Превратите одноязычные файлы Figma в многоязычные с помощью коннектора Smartcat
Figma — это веб-приложение для редактирования графики и дизайна пользовательских интерфейсов, которое широко используется для проектирования интерфейсов мобильных приложений, создания прототипов, подготовки постов для социальных сетей и многого другого. Плагин Smartcat для Figma мгновенно переведет ваши страницы и отдельные фреймы в Figma на любой язык, позволяя изменять и тестировать макеты в одном месте, без путаницы с бесконечными копиями для каждого языка.
Чтобы начать использовать плагин Smartcat для автоматического перевода, выберите исходный язык и языки перевода. Как только язык перевода будет указан, исходные тексты во фреймах будут автоматически переведены и заменены на их эквиваленты.
Если выбрано несколько языков, вы можете переключаться между ними, проверять правильность расположения переведенного текста внутри фрейма и вносить необходимые корректировки на лету.
Число, отображаемое рядом с каждым языком перевода, показывает процент исходного текста в выбранном фрейме, который в данный момент переведен на этот конкретный язык. Если это число меньше 100%, нажмите на значок с тремя точками для соответствующего языка и выберите Обновить переводы.
Плагин Smartcat позволяет отслеживать стили, примененные к различным текстовым объектам в ваших фреймах. Если включена опция Показывать свойства текстового объекта, выбранные в данный момент текстовые объекты и их стили будут отображаться в нижней части окна плагина.
Если автоматический перевод требует доработки, выберите соответствующий текстовый объект и отредактируйте его в окне плагина Smartcat. Включение опции Этот перевод отредактирован вручную даст Smartcat команду защитить ваши правки, чтобы они не были перезаписаны автоматическим переводом.
Подробные инструкции по установке, настройке и использованию плагина Smartcat для Figma можно найти в нашей документации.
Зачем тратить время на ручную локализацию дизайна для международной аудитории, если Smartcat может сделать это автоматически? Новый коннектор Smartcat для Figma мгновенно превращает одноязычные файлы Figma в многоязычные и в дальнейшем обновляет их самостоятельно. Нажмите здесь, чтобы узнать больше!