Представляем новый редактор субтитров Smartcat: революция в работе с субтитрами

Теперь вы получаете полный контроль над содержанием и структурой субтитров, что обеспечивает еще большую гибкость, чем раньше. Вы можете вносить изменения в контент и структуру в точном соответствии с вашими предпочтениями.
Бесшовная интеграция со Smartcat Drive
Редактор субтитров бесшовно интегрирован со Smartcat Drive, что делает управление файлами невероятно простым. Просто откройте свое рабочее пространство, перейдите в Smartcat Drive и перетащите файлы VTT или SRT, а также исходные мультимедийные файлы. Smartcat автоматически синхронизирует ваши видеофайлы, обеспечивая плавный предварительный просмотр.
Интуитивно понятный интерфейс и повышенная продуктивность
Редактор субтитров отличается удобным интерфейсом, разделенным на три основных раздела: видеоплеер, панель навигации и панель субтитров. Легко переключайтесь между языками и файлами благодаря интуитивно понятной панели навигации.
Редактирование и настройка в реальном времени
Редактировать субтитры с помощью панели субтитров проще простого. Выбирайте сегменты, изменяйте тайм-коды и настраивайте реплики всего в несколько кликов. Вы можете мгновенно видеть свои изменения благодаря обновлениям в реальном времени, что гарантирует точность и эффективность работы.
Улучшенная совместная работа и перевод
Организуйте бесперебойную совместную работу с редакторами контента с помощью редактора субтитров. Легко выбирайте целевые языки, проверяйте переводы в режиме разделенного экрана, а по завершении без труда скачивайте готовые файлы в формате VTT.
Выявление несоответствий и гарантия качества
Держите все под контролем благодаря функции обнаружения несоответствий в редакторе субтитров. Быстро находите и исправляйте ошибки одним нажатием кнопки, чтобы ваши субтитры были точными и профессиональными.
Создание субтитров без лишних усилий
Держите все под контролем благодаря функции обнаружения несоответствий в редакторе субтитров. Быстро находите и исправляйте ошибки одним нажатием кнопки, чтобы ваши субтитры были точными и профессиональными.
Создание субтитров без лишних усилий
Независимо от того, являетесь ли вы опытным профессионалом или только начинаете, редактор субтитров Smartcat поможет вам создавать безупречные субтитры. Вам больше не придется тратить время на копирование, вставку и другие утомительные ручные процессы.
Начните уже сегодня
Готовы кардинально изменить процесс работы с субтитрами? Оцените возможности редактора субтитров в вашем рабочем пространстве Smartcat уже сегодня. Благодаря интуитивно понятному интерфейсу, мощным функциям и бесшовной интеграции вы сможете легко создавать точные и профессиональные субтитры.
Узнайте больше в статье о редакторе субтитров в Справочном центре.