Эффективный перевод и локализация электронного обучения

Используйте агентов ИИ, которые одновременно создают, переводят и локализуют ваши обучающие материалы, оптимизируя ваш рабочий процесс и устраняя задержки.

Мишель Квирк
Проект-менеджер, Topcon
Мишель Квирк
Проект-менеджер, Topcon
Интуитивно понятный дизайн и комплексные возможности Smartcat позволяют нашим командам беспрепятственно осуществлять управление ресурсами перевода и повышать глобальную эффективность.

20% компаний из списка Fortune 500 доверяют Smartcat распространение своих инноваций и идей по всему миру.

Достигайте исключительных результатов благодаря рабочим процессам на базе ИИ

90%+

Экономия затрат

Достигайте более 90% экономии затрат по сравнению с традиционными рабочими процессами


50%

Повышенная пропускная способность

Повысьте продуктивность на 50% благодаря безупречному сотрудничеству человека и ИИ


80%

Точность перевода

Начните с точности в 80% и улучшайте ее по мере того, как ваша команда совершенствует контент


100%

Качество

Поддерживайте 100% качество с помощью улучшений на базе ИИ и экспертного рецензирования


Перевод более 80 форматов файлов

Беспрепятственно обрабатывайте любой тип файла для электронного обучения. Загрузка ваших файлов позволит нашей платформе выполнить синхронный перевод и локализацию.

AI-видеопереводчик

Легко преобразуйте ваш видеоконтент с помощью редактирования оригинала текста и автоматического встраивания субтитров, созданных ИИ, для быстрой локализации. Обзор того, как это работает.

Интегрированная локализация электронного обучения для каждого автора курсов

Преобразуйте ваш рабочий процесс в сфере электронного обучения с помощью эффективного перевода и локализации

Smartcat: ведущая платформа для перевода материалов электронного обучения

Запланируйте персональное демо

Повысьте эффективность своего перевода

70%

Экономия затрат

Рабочие процессы с ИИ Smartcat помогли мировому лидеру снизить затраты на перевод на 70%.

20

Локализованные курсы Articulate

Оперативное выполнение позволило беспрепятственно локализовать 20 курсов Articulate Rise 360.

400%

Более быстрые сроки выполнения

Ускорьте свои процессы перевода до 400% с помощью интегрированной платформы Smartcat.

Создайте бесплатный пробный аккаунт

10 000 бесплатных Smartwords 🎁 Отменить в любое время.

Часто задаваемые вопросы

Что такое перевод материалов для электронного обучения?

Перевод электронного обучения включает в себя преобразование учебных материалов на дополнительные языки для поддержки разнообразного международного коллектива.

Как я могу переводить с помощью ИИ?

Просто выполните загрузку ваших файлов, выберите оригинал текста и язык перевода, и позвольте механизму ИИ выполнить перевод за считанные секунды.

Насколько точен ИИ Smartcat?

Точность ИИ Smartcat изначально составляет около 85% и регулярно повышается по мере того, как он изучает вашу терминологию и стиль при каждом редактировании.

Запоминает ли Smartcat мои изменения на будущее?

Да, каждое редактирование обновляет ваши глоссарии и TM, обеспечивая лучшее единообразие в последующих переводах.

Как я могу обеспечить правильность терминологии?

Загрузка вашего глоссарий и TM в самом начале — или используйте автоматически созданные ресурсы Smartcat — и настраивайте их в процессе работы, чтобы сохранять право на терминологию.

Какие типы файлов имеют поддержку в Smartcat?

Smartcat обеспечивает поддержку более 80 форматов, включая DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT и многие другие.

Как мне перевести свои курсы Articulate Rise 360 или Storyline 360?

Экспортируйте свои курсы в виде файлов XLIFF, обработайте их в Smartcat, проведите рецензирование и импортируйте обратно, чтобы быстро получить локализованный контент.

Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat?

Да, на нашей платформе есть поддержка различных видео- и аудиоформатов, и она даже автоматически вшивает сгенерированные ИИ субтитры для локализованных видео.

Сколько участников команды может быть в моем аккаунте Smartcat?

Smartcat предоставляет неограниченное количество мест, поэтому вы можете пригласить всех своих коллег и Лингвистов для совместной работы в вашем личном рабочем пространстве.