Новая интеграция с Sanity.io: запускайте многоязычный контент прямо из вашей CMS

Глобальные кампании развиваются стремительно, но процессы локализации редко за ними поспевают. Перенос контента между вашей CMS и инструментами перевода приводит к задержкам, проблемам с форматированием и рискам при контроле версий, что замедляет всю работу.

Новая интеграция Sanity.io со Smartcat напрямую связывает вашу CMS с рабочим процессом локализации, поэтому контент проходит путь от создания до перевода и публикации без ручной передачи данных.

Команды по маркетингу и контенту находятся под постоянным давлением: им нужно запускать кампании на всех рынках одновременно. Но когда локализация происходит за пределами CMS, она становится узким местом.

Эта интеграция устраняет данную проблему, перенося перевод в ту же рабочую среду, где уже находится контент, — благодаря этому команды могут работать быстрее, не усложняя процессы.

Отправляйте контент на перевод, не покидая Sanity

Передавайте структурированный контент напрямую из Sanity в Smartcat, избавляясь от ручного экспорта и снижая затраты на координацию.

Синхронизируйте переводы автоматически

Готовые переводы возвращаются в Sanity и сразу готовы к публикации — никакого копирования, переформатирования и задержек.

Масштабируйте автоматизацию рабочих процессов

Настройте правила для автоматической отправки нового или обновленного контента на перевод и его возврата по готовности. Это позволяет постоянно поддерживать актуальность контента на всех языках.

Публикуйте быстрее и с меньшим количеством ошибок

Структурированный контент передается между системами без искажений, что снижает количество проблем с форматированием и переделок, замедляющих работу команд.

Опциональная автопубликация

Автоматически публикуйте переведенный контент в Sanity, как только он будет готов, убирая лишние шаги из процесса работы с контентом.

Smartcat объединяет создание, перевод и публикацию контента в единый рабочий процесс на базе ИИ-агентов с привлечением экспертов. Вместо того чтобы управлять разрозненными инструментами и ручными процессами, команды могут создавать и запускать многоязычный контент одновременно — он будет готов для каждого рынка с первого же дня.

Вот как это настроить:

1. Создайте API-ключ для проекта Sanity с правами Editor.

2. Настройте сопоставление языков (Locale Mapping) между Smartcat и Sanity:

   1. Используйте коды языков из Sanity, например, en-gb

   2. Выберите язык Smartcat. Это определяет, как язык Sanity будет обрабатываться в рабочих процессах перевода. 

3. Нужна помощь? Запишитесь на демо с нашей командой внедрения. 

• Маркетинговые команды, управляющие глобальными кампаниями

• Команды по работе с контентом, масштабирующие многоязычную публикацию

• Менеджеры по локализации, сокращающие объем ручной работы

• Веб-команды, отвечающие за актуальность контента в разных регионах