БлогДелая работу более человечной с помощью ИИ

Делая работу более человечной с помощью ИИ

Как ИИ может сделать работу более человечной? Вице-президент по персоналу компании Smartcat Стейси Ричи рассказывает о том, как ИИ освобождает нас для достижения целей, слаженной работы и уникального человеческого вклада.

6 мин чтения

Поскольку ИИ стремительно меняет рынок труда, он также открывает уникальную возможность улучшить условия труда для человека, позволяя нам сосредоточиться на том, что действительно важно.

В минувший четверг в Остине, штат Техас, я присоединился к более чем 400 HR-лидерам на ежегодной консультативной встрече по персоналу компании Bennie. Это был насыщенный день общения, единения и, конечно же, огромного количества разговоров об ИИ.

Неудивительно, что ИИ стремительно меняет рынок труда. Каждая отдельная функция, от маркетинга до разработки, от финансов до управления персоналом, подвергнется его влиянию, если уже не подверглась. В Smartcat ИИ является важной частью всего, что мы делаем, от нашей платформы до внутренних процессов нашей работы. Мы гордимся тем, что являемся компанией, созданной на базе ИИ, и уже применяем трансформационную мощь ИИ в работе: 

  • Мы пишем код быстрее с помощью Cursor

  • Мы ускоряем развитие бизнеса с помощью Synthflow

  • Мы оптимизировали управление расходами с помощью Brex

  • Мы создаем карьерные лестницы с помощью Gemini и выстраиваем рабочие процессы найма, реализованные через Greenhouse

Что ИИ значит для людей на работе?

За обедом я провел круглый стол на тему ИИ в HR. Наша группа охватывала каждый этап внедрения ИИ — от определения базовых концепций до обучения ИИ-агентов или развертывания собственных ботов. Но больше всего выделялась не сама технология, а то влияние, которое ИИ оказывает на человеческий опыт работы.

HR существует на вечно сложном стыке эмпатии и масштабирования. Команда по работе с персоналом постоянно находит баланс между потребностями сотрудников и бизнес-результатами. Неоспоримо, что ИИ повлияет на обе стороны: сотрудники опасаются замещения. Руководители и инвесторы ожидают заоблачной производительности. 

ИИ справляется с большими объемами, сложностью и распознаванием закономерностей лучше любого человека. Но оно не видит нюансов. Ему всё равно, испытывает ли трудности участник вашей команды и соблюдаются ли ваши ценности. Оно не способно проявлять принципиальность в руководстве или сделать паузу для сопереживания в трудном разговоре. Оно не распознает выгорание, не умеет чувствовать обстановку и не способно доверять. Самое главное — оно не способно чувствовать. 

Поэтому, хотя ИИ и автоматизирует многие из наших задач, он также подталкивает нас к тому, чтобы столкнуться с прекрасным и необходимым вопросом: 

«Что значит оставаться человеком на работе сегодня?»

И ответом может быть как раз... ИИ позволяет нам быть более человечными, чем когда-либо прежде.

ИИ здесь не для того, чтобы стереть нас, он здесь для того, чтобы возвысить нас.

Наша дискуссия за круглым столом была сосредоточена вокруг следующей идеи: как мы можем использовать ИИ для улучшения условий труда человека? Выделились три ключевые темы:

  • Целенаправленная продуктивность: мы будем быстрее завершать задачи и с меньшим количеством ошибок, освобождая время для более значимой работы. Перекладывание ручных задач на агентов, например, означает возвращение назад времени для более человеческой работы, включая коучинг, сотрудничество и решение проблем.

  • Более глубокая интеграция с бизнесом: благодаря ИИ мы можем лучше выстраивать траектории карьерного роста, персонализировать коучинг и адаптировать подписки на развитие. Таким образом, мы создаем лучшее соответствие между потенциалом сотрудников и потребностями бизнеса, гарантируя, что сотрудники не просто выполняют свою работу, но и процветают.

  • Повышенная эффективность: мы будем использовать коучинг на базе ИИ, чтобы помочь торговым представителям быстрее осваиваться, или предоставить менеджерам возможность отрабатывать сложные разговоры с обратной связью в реальном времени. Это не научная фантастика, это уже происходит. (И мы в Smartcat — живое тому доказательство: мы создаем агентный ИИ, чтобы Помощь в обучении наших команд по продажам стала одним из наших ключевых внутренних кейсов в верхнем регистре!)

Кэролайн Балтер, Кларибель Лизардо-Гонсалес и Стейси Ричи после круглого стола, посвященного ИИ в сфере HR.

Как Smartcat помогает сделать будущее сферы труда более человечным

В Smartcat мы верим, что будущее заключается не в выборе между ИИ и людьми, а в том, чтобы дать возможность людям и ИИ эффективно сотрудничать друг с другом. Как ИИ-ориентированная компания, вот как мы уже воплощаем это будущее взаимодействия человека и ИИ в реальность:

Создание платформы ИИ, расширяющей человеческий потенциал

Мы воплощаем это видение в жизнь с помощью мощных функций, которые мы разрабатываем для нашей платформы и которые призваны расширить возможности совместного подхода человека и ИИ.

Интеллектуальные агенты автоматизируют задачи, содержащие повтор, на протяжении всего жизненного цикла контента — от перевода и адаптации до коучинга и контроля соответствия требованиям, освобождая людей, чтобы они могли сосредоточиться на самом важном: от творческого мышления до лидерства.

Наши агенты — не просто «вторые пилоты», они члены команды.

  • Они поддерживают HR-отделы с помощью структурированных процессов онбординга

  • Они помогают командам L&D персонализировать и переводить электронное обучение

  • Они предоставляют руководство для менеджеров по проведению бесед об эффективности работы с помощью своевременных предложений по обучению

Эти интеллектуальные агенты получают информацию из Skill Graph — динамического уровня обучения, который фиксирует институциональные знания вашей организации, включая тон, предпочтения, рабочие процессы и обратную связь, а затем передает их каждому развертываемому вами агенту.

Это означает, что агенты обучаются и совершенствуются со временем, становясь тем эффективнее и лучше учитывающими контекст, чем больше их используют. В результате получается система, которая становится умнее вместе с вашими сотрудниками, а не вместо них.

Как применить ИИ внутри компании для достижения ощутимых результатов

Как выглядит ориентированное на ИИ будущее для наших собственных команд? В Smartcat мы активно стремимся применить преобразовательную силу ИИ, чтобы изменить наши повседневные рабочие процессы и улучшить опыт работы людей изнутри.

Работа в компании, изначально ориентированной на ИИ, означает постоянный вопрос: Как мы можем использовать ИИ, чтобы делать это быстрее и лучше? Это побуждает нас переосмыслить привычный подход к работе, искать новые и творческие пути, а также сместить фокус на задачи, требующие исключительно человеческих качеств, таких как креативность, критическое мышление, эмпатия и сострадание.

Такое мышление влияет на каждую часть нашей организации, и после его полного принятия мы увидели значительные изменения во всех отделах.

Возглавляя команду People в Smartcat, невероятно увлекательно и ценно наблюдать своими глазами, как внедрение этого подхода изменило то, как работает Моя команда. Наши встречи развились до стратегических обсуждений, сосредоточенных на определении того, к каким высокоэффективным областям далее применить ИИ. Нашим инстинктом стал вопрос: «Как мы можем автоматизировать это или использовать для этого ИИ?» 

В результате мы смогли автоматизировать множество рутинных административных задач, освободив время и внимание для более значимой работы. Мы запустили карьерные лестницы в масштабах всей компании за недели вместо месяцев. И мы вовремя, без каких-либо задержек, завершили первое в истории рецензирование талантов в масштабах всей компании Smartcat. Ничто из этого не было бы возможным без стратегического использования ИИ.

Будущее работы — за человечностью

ИИ вносит изменения в сам характер работы и выводит опыт самого пребывания сотрудником на качественно новый уровень. Это приглашение быть самими собой во всей полноте, развивающее более глубокие человеческие качества, а не просто увеличивающее скорость.

Как сказали Расмус Хугард и Жаклин Картер, ИИ делает нас более человечными, требуя от нас руководить с осознанностью, мудростью и состраданием.

Будущее сферы труда не станет менее человечным. Это более человечно.

И я, со своей стороны, вдохновлен тем, что мы создаем — не только в Smartcat, но и во всей экосистеме, — чтобы сделать это будущее реальностью.  

Alexandra Conza
Редактор
Alexandra Conza

Alexandra Conza is an experienced content leader and data storyteller with a background in B2B SaaS, FinTech, and LegalTech. As Smartcat’s Senior Strategic Content Marketing Manager, she develops data- and research-driven content that helps enterprises transform translation, localization, and global communications.

Узнайте о наших редакционных принципах

Nicole DiNicola
Проверено
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Узнайте о наших редакционных принципах

Редакционные стандарты

Почему Smartcat заслуживает доверия

Каждую статью пишет наша команда по локализации, редакторы делают текст понятнее, а перед публикацией материал проверяет профильный эксперт Smartcat. Мы обновляем каждый материал по мере развития платформы и практики.

  • Пишут и проверяют специалисты по локализации
  • Информация о продукте сверяется с актуальной платформой Smartcat
  • Обновляем при изменении рабочих процессов, форматов или интеграций
Ознакомьтесь с нашими редакционными стандартами
100+отзывов на 5 звезд
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
«Это была одна из наших первых инвестиций в ИИ. То, что раньше занимало недели, теперь занимает минуты — перевод идёт параллельно со всеми остальными процессами, а маркетинговая команда управляет им целиком.»
OS
Ollie Scheers

CTO в Huel

Читайте дальше

Все статьи →

Перевод отсканированных PDF-файлов: простые шаги и рекомендации

Timothy Woods

Как перевести PDF-файлы онлайн с идеальной точностью в 2026 году

Catherine Cohen

Перевод PDF на испанский язык без потери форматирования: пошаговое руководство

Loie Favre

Узнайте больше о Smartcat

Переводите всё на все языки, на которых говорят ваши клиенты.

Единая платформа для ИИ-перевода, работы с лингвистами и интеграции с вашими контент-системами. Закажите демо или создайте бесплатное рабочее пространство.

Заказать демо

Начать бесплатный пробный период