Smartcat представляет на LTEN 2026 обученных экспертами ИИ-сотрудников, которые устраняют разрыв в адаптации к глобальным рынкам
Сегодня мы анонсировали две новые важные функции, призванные превратить влияние глобальных изменений на рабочие процессы с корпоративным контентом в конкурентное преимущество.
Новые ИИ-сотрудники устраняют разрыв в адаптации к рынку
В преддверии Life Sciences Trainers & Educators Network (LTEN) Annual Conference, которая пройдет на следующей неделе и станет крупнейшим собранием специалистов по обучению в сфере медико-биологических наук, Smartcat представляет Content Update Coworker и обновленное решение для перевода PDF-файлов, работающие на базе обученных экспертами ИИ-сотрудников Smartcat.
Глобальный разрыв в адаптации к рынку
Международные компании не просто стремятся к росту на новых рынках — они борются за то, чтобы оставаться актуальными, соответствовать нормативным требованиям и просто идти в ногу со временем на уже освоенных рынках. Каждое изменение названия продукта, обновление законодательства и рыночная трансформация вызывают каскад обновлений контента, которые должны происходить одновременно на десятках языков и в сотнях материалов.
«Время между тем, как происходит изменение, и тем, как контент обновляется на всех рынках — это тот момент, когда компании теряют конкурентное преимущество, соответствие требованиям и доверие клиентов», — отметил Иван Смольников, генеральный директор и основатель Smartcat. «Наши ИИ-сотрудники не просто переводят — они непрерывно отслеживают, выявляют и выполняют обновления для каждого языка и типа контента в режиме реального времени. Это новый формат работы для международных команд».
Content Update Coworker: многоязычные рабочие процессы с контентом в реальном времени
Content Update Coworker автоматизирует то, что традиционно было ручным процессом, подверженным ошибкам. Когда меняется название продукта, обновляются нормативные требования или любые другие изменения требуют обновления контента — будь то одно слово или весь материал целиком, — этот ИИ-сотрудник автоматически:
Находит каждое упоминание во всех типах контента и на всех языках
Обновляет все вхождения одновременно
Внедряет изменения без ручного вмешательства
Для команд по обучению и развитию, маркетингу и поддержке продаж это устраняет необходимость вручную просматривать курсы, сопутствующие материалы и документацию, чтобы изменить каждое вхождение слова или фразы. Обновления происходят автоматически для каждого языка и типа контента.
Перевод PDF: умная маршрутизация для идеальных результатов
Smartcat также представила принципиально новое решение для перевода PDF, которое решает фундаментальную проблему работы с этим форматом. Традиционный перевод PDF всегда требует компромиссов: искаженная верстка, дорогостоящие доработки в агентствах или часы, потраченные штатными командами на переформатирование.
Платформа Smartcat интеллектуально анализирует каждый PDF-файл и автоматически выбирает наиболее эффективный подход к переводу — будь то маркетинговая брошюра со сложным дизайном, насыщенная текстом нормативная документация или техническое руководство смешанного формата. Подобно тому, как Smartcat автоматически подбирает подходящую ИИ-модель для каждой задачи перевода, теперь платформа выбирает оптимальный метод обработки для каждого типа документа, каждый раз сохраняя верстку, терминологию и стилистику бренда.
Результат: переведенные PDF-файлы, которые выглядят и читаются в точности как оригиналы, готовые за считанные дни, а не недели, и без какого-либо ручного переформатирования.
Единая платформа для любого типа контента
Вместе эти возможности укрепляют позиции Smartcat как центрального хаба ИИ-сотрудников для управления всем контентом международных компаний. От документов до видео, сложных веб-сайтов и программного обеспечения — обученные экспертами ИИ-сотрудники Smartcat справляются с переводом, проверкой, развертыванием, а теперь и с непрерывным обновлением — и все это на одной платформе.
«Команды в сфере медико-биологических наук сталкиваются с одними из самых строгих требований к контенту в любой отрасли: нормативная точность, сроки соблюдения требований и глобальный масштаб», — добавил Смольников. «Эти новые возможности означают, что обучающий контент, нормативная документация и маркетинговые материалы могут управляться, переводиться и поддерживаться в актуальном состоянии с помощью единой платформы.»
Smartcat продемонстрирует Content Update Coworker и расширенные возможности перевода PDF на конференции LTEN 2026 (стенд №824) в Gaylord Palms Resort & Convention Center в Киссимми, штат Флорида, 16–18 июня 2026 года. Узнайте больше о новых предложениях Smartcat и участии компании в мероприятии.