Smartcat с гордостью представляет свой новый проект — Smartcat Academy, образовательную платформу, призванную вооружить вас навыками и знаниями, необходимыми для создания высококачественного многоязычного контента для вашей отрасли и вертикали. Smartcat Academy начинает свою работу с нашего первого курса «Обеспечение качества путем проверки и редактирования переводов, выполненных искусственным интеллектом, в Smartcat Editor».
В этом базовом курсе вы научитесь использовать редактор Smartcat для удобного просмотра и редактирования переводов.
Почему редактирование и рецензирование в Smartcat позволяет сэкономить время и повысить качество
Редактирование и проверка переводов в Smartcat Editor — это не просто один из этапов процесса перевода, а стратегическая инвестиция в ключевые показатели эффективности вашей организации. Вот почему это так важно:
1. Каждое изменение имеет значение: искусственный интеллект Smartcat учится и развивается с каждым вашим изменением, постепенно повышая свою точность и эффективность. Ваши вклады создают частную централизованную базу многоязычного контента, со временем обогащая возможности искусственного интеллекта.
2. Экономия времени: с помощью Smartcat Editor вы оптимизируете процесс перевода. Искусственный интеллект Smartcat предлагает варианты перевода, соответствующие стилю и терминологии вашего бренда, что позволяет сэкономить драгоценное время при работе над будущими проектами.
3. Последовательность и качество: искусственный интеллект Smartcat адаптируется к вашему стилю, обеспечивая последовательные, высококачественные и соответствующие бренду переводы всего вашего контента. С помощью Smartcat Editor редактирование и проверка становятся простыми и удобными, что приводит к превосходным результатам.
Что вы узнаете в курсе
Этот интуитивно понятный инструмент имеет простой двуязычный интерфейс, что создает идеальную среду для проверки и редактирования переводов, а также повышения их качества в соответствии со стандартами вашей организации. Благодаря подробным инструкциям учащиеся быстро освоят работу в Smartcat Editor и смогут достичь беспрецедентной точности и эффективности при переводе текстов.
В курсе также объясняются встроенные инструменты контроля качества Smartcat Editor, такие как глоссарии, память переводов, оценки качества перевода и лингвистическая оценка качества.
Отличительной особенностью Smartcat Editor является его бесшовная интеграция функций совместной работы. Вы узнаете, как отслеживать ход проверки, что упрощает коммуникацию и совместную работу с членами вашей команды. Благодаря возможности оставлять комментарии к переведенным словам и фразам, вы и ваши коллеги можете улучшить динамику командной работы и способствовать формированию культуры совершенства в вашей организации.
