная служба поддержки готова сделать ваш опыт работы со Smartcat Translator для MacOS максимально комфортным и эффективным.
Можно ли интегрировать Smartcat Translator с другими инструментами перевода?
Мы предлагаем интеграцию с более чем 30 ведущими мировыми рабочими приложениями и инструментами для оптимизации вашего процесса перевода. Интеграции Smartcat — от систем автоматизированного перевода (CAT-инструментов) до программного обеспечения для управления проектами и CMS-платформ — обеспечивают совместимость и эффективность работы. Ознакомьтесь с нашими вариантами интеграции, чтобы адаптировать Smartcat Translator для MacOS под ваши конкретные нужды.