Как локализовать TikTok: перевод видео с помощью ИИ-агентов

Перевод видео из TikTok, да и видеоперевод в целом, славится тем, что пожирает маркетинговые бюджеты, но это не обязательно так. Проницательные маркетологи теперь используют ИИ-агентов для перевода видео, напримерSmartcat Media Translation Agent, чтобы охватить поколение Z и миллениалов по всему миру, одновременно повышая рентабельность инвестиций.

• TikTok — ключевая платформа для охвата молодой аудитории. Однако для расширения охвата на глобальном уровне необходим перевод.

• Перевод видео с помощью ИИ помогает брендам выходить на новые рынки без лишних затрат, обеспечивая поддержку транскрипции, субтитров и дубляжа.

• Используйте специализированную платформу на базе ИИ, такую как Media Translation Agent, чтобы сэкономить время и деньги.

• Media Translation Agent от Smartcatпереводит устную речь в аудио- и видеофайлах на несколько языков. В зависимости от ваших потребностей в качестве результата вы получаете субтитры или закадровый перевод.

TikTok — одна из лучших видеоплатформ для маркетинга в 2025 году, при этом 76% маркетологов[1] считают, что ее аутентичный формат коротких видео, не требующий больших затрат на производство, превосходит более длинный контент.

Если вы хотите вывести свой бренд на мировой рынок, существует несколько инструментов для перевода. Настоящая сложность заключается в том, чтобы получить перевод для TikTok, который действительно звучит хорошо и сохраняет исходный контекст видео. Бесплатные онлайн-инструменты могут подойти для несложных переводов, но если вам нужен объем и качество корпоративного уровня, вам понадобятся транскрипции, субтитры и дубляж для TikTok, которые передают нужный тон и остаются верными вашему сообщению.

Возможно, вы уже пробовали пользоваться бесплатным сервисом перевода видео из TikTok. Если вы знакомы с ним, то знаете, что нельзя полагаться на точность или качество предлагаемых им переводов.

Бесплатные языковые переводчики TikTok также не предлагают систему управления переводами, которая необходима для полного контроля над вашим брендом.

Как только вы это поймете и начнете искать профессиональное программное обеспечение для перевода видео, вы обнаружите, что просмотр бесконечного множества платных инструментов — это утомительно и демотивирует.

Кто бы мог подумать, что создание многоязычного присутствия в TikTok для привлечения внимания поколения Z будет таким сложным?

Если вы хотите узнать, как переводить видео в TikTok, агент по переводу медиафайлов Smartcat Media Translation Agent от Smartcat упростит вам создание высококачественных переводов видео с помощью ИИ, которые будут соответствовать вашим сообщениям и голосу бренда. Media Translation Agent от Smartcat предлагает транскрипцию, автоматически сгенерированные субтитры к видео и дубляж с помощью ИИ. Одним словом, все, что вам нужно, чтобы привести вашу компанию к глобальному успеху. Читайте дальше, чтобы узнать, как ваша компания может преодолеть языковые барьеры с помощью приложения TikTok и охватить более широкий сегмент международного рынка.

Каждый хороший менеджер по маркетингу знает, что создание отлаженного процесса — залог успеха. Вот несколько простых шагов, которые необходимо выполнить для перевода вашего видео в TikTok.

Для создания точного перевода и качественного дубляжа необходимо получить транскрипцию вашего видео. В самом приложении TikTok создать транскрипцию невозможно, поэтому вам понадобится отдельный инструмент.

Если у вас уже есть транскрипция видео, перейдите к следующему разделу, чтобы узнать, как перевести видео из TikTok. Если нет, вот как быстро сделать транскрипцию видео из TikTok.

Если видео ещё не сохранено на вашем устройстве, загрузите его из TikTok и сохраните в выбранной папке. Для этого выполните следующие действия в приложении TikTok: Перейдите к видео, которое хотите скачать, нажмите кнопку «Поделиться» справа, а затем нажмите «Сохранить видео». Если вы не видите опцию сохранения, это означает, что автор отключил ее. Вам нужно убедиться, что у вас есть доступ к видео с вашего ПК.

Войдите в свою учетную запись Smartcat на нашей облачной платформе. На панели управления загрузите видеофайл на наш Media Translation Agent и нажмите «Редактировать и переводить видео/субтитры». Там выберите язык исходного видео.

Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы автоматически сгенерировать транскрипт видео.

Именно на этом этапе проводится первая проверка качества. Теперь вы и ваши коллеги можете войти в рабочую среду, чтобы проверить и отредактировать субтитры, автоматически сгенерированные ИИ. Рекомендуется довести исходный контент до идеального состояния перед переводом. Это позволит вам сэкономить время и деньги в дальнейшем.

Когда вы останетесь довольны текстом субтитров, нажмите кнопку, чтобы автоматически добавить их к видео. Проведите быструю проверку, просмотрев их в видео, чтобы убедиться, что они выглядят так, как вам нужно. После этого вы сможете приступить к скачиванию.

Вы можете скачать свою академическую справку в любой момент одним щелчком мыши.

Если вам нужны субтитры к видео только на одном языке, то после того, как вы останетесь довольны своей стенограммой, вы сможете экспортировать видео с уже вставленными субтитрами.

Наконец, загрузите свой видеоконтент с новыми подписями в TikTok — и вы будете готовы привлечь внимание зрителей, жаждущих пролистывать ленту.

Если автоматически сгенерированных субтитров недостаточно, вы можете воспользоваться сервисом Smartcat Media Translation Agent от Smartcat для перевода видеоролика и создания субтитров на выбранном вами языке. Затем вы можете использовать текст этих субтитров для автоматического дублирования видео.

Хотите переводить на несколько языков одновременно? С Smartcat возможности безграничны. Но помните: чтобы ваши видеоролики и рекламные кампании полностью соответствовали бренду и не содержали ошибок, просто необходима проверка качества силами переводчиков.

Выполните описанные выше действия, чтобы загрузить видеофайл в Media Translation Agent от Smartcat. На этот раз, когда вы закончите проверку автоматической транскрипции, нажмите кнопку «Перевести» в правом верхнем углу.

Вы увидите возможность выбрать один или несколько языков перевода для вашего TikTok. В зависимости от размера вашей команды и бюджета вам, возможно, будет проще начать с одного нового языка.

Нажмите на кнопку, и агент перевода медиафайлов Smartcat Media Translation Agent проявит свою магию и автоматически переведет ваше видео в TikTok.

Чтобы убедиться, что ваша компания располагает лучшим видеоконтентом, соответствующим бренду, на данном этапе крайне важно, чтобы один из членов вашей команды или профессиональный лингвист проверил качество материала.

Редакторам будет легко провести лингвистическую проверку перевода и визуально убедиться, что субтитры корректно отображаются на экране, прямо в редакторе Smartcat.

Когда вы останетесь довольны результатом, экспортируйте видео. В заключение загрузите его в TikTok и займите своё место в мире бесконечной ленты.

Smartcat's Media Translation Agent от Smartcat предлагает дубляж с использованием искусственного интеллекта, который упрощает процесс создания высококачественного многоязычного видеоконтента с точными переводами и разнообразными настраиваемыми вариантами голосов, что облегчает привлечение глобальной аудитории.

Для начала войдите в свою рабочую среду Smartcat и выберите опцию редактирования и перевода видео/субтитров.

После загрузки видео в Media Translation Agent, проверьте и отредактируйте автоматически сгенерированные субтитры для обеспечения точности.

Затем вы можете перевести эти субтитры на нужный вам язык (или языки).

Как только переводы будут готовы, вы сможете выбрать один из множества вариантов голосов, сгенерированных искусственным интеллектом, чтобы он соответствовал тону и темпу вашего видео.

Наконец, запустите процесс дубляжа с помощью ИИ, просмотрите предварительный просмотр результатов и экспортируйте полностью озвученное видео, готовое к публикации на различных платформах. Этот метод отличается высокой эффективностью и гарантирует создание высококачественного локализованного контента для вашей международной аудитории.

Посмотрите наш недавний вебинар, посвященный дублированию видео с помощью ИИ, чтобы узнать мнения наших экспертов:

При выборе оптимального инструмента для перевода видео из TikTok на английский или любой другой язык для вашей компании обратите внимание на такие характеристики, как точность перевода и способность инструмента обеспечивать единообразный стиль бренда на протяжении длительного времени.

Вам также стоит обратить внимание на безопасность ваших данных и то, насколько легко передать проверку качества на аутсорсинг профессиональным лингвистам.

Smartcat — это комплексная система управления переводами. Это означает, что вы сможете управлять процессом перевода видео от начала до конца, при этом гарантируя получение необходимого качества. Media Translation Agent от Smartcat специализируется на мультимедийном переводе с помощью ИИ и предлагает такие функции, как:

Вот краткое резюме того, почему Media Translation Agent от Smartcat — лучший инструмент для перевода видео для вашего бизнеса:

1. Точность: наши новейшие разработки в области искусственного интеллекта обеспечивают точность автоматической транскрипции и перевода на уровне более 95%.

2. Скорость: наши клиенты отмечают сокращение сроков выполнения проектов на 400%.

3. Производительность: обеспечьте постоянное питание этой «голодной машины» контента, создавая в 10 раз больше контента при том же бюджете.

4. Многоязычность: переводите практически на любой язык.

5. Совместная работа: наслаждайтесь эффективными рабочими процессами для ваших штатных и внештатных лингвистов.

6. Удобство: работает с редактором субтитров, разработанным для профессионального использования.

7. Единообразие: используйте вашу многоязычную корпоративную библиотеку контента, чтобы ваш голос всегда соответствовал бренду.

8. Естественность: у вас есть широкий выбор голосов для дубляжа, похожих на человеческие.

9. Безопасность: доступ к вашим данным имеют только вы и ваши авторизованные пользователи.

Хотя TikTok может помочь вашим пользователям перевести подписи к вашим видео на их язык, в приложении используется бесплатный автоматический перевод, который дает множество ошибок и нелепо звучащих предложений. Это отразится на том, как пользователи воспринимают качество вашего бренда.

Несмотря на то, что TikTok теперь предлагает рекламодателям инструменты для дубляжа с помощью ИИ, вы не сможете обеспечить стабильное качество или полный контроль над тем, как ваш бренд будет восприниматься на новых рынках с течением времени.

Использование ИИ-агента, такого как Media Translation Agent от Smartcat, вы получите качественный и быстрый перевод видео на несколько языков с сохранением посыла и голоса вашего бренда — и все это в рамках одного рабочего процесса. 

Да, вы можете перевести видео в своем аккаунте TikTok практически на любой язык. Это касается как перевода стикеров, так и автоматически сгенерированных субтитров. Вы также можете перевести описание, чтобы сделать видео более доступным.

В TikTok есть бесплатный инструмент перевода, но он допускает много ошибок. Для корпоративного использования лучше воспользоваться переводческой платформой, такой как Smartcat Media Translation Agent от Smartcat, обеспечит вашему бренду качественные многоязычные видео с возможностью добавления субтитров и дубляжа с помощью ИИ на целевые языки.

Чтобы изменить язык в TikTok, нажмите на значок своего профиля в правом нижнем углу, а затем нажмите на три линии в правом верхнем углу. Затем нажмите «Настройки и конфиденциальность», а затем «Язык», чтобы перейти в настройки языка. Там вы сможете выбрать язык приложения и настроить TikTok так, чтобы посты всегда переводились.

Если вы хотите изменить язык видео в TikTok, озвучив созданное вами видео, то обычные пользователи не могут сделать это прямо в приложении. Вам понадобится специальный инструмент для транскрипции, создания субтитров и дубляжа видео, такой как Media Translation Agent от Smartcat.

Если вы пользуетесь TikTok и вас не беспокоит качество перевода в описаниях постов, комментариях, подписях к видео и тексте в роликах, вы можете включить функцию автоматического перевода в TikTok. Вот как это сделать: в приложении TikTok нажмите на значок своего профиля. Затем нажмите на три линии в правом верхнем углу и выберите «Настройки и конфиденциальность». В этом меню нажмите «Языки» и включите функцию «Всегда переводить посты». Ниже выберите язык, на который вы хотите переводить весь контент TikTok.

Нет, TikTok не предоставляет стандартным пользователям возможность создавать транскрипты в рамках своих стандартных функций. Если вам нужны полные редактируемые транскрипты, вам понадобится более мощный онлайн-инструмент, такой как Smartcat's Media Translation Agent.

Вы можете зарегистрироваться на 15-дневную бесплатную пробную версию Smartcat, чтобы получить доступ к нашему Media Translation Agent, который способен транскрибировать видеоконтент TikTok и переводить его на любой язык.

1. HubSpot. (2025). Отчет о тенденциях в социальных сетях + дискуссия экспертов. https://offers.hubspot.com/social-media-trends-report