От команд обучения и развития требуют делать больше для большего числа учащихся, на большем количестве языков и быстрее — зачастую без дополнительного бюджета или штата сотрудников. В ходе нашей недавней сессии Smartcat Женевьев Карбоне (руководитель отдела продуктового маркетинга) и Николь ДеНикола (глобальный вице-президент по маркетингу) ответили на самые распространенные вопросы, которые руководители L&D задают прямо сейчас в ходе вебинара «Узкое место в обучении: почему глобальные тренинги терпят неудачу и как агенты ИИ меняют правила игры».
1) Что вы имеете в виду под «узким местом в обучении»?
Узкое место в обучении — это момент, когда потребности бизнеса в обучении опережают способность вашей команды создать и предоставить его, особенно с учетом различных регионов и языков.
Женевьева охарактеризовала это как «критический момент, когда организации требуется обучение быстрее, чем команда может реально его предоставить», что приводит к задержкам внедрения, утрате вовлеченности сотрудников и разрозненным рабочим процессам.
Николь добавила контекст, слишком хорошо знакомый руководителям в сфере обучения и развития: «От вас требуют делать гораздо больше, для большего числа учащихся, на большем количестве языков, в большем числе форматов — быстрее, чем когда-либо, — и зачастую без дополнительного персонала, времени или бюджета».
Могу ли я использовать ИИ, чтобы создать обучающие курсы?
Да — когда это сделано с помощью ИИ, дополненного экспертным опытом, а не универсального бота для создания текстов. В Smartcat ИИ может создавать черновики модулей, загружать данные из вашей LMS, направлять материалы юристам или профильным экспертам и параллельно выполнять перевод/локализацию, благодаря чему курсы готовы для любого рынка с первого дня без привлечения дополнительных сотрудников.
Поскольку ИИ Smartcat обучается на правилах вашего бренда и результатах того, что редактировал человек, качество со временем продолжает улучшаться. Как говорит Николь: «Автоматизация подстраивается под ваш процесс, а не наоборот».
2) Как ИИ на самом деле может оказать нам Помощь в масштабировании без привлечения дополнительных ресурсов?
ИИ с поддержкой экспертов от Smartcat расширяет возможности вашей команды, автоматизируя повторяющиеся шаги — составление черновиков, отправку на проверку, перевод и синхронизацию материалов, — благодаря чему обучение готово к запуску на каждом рынке с первого же дня.
В отличие от универсальных инструментов, ИИ Smartcat изучает ваш стиль бренда, правила и процессы, поэтому Николь подчеркнула: «Автоматизация адаптируется под ваши процессы, а не наоборот». На практике это означает меньше передач из рук в руки, меньше копирования и вставки, а также единый рабочий процесс от создания до локализованной доставки.
3) У вас есть реальные примеры, когда это сработало?
Да — в разных отраслях и регистрах использования. Например, глобальный производитель столкнулся с критически важным внедрением Workday и использовал Smartcat, чтобы локализовать обучение достаточно быстро для обеспечения его освоения сотрудниками и защиты инвестиций в ERP.
После поглощения компании в Южной Америке другое крупное предприятие мгновенно локализовало процесс онбординга для сотен новых сотрудников: «С помощью Smartcat они смогли сделать это невероятно быстро — просто в один миг», — вспоминает Николь.
Clarins автоматизировала непрерывную локализацию материалов для обучения по продуктам, благодаря чему данные на каждом рынке оставались актуальными, а Stanley Black & Decker централизовала обучение и автоматизировала локализацию более чем на 20 языков, сократив затраты на перевод на 70% и запуская контент синхронно с выпуском продуктов: «Никаких задержек, никаких доработок — только оптимизированное создание обучающего контента».
4) Насколько ИИ Smartcat можно адаптировать под наши рабочие процессы?
Вы можете настроить индивидуализированные рабочие процессы ИИ с помощью конструктора агентов Agent Builder, работающего без кода, что позволяет вам отразить привычный способ работы вашей команды, а не менять свой процесс под инструмент.
Как выразилась Женевьева: «Если вам нужен агент, который берет черновик из вашей LMS, направляет его в юридический отдел, а затем делает его перевод на пять языков, вы можете его создать».
Поскольку ИИ Smartcat обучается на основе обратной связи от людей, со временем он постоянно улучшает тон, терминологию и соответствие требованиям, органично вписываясь в вашу среду LMS, рецензирования и публикации.
5) Каких результатов следует ожидать командам по обучению и развитию (L&D)?
Когда вы решаете удалить узкое место, обучение превращается из ограничения в драйвер роста: адаптация ускоряется, контент остается синхронизированным с продуктом и графиками внесения изменений, вовлеченность и удержание растут, поскольку учащиеся получают материалы на языке и в формате, на которые у них есть право, а затраты снижаются по мере сокращения ручных передач процессов и накладных расходов на поставщика услуг.
Николь подвела итог: «ИИ позволяет L&D-командам идти в ногу с бизнесом — без выгорания и найма дополнительных сотрудников».
Каковы преимущества контента для обучения и развития (L&D), созданного с помощью ИИ?
ИИ становится мультипликатором возможностей для вашей команды: он ускоряет создание курсов, сохраняет согласованность сообщений, персонализирует обучение, масштабируется на большие многоязычные коллективы и снижает затраты за счет устранения ручной передачи задач и накладных расходов на поставщиков услуг — при этом последнее слово всегда остается за человеком.
Опираясь на стиль бренда, ваши правила и созданный ранее контент, ИИ Smartcat предоставляет материалы в полном соответствии с брендом на десятках языков и в различных форматах, позволяя вашей команде сосредоточиться на дизайне, обратной связи и результате. Как говорит Женевьева: «Агенты берут на себя рутину, чтобы люди могли сосредоточиться на обучении, которое действительно приносит изменения в поведение».
Может ли ИИ заменить специалистов по обучению и развитию в создании контента?
Нет — ИИ дополняет сферу обучения и развития (L&D), а не заменяет её. ИИ превосходит в скорости, масштабе и стабильности, в то время как люди определяют цели обучения, разрабатывают педагогические методы, проверяют нюансы и обеспечивают культурное соответствие.
Наилучшие результаты достигаются в рабочих процессах с участием человека, где эксперты обеспечивают руководство ИИ и со временем совершенствуют его. «Люди делают то, что у них получается лучше всего, а агенты берут на себя остальное» — это руководящий принцип.
Какой контент и данные полезны для обучения алгоритмов ИИ?
Предоставьте ИИ Smartcat те же материалы, которые понадобились бы новому сотруднику отдела обучения и развития: руководства по стилю бренда и оформлению, глоссарии и терминологию, существующие курсы и презентации, СОПы и документы с политиками, описания продуктов и примечания к выпускам, Часто задаваемые вопросы, а также прошлые рецензирования с принятыми правками.
Это дает ИИ контекст, чтобы сохранять соответствие бренду, точность и соблюдение нормативных требований на каждом рынке. Как сказала Николь: «Научите агентов своему тону и рабочим процессам — и они масштабируют их повсюду».
Каковы примеры промптов, которые можно дать ИИ для создания контента электронного обучения?
Подумайте: задача + аудитория + цель + ограничения.
Например: «Составьте 20-минутный вводный модуль для новых SDR по нашим уровням цен; включите 3 вопроса на основе сценариев; согласуйте с нашим руководством по стилю; предоставьте результат на английском, а также на испанском и немецком языках».
Или: «Превратите эту презентацию об обновлении продукта в микрообучение с проверкой знаний из 5 вопросов; убедитесь, что терминология обеспечивает совпадение с ТМ согласно нашему глоссарию; локализуйте для FR/JP».
Совет Женевьевы: «Четко определяйте аудиторию, ожидаемые результаты и правила бренда — качество сразу же возрастет».
Хотите узнать больше?
Вопросы, которые мы здесь рассмотрели, — это лишь начало. От преодоления узких мест в обучении до построения рабочих процессов с поддержкой ИИ, руководители в сфере L&D повсеместно переосмысливают то, как они создают и масштабируют контент. В помощь, Smartcat подготовил новую электронную книгу о будущем глобального L&D и enablement — наполненную трендами, бенчмарками и практическими шагами для команд на каждом этапе зрелости ИИ.



