Все новости

Поделиться:

Представляем Design Coworker (бета-версия): обновляйте бренд и дизайн ваших материалов, не редактируя каждый слайд вручную

Представляем Design Coworker (бета-версия): обновляйте бренд и дизайн ваших материалов, не редактируя каждый слайд вручную

Ребрендинг не должен означать, что вам придется открывать каждую презентацию, курс и документ по отдельности. Именно эту проблему призван решить Design Coworker, и теперь он доступен для бета-тестирования.

Design Coworker — новейший участник вашей команды Smartcat AI Coworkers. Вы ставите ему задачу так же, как живому дизайнеру: «Возьми этот материал и переделай его дизайн в соответствии с нашим брендбуком, сохранив контент без изменений». Он изучает ваши рекомендации по брендингу, шаблон, чек-лист или даже инструкции на простом языке и возвращает редактируемую версию материала с обновленным дизайном, в которой ничего не потеряно: ваш текст, данные и структура остаются в полной сохранности.

Что он умеет уже сегодня

  • Проводит ребрендинг и обновляет дизайн существующих материалов (начиная с презентаций PowerPoint) с использованием нового шаблона или фирменного стиля без необходимости переделывать каждый слайд вручную.

  • Работает с тем, что у вас уже есть: брендбуком, утвержденным шаблоном, клиентским чек-листом или инструкциями на естественном языке, которые можно использовать по отдельности или вместе.

  • Обеспечивает сохранность контента: диаграммы, таблицы, заметки, ссылки и защищенные ресурсы остаются редактируемыми и нетронутыми. Ничто не сокращается, не сжимается и не заменяется втихую ради того, чтобы «вписать» новый дизайн.

  • Автоматически передает результаты на независимую проверку верстки (Layout QA), поэтому каждый файл с обновленным дизайном проверяется до того, как вы его увидите. Вы получаете наглядное сравнение «до и после», список исключений и надежное заключение перед утверждением.

  • Работает прямо в Chief of Staff, поэтому вам не придется осваивать новый инструмент. Просто скажите Chief of Staff, что вам нужно.

Получите ранний доступ к Design Coworker
Присоединяйтесь к раннему бета-тестированию и повлияйте на то, как этот Coworker будет помогать таким же специалистам, как вы!

Посмотрите на Design Coworker в действии

В двух примерах ниже используется образец учебного курса Warehouse Safety · Module 1, открытый в Smartcat. В каждом из них пользователь ставит задачу Design Coworker на простом языке через панель чата слева, и он применяет изменения ко всему курсу, при этом сам контент остается абсолютно неизменным.

Пример 1: Ребрендинг курса в новом фирменном стиле

У Kelvara Logistics появился новый бренд, но их курс по технике безопасности на складе все еще выглядит как старый курс SafeWorks Safety Academy: бирюзово-оранжевая палитра, заголовки с засечками и закругленные кнопки. Вместо того чтобы переделывать каждый урок вручную, пользователь просит Design Coworker обновить курс в соответствии с брендом Kelvara (логотип, синие акценты Kelvara Blue, фирменная типографика и стиль кнопок) и применить изменения ко всем урокам.

Design Coworker вносит изменения во все пять уроков и тест, затем выводит точный список изменений и подтверждает, что текст и переводы не были затронуты. После этого пользователь может сравнить версии «до» и «после», отменить изменения или запросить следующий шаг, например, обновить обложку в том же стиле.

До: курс по технике безопасности на складе в старом стиле бренда SafeWorks с бирюзово-оранжевой палитрой, заголовками с засечками и закругленными кнопками.

После: на основе одного брифа Design Coworker применяет новый стиль бренда Kelvara ко всем пяти урокам и тесту: новый логотип, синие акценты Kelvara Blue, фирменная типографика и квадратные кнопки. Текст и переводы остаются нетронутыми.

Пример 2: Исправление верстки после перевода

Перевод создает свои собственные проблемы с дизайном. Немецкий текст часто бывает намного длиннее английского, поэтому в немецкой версии того же курса заголовок наезжает на подзаголовок, текст на карточках выходит за их пределы, а надписи на кнопках обрезаются. Layout QA автоматически обнаруживает эти проблемы и отмечает каждую из них на слайде (красные маркеры на первом скриншоте ниже).

Пользователь просит Design Coworker исправить макет на всех слайдах, сохранив при этом фирменный стиль и полный перевод. Он решает 23 проблемы на 9 немецких слайдах, корректируя размеры заголовков, перенося длинные заголовки, увеличивая карточки для размещения текста и изменяя размер кнопок под их надписи, не удаляя при этом ни единого слова. Там, где немецкий текст на 45% длиннее английского, он указывает на эти слайды и предлагает более короткие формулировки для проверки переводчиком.

Хотите попробовать на своих материалах? Присоединяйтесь к бета-тестированию Design Coworker.

До: в немецкой версии курса более длинный перевод выходит за пределы заголовка и карточек, а надписи на кнопках обрезаются. Layout QA отмечает каждую проблему на слайде.

После: Design Coworker исправляет 23 проблемы с макетом на 9 немецких слайдах. Изменен размер заголовков и добавлен перенос строк, карточки увеличены, чтобы вместить текст, а размер кнопок подогнан под надписи. Фирменные цвета и шрифты остались без изменений, и ни одно слово не было удалено.

Планы на будущее

Помимо PowerPoint, в планах — расширить эти возможности редизайна на курсы SCORM, PDF-файлы, а также материалы Figma и InDesign, чтобы обновления бренда и контента можно было применять ко всей вашей библиотеке, а не только к одному формату.

Зачем участвовать в бета-тестировании

Первые участники бета-тестирования получают прямую связь с командой разработчиков, практическую поддержку при переносе первых материалов и преимущество в использовании Design Coworker до его официального релиза.

Записаться на бета-тестирование Design Coworker

Получите ранний доступ, практическую поддержку при переносе данных и прямую связь с командой разработчиков. Заполните форму ниже, чтобы присоединиться.

Последние новости

Начните использовать Smartcat уже сегодня

  • Единая платформа ИИ-перевода для контента на любом языке

  • Решает все ваши языковые задачи с помощью ИИ-перевода

  • ИИ-генерация контента и совместные рабочие процессы ИИ и человека

Заказать демо