Сократите время проверки переводов с помощью рабочих процессов выборочного редактирования на базе ИИ
Рабочие процессы выборочного редактирования на базе ИИ меняют подход компаний к управлению процессами перевода, предлагая значительные преимущества в эффективности, снижении затрат и контроле качества. Автоматизируя проверку высококачественных переводов, эта инновационная функция оптимизирует рабочие процессы, сокращая объем ручного труда при сохранении точности и единообразия.
Что такое выборочное редактирование на базе ИИ?
В своей основе выборочное редактирование на базе ИИ использует оценку качества перевода (TQS) от Smartcat для автоматической проверки качества, единообразия и точности ИИ-перевода. Компании могут задать порог качества (например, 95), и любой перевод, который соответствует этой оценке или превышает ее, утверждается автоматически, минуя ручную проверку человеком. Это позволяет редакторам контента сосредоточиться только на тех сегментах, которые действительно требуют внимания человека, повышая как скорость, так и точность.
Основные преимущества
Экономическая эффективность: автоматизация части процесса перевода снижает затраты на проверку на 10% и более, в зависимости от установленного порога.
Ускорение сроков сдачи: за счет отказа от лишних ручных проверок проекты могут выполняться до 30% быстрее, что позволяет оперативнее выводить контент на международные рынки.
Для редакторов контента:
Оптимизация рабочего процесса: редакторам больше не нужно просматривать каждый сегмент в редакторе Smartcat. Вместо этого они могут сосредоточиться на переводах, требующих участия человека, что снижает их рабочую нагрузку и позволяет уделить внимание приоритетному контенту.
Улучшенный контроль качества: поскольку ИИ отфильтровывает высококачественные сегменты, редакторы могут положиться на автоматизированную систему, которая будет отмечать только те переводы, которые не соответствуют желаемому стандарту, что повышает общую точность.
Почему это важно
Эта функция предоставляет компаниям гибкость в поиске баланса между автоматизацией и участием человека, позволяя контролировать уровень внедряемой автоматизации в зависимости от потребностей проекта. Она обеспечивает масштабируемость для предприятий, работающих с большими объемами переводов, и предлагает редакторам контента более эффективный и управляемый рабочий процесс.
Благодаря выборочному редактированию на базе ИИ компании могут обеспечить более быстрый и экономичный перевод, сохраняя при этом стандарты качества, которых ожидают их клиенты и аудитория. Этот мощный инструмент призван изменить подход организаций к локализации контента и выходу на международные рынки.