Встречайте новых ИИ-агентов Translation Review и Compliance Review для обеспечения качества в любом масштабе
По мере того как корпоративные команды наращивают объемы глобального контента, проверка незаметно стала самым сложным этапом для масштабирования. Даже при наличии надежных рабочих процессов перевода ручная проверка по-прежнему все замедляет. Внутренние эксперты работают на пределе возможностей. Специалисты по нормативно-правовому соответствию перегружены работой. Кампании и программы обучения ждут своей очереди. А когда проверка проводится с опозданием, возрастают риски.
Мы представляем двух новых ИИ-сотрудников экспертного уровня, созданных для решения этой проблемы:
Translation Review Coworker
Compliance Review Coworker
Оба входят в линейку Content Review Coworkers от Smartcat и созданы для обеспечения мгновенной проверки прямо в рабочем процессе в корпоративных масштабах.
Знакомьтесь: Translation Review Coworker
Translation Review Coworker работает внутри ваших проектов Smartcat точно так же, как и человек-редактор. Добавьте его в рабочий процесс, и он автоматически проверит переводы на качество, соблюдение терминологии и лингвистическую точность. Этот ИИ-сотрудник может:
Проверять переводы непосредственно в редакторе Smartcat
Оставлять встроенные комментарии и предлагать правки
Объяснять контекст каждой рекомендации
Применять единые лингвистические стандарты во всех проектах
Вместо того чтобы зависеть от ограниченной доступности людей, команды получают постоянно доступную и масштабируемую проверку, которая обеспечивает непрерывное выполнение проектов.
Что это значит для вашей команды:
Более быстрые глобальные запуски
Меньше ручных согласований и переделок
Сокращение объема доработок на поздних этапах
Снижение зависимости от дефицитных лингвистов-редакторов
Знакомьтесь: Compliance Review Coworker
В регулируемых отраслях и на глобальных рынках проверка на соответствие требованиям не терпит спешки. Но она также не должна замедлять каждый запуск.
Compliance Review Coworker автоматически проверяет контент и переводы на соответствие заданным нормативным, юридическим и региональным требованиям. Он выявляет потенциальные риски на раннем этапе, еще до публикации контента. Этот ИИ-сотрудник:
Последовательно применяет правила соответствия во всех проектах
Оставляет четкие контекстные объяснения для предложенных изменений
Поддерживает корпоративные команды, которым нужна документация, готовая к аудиту
Помогает снизить риск штрафов, юридических проблем и репутационного ущерба
Вместо того чтобы проверять соответствие в самом конце, когда внесение изменений обходится дорого, команды встраивают эту проверку непосредственно в рабочий процесс.
Результат:
Снижение рисков несоблюдения требований
Более предсказуемые циклы согласования
Меньше непредвиденных проблем в последнюю минуту
Повышенная уверенность на всех рынках
Создано для корпоративных масштабов
Content Review Coworkers — это настраиваемые ИИ-рецензенты, которые работают внутри проектов Smartcat, проверяя переводы на качество и соответствие требованиям.
Они предназначены для:
Корпоративных команд, работающих с большими объемами контента
Отделов маркетинга, обучения и развития (L&D), локализации и управления контентом
Регулируемых отраслей, требующих масштабируемого контроля за соблюдением требований
Поскольку они работают непосредственно в единой платформе Smartcat для создания, перевода и проверки контента, они устраняют фрагментацию, которая обычно замедляет глобальные коммуникации.