Перевод веб-сайтов: запускайте многоязычные сайты, которые ранжируются в поиске
Маркетологи постоянно сталкиваются с непрерывными изменениями контента, но перевод веб-сайтов никогда не был рассчитан на такую скорость изменений или локальную видимость. Новая мультиагентная система перевода веб-сайтов от Smartcat для запуска, проверки, публикации и непрерывного обновления многоязычных сайтов меняет эту ситуацию.
Созданное для глобальных маркетинговых команд, решение для перевода веб-сайтов автоматизирует работу, необходимую для поддержания точности, соответствия бренду и нормативным требованиям, а также актуальности многоязычных сайтов. Вместо того чтобы связывать воедино разрозненные инструменты перевода, ручной контроль качества, техническую поддержку и исправления после публикации, команды могут управлять всем рабочим процессом локализации веб-сайта в одном месте.
Система перевода веб-сайтов объединяет ИИ-агентов для перевода, проверки контента, SEO-оптимизации и обработки непрерывных обновлений. По мере изменения исходного контента Smartcat обнаруживает обновления, автоматически применяет ваши корпоративные лингвистические ресурсы и помогает командам проверять изменения на «живой» странице перед публикацией.
Она также легко вписывается в более широкий жизненный цикл контента, которым команды уже управляют на этапах дизайна, проверки, публикации и дистрибуции. От контента, созданного в инструментах дизайна, до проверки с помощью ИИ, публикации на сайте и глобального распространения — система перевода веб-сайтов помогает объединить большую часть этого рабочего процесса внутри Smartcat.
Для команд, которым нужно выйти на глобальный рынок без потери скорости
Система перевода веб-сайтов помогает командам переводить, проверять и публиковать многоязычные сайты без привычных операционных издержек. Она сокращает объем ручного контроля качества, ускоряет циклы согласования и устраняет бесконечные переделки, которые часто замедляют запуск и обновление веб-сайтов.
Поскольку ИИ-агенты для перевода веб-сайтов работают с вашим текущим сайтом через настройку DNS, команды могут запускать и поддерживать многоязычные сайты, не полагаясь на кастомные коннекторы, передачу задач агентствам или сложные технические процессы.
Улучшения в системе перевода веб-сайтов, которые обеспечивают лучшую видимость при меньших затратах и с меньшими ручными усилиями.
Визуальный редактор в реальном времени
Редакторы видят, как переводы отображаются прямо в макете рабочей страницы в процессе работы. ИИ-агенты контроля качества отмечают визуальные и контентные проблемы до публикации, включая обрезку текста, выход за границы блоков, несоответствия терминологии, нарушения тональности бренда, риски несоблюдения требований и другие недочеты, которые могут задержать согласование или снизить качество.
Непрерывная локализация веб-сайтов
Перевод веб-сайтов предназначен для постоянного обновления контента, а не для разовых проектов. При изменении исходного текста Website Translation Agent определяет, что именно изменилось, и обновляет только соответствующие сегменты. Это помогает командам поддерживать актуальность многоязычных сайтов без необходимости повторной обработки целых страниц.
Публикация, оптимизированная для поиска, и видимость в системах ИИ-ответов
Каждая локализованная версия предоставляется в виде HTML-кода на стороне сервера, который могут индексировать поисковые системы. Теги Hreflang добавляются автоматически, а команды могут редактировать SEO-метаданные прямо в продукте, чтобы улучшить показатели многоязычного поиска и видимость в ИИ-поисковиках и системах генерации ответов, таких как ChatGPT, Perplexity и результаты поиска Google AI.
Качество на базе Smartcat Intelligence Fabric
Smartcat автоматически применяет ваши корпоративные лингвистические ресурсы к каждому сегменту с помощью Smartcat Intelligence Fabric. Сюда входят ваша уникальная память переводов, глоссарии, терминологические базы, руководства по фирменному стилю и корпоративные знания. Ваша команда поддерживает единообразие на всех языках, сокращая объем доработок и получая более качественный результат по сравнению со стандартными ИИ-инструментами, работающими без бизнес-контекста.
Оплата только за новые слова
Оплачивается только действительно новый или измененный контент. Небольшие правки, реструктуризация страниц и перемещение контента не приводят к повторным расходам на перевод, что помогает вашей команде более эффективно масштабировать локализацию веб-сайтов.
Как это работает
Подключите свой веб-сайт: Направьте Smartcat на ваш сайт через настройки DNS. Никаких коннекторов или специальной разработки не требуется.
Контент переводится автоматически: Smartcat сканирует ваш сайт, автоматически переводит контент и применяет вашу память переводов, глоссарии, терминологические базы, руководства по фирменному стилю и другие корпоративные знания ко всем сегментам.
Проверка в контексте: Откройте любую страницу в визуальном редакторе и смотрите, как переводы отображаются в реальном времени по мере ввода. Проверяйте переводы в контексте с помощью агентов Smartcat, чтобы на ранних этапах выявлять проблемы с терминологией, несоответствия голосу бренда, риски несоблюдения требований и визуальные недочеты. Это позволит командам тратить меньше времени на ручной контроль качества и доработки.
Мгновенная публикация и ранжирование: Локализованные страницы предоставляются в виде проиндексированного HTML с технической структурой, необходимой для поддержки видимости в многоязычном поиске и лучшей находимости в поисковых системах и системах ответов.
Интеллектуальная обработка обновлений: При изменении исходного контента Website Translation Agent обнаруживает обновления и переводит только то, что было добавлено или изменено, позволяя командам поддерживать многоязычные сайты непрерывно и эффективно.