БлогЧто можно и чего нельзя делать при использовании ИИ-агентов для локализации в глобальных маркетинговых кампаниях

Что можно и чего нельзя делать при использовании ИИ-агентов для локализации в глобальных маркетинговых кампаниях

Сталкиваетесь со сложностями в глобальном маркетинге и требованиями к локализованному контенту? Агенты ИИ — это Помощь в оптимизации локализации маркетинга и преодолении нехватки ресурсов.

6 мин чтения

Глобальные маркетинговые кампании становятся все более сложными, требуя от команд создать персонализированный и локализованный контент для различных регионов, одновременно преодолевая трудности, связанные со временем, бюджетом и масштабируемостью. Технологии ИИ, в особенности ИИ-агенты, трансформируют сферу локализации, предлагая маркетологам способ оптимизировать рабочие процессы и преодолеть традиционные узкие места.

В недавнем вебинаре под названием "The Do's and Don'ts of Using AI Agents for Localization in Global Campaigns," Marketing AI Institute объединил усилия в одной команде со Smartcat, чтобы пролить свет на то, как ИИ-агенты позволяют маркетологам создать контент один раз и эффективно запускать его в нескольких регионах.

Ключевые выводы

  • ИИ-агенты позволяют маркетологам создать контент один раз и запускать его по всему миру без традиционных задержек на локализацию.

  • Правильно обученные агенты действуют как соответствующие ценностям бренда участники команды, создавая последовательный контент в фирменном стиле.

  • Наилучшие результаты достигаются за счет объединения скорости ИИ с проверкой человеком для обеспечения точности и культурного соответствия.

  • Централизация рабочих процессов и инструментов на одной платформе обеспечивает более быстрое выполнение задач, совместное обучение и глобальную согласованность.

Смотрите в записи: «Что можно и чего нельзя делать при использовании ИИ-агентов для локализации в глобальных кампаниях»

Эксперты отрасли Майк Капут (директор по контенту, SmarterX и Marketing AI Institute), Клэр Фостер (директор по продуктовому маркетингу, Smartcat) и Эли Хаба (инженер по решениям, Smartcat) поделились ценной информацией, практическими примерами и провели наглядные демонстрации работы технологии.

Ниже мы разберем ключевые выводы, практические советы и заставляющие задуматься дискуссии этой сессии.

Трудности глобальной локализации маркетинга

Традиционный процесс локализации часто отнимает много времени, истощает ресурсы и сопряжен с множеством неэффективных практик. Майк Капут подчеркнул, как ИИ-агенты прокладывают новый путь для маркетологов, отметив: «ИИ-агенты позволяют нашим командам создать контент один раз и запускать его по всему миру без этих традиционных задержек».

Агенты ИИ оказывают помощь в решении реальных проблем директоров по маркетингу и специалистов по глобальному маркетингу. Согласно Gartner, 60% директоров по маркетингу дают отчет о недостаточности бюджетов для реализации своих стратегий. Потребители все чаще требуют локализованного контента: 70% ожидают локализации веб-сайтов, а 75% B2B-покупателей предпочитают материалы по продажам на своем родном языке. Важность персонализированного и близкого потребителю маркетинга, противопоставляющего вымышленные подходы возросшим ожиданиям глобальных потребителей.

Агенты ИИ: решение проблемы узких мест в локализации

ИИ-агенты — умные виртуальные сотрудники, предназначенные для конкретных задач и встроенные в рабочие процессы, — могут не только ускорить локализацию, но и масштабно персонализировать контент. «Вы можете использовать ИИ-агентов, чтобы создать персонализированный опыт и масштабировать его на все рынки, на которых вы работаете», — объяснила Клэр Фостер.

Что отличает ИИ-агентов, так это их адаптивность и способность развиваться вместе с вашим брендом. В отличие от стандартных инструментов для перевода или универсальных моделей искусственного интеллекта, эти агенты специально обучены соответствовать рабочим процессам организации, нормативным требованиям и стилю бренда, обеспечивая качество и согласованность.

Практическая реализация и передовой опыт

Вебинар был посвящен тому, чтобы помочь маркетологам понять, как эффективно внедрять агентов ИИ в маркетинговых командах. Ниже приведены ключевые практики для максимизации их эффективности:

1. Опишите свой рабочий процесс

Во-первых, командам по маркетингу необходимо определить болевые точки в ваших рабочих процессах создания контента. Командам следует отобразить каждый шаг рабочего процесса с контентом. Это позволяет им направить перевод на самые неэффективные области с помощью решений на базе ИИ и сосредоточить ресурсы там, где они важнее всего.

2. Обучите и введите в курс дела агентов

Маркетологи также должны включать в свой обзор ИИ-агентов как виртуальных коллег. Эли Хаба объяснил: «Агентов необходимо обучать. Им нужно показать, что мы делаем». Это означает предоставление им руководств по бренду, глоссариев, руководств по стилю и даже примеров утвержденных переводов, чтобы гарантировать, что их результаты неизменно обеспечивают совпадение с ТМ согласно вашим стандартам.

Мультиагентный ИИ уже здесь. Единственный вопрос заключается в том, готовы ли вы побеждать с этим
Как предприятия формируют слаженную цифровую рабочую силу, объединяющую экспертные знания человека с интеллектуальной автоматизацией и нацеленную на единый результат.

3. Используйте рабочие процессы с участием человека

ИИ-агенты обладают мощным потенциалом, но их истинная ценность заключается в сочетании с контролем со стороны человека. Клэр поделилась: «Иногда вам нужны коллеги-люди, которые подключатся и проверят контент, который создают агенты», обеспечивая более высокую точность и культурное соответствие. Система Smartcat позволяет людям утверждать переводы, при этом ИИ-агенты обучаются на основе этих правок, улучшая будущие результаты.

4. Централизуйте свои инструменты и сохраняйте последовательность

Отделы маркетинга и маркетинговые команды могут избежать разрозненных систем за счет централизации агентских сетей на единой платформе. Клэр Фостер отметила: «Наличие этого единого оригинала текста правды обеспечит наиболее последовательную терминологию». Экосистема Smartcat позволяет агентам обучать друг друга, обмениваться терминологическими глоссариями и применить исправления, полученные на основе отзывов людей, что еще больше повышает эффективность работы.

Истории успеха из реальной жизни

На примерах исследований регистров и живых демонстраций Эли Хаба проиллюстрировал ощутимые результаты, которые агенты ИИ приносят мировым брендам:

  1. Приложение для изучения языков Babbel преодолело трудности с масштабированием локализации, внедрив ИИ-агентов Smartcat непосредственно в свои рабочие процессы, что ускорило публикацию на нескольких рынках благодаря системе контроля качества с участием человека.

  1. Stanley Black & Decker обучала специалистов с помощью материалов, соответствующих бренду, и централизованных рабочих процессов через Smartcat, что позволило им ускорить проведение кампаний и поддерживать стабильное качество во всех отделах.

  2. Expondo, дистрибьютор B2B-оборудования, масштабировал контент на 47 направлений и восемь языков, используя связанных ссылкой агентов ИИ, чтобы объединить усилия команды и сохранить при этом соответствие бренду.

Урок состоит в том, чтобы очистить: бренды, которые успешно внедряют ИИ-агентов, получают не только повышение производительности, но и свободу сосредоточиться на таких стратегических приоритетах, как рост и инновации.

Почему отношение имеет значение: культурный сдвиг и любознательность

Эффективное внедрение ИИ-агентов связано не только с технологиями, но и с мышлением. «Это на самом деле просто отношение к ИИ. Дело не только в том, чтобы принять это, но и в том, чтобы попытаться понять проблему, которую вы пытаетесь решить, и то, как ИИ может оказать вам Помощь в ее решении».

Маркетологи, которые хотят сделать первый шаг навстречу ИИ, могут начать с составления списка значимых инициатив, от которых приходилось отказываться из-за нехватки времени и ресурсов, а затем использовать ИИ для решения этих важных задач. Этот подход не только минимизирует риски за счет устранения существующих болевых точек, но и позволяет создать пространство для экспериментов с решениями на базе ИИ.

Маркетологам также необходимо развивать культуру обучения и экспериментов. «Речь идет о принятии мышления, при котором вы готовы экспериментировать, терпеть неудачи и постоянно совершенствоваться», — пояснил Майк Капут.

Заключение: движение вперед вместе с агентами ИИ

Агенты ИИ дают маркетологам возможность преодолевать трудности локализации в любых масштабах, освобождая при этом ресурсы для задач более высокого порядка. Сопоставляя рабочие процессы, должным образом обучая операторов, централизуя процессы и внедряя человеческий контроль, международные маркетинговые команды могут повысить эффективность своих кампаний и соответствовать ожиданиям потребителей.

Claire Foster
Редактор
Claire Foster

Claire Foster is Director of Customer Marketing and a Smartcat contributor focused on customer marketing, AI-enabled content operations, global go-to-market workflows, sales training localization, and enterprise productivity with agentic AI.

Узнайте о наших редакционных принципах

Catherine Cohen
Проверено
Catherine Cohen

Catherine Cohen is a copywriter and content strategist with a background in B2B SaaS, business formation, legal tech, and AI. As Smartcat’s Content Marketing Specialist, she creates research-based global content that helps enterprises understand localization, AI translation, and multilingual communication.

Узнайте о наших редакционных принципах

Редакционные стандарты

Почему Smartcat заслуживает доверия

Каждую статью пишет наша команда по локализации, редакторы делают текст понятнее, а перед публикацией материал проверяет профильный эксперт Smartcat. Мы обновляем каждый материал по мере развития платформы и практики.

  • Пишут и проверяют специалисты по локализации
  • Информация о продукте сверяется с актуальной платформой Smartcat
  • Обновляем при изменении рабочих процессов, форматов или интеграций
Ознакомьтесь с нашими редакционными стандартами
100+отзывов на 5 звезд
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
«Это была одна из наших первых инвестиций в ИИ. То, что раньше занимало недели, теперь занимает минуты — перевод идёт параллельно со всеми остальными процессами, а маркетинговая команда управляет им целиком.»
OS
Ollie Scheers

CTO в Huel

Читайте дальше

Все статьи →

Перевод отсканированных PDF-файлов: простые шаги и рекомендации

Timothy Woods

Как перевести PDF-файлы онлайн с идеальной точностью в 2026 году

Catherine Cohen

Перевод PDF на испанский язык без потери форматирования: пошаговое руководство

Loie Favre

Узнайте больше о Smartcat

Переводите всё на все языки, на которых говорят ваши клиенты.

Единая платформа для ИИ-перевода, работы с лингвистами и интеграции с вашими контент-системами. Закажите демо или создайте бесплатное рабочее пространство.

Заказать демо

Начать бесплатный пробный период