Smartcat теперь поддерживает пользовательские шрифты в пакетах SCORM для локализации в едином фирменном стиле

Для корпоративных L&D-команд шрифты — это больше, чем просто деталь дизайна, это ключевой элемент идентичности бренда. Однако сохранение пользовательских шрифтов в рабочих процессах SCORM долгое время оставалось проблемой, особенно когда курсы необходимо обновлять, использовать повторно или локализовать для глобальной аудитории.

Новая функция поддержки пользовательских шрифтов в Smartcat для курсов Articulate Rise SCORM 1.2 и 2004 устраняет эти сложности, позволяя локализовать и масштабировать обучающий контент без ущерба для единообразия бренда.

Пакеты SCORM часто содержат пользовательские шрифты, заданные на этапе создания, но эти шрифты не всегда сохраняются на последующих этапах работы. При использовании различных инструментов и платформ команды часто сталкиваются со следующими проблемами:

• Встроенные шрифты недоступны при редактировании

• Шрифты заменяются при локализации или обновлениях

• Экспортированные файлы SCORM теряют фирменный стиль

• Необходимость повторного применения шрифтов вручную после локализации

Эти проблемы замедляют обновление курсов, приводят к несоответствиям в разных языковых версиях и создают ненужную операционную нагрузку для L&D-команд, работающих в условиях строгих требований к бренду.

Благодаря поддержке пользовательских шрифтов Smartcat устраняет главное препятствие для локализации обучающего контента с соблюдением требований бренда.

Теперь команды могут:

• Поддерживать визуальное единообразие для всех языков и регионов

• Повторно использовать и обновлять существующие курсы без необходимости переделывать дизайн

• Масштабировать локализацию контента SCORM с соблюдением стандартов бренда

• Быстрее выпускать готовые качественные курсы для LMS

Это особенно ценно для крупных корпораций, где соблюдение стандартов бренда и качество обучения не подлежат компромиссам.

Smartcat поддерживает два основных сценария использования пользовательских шрифтов в курсах SCORM.

Импорт курсов SCORM со встроенными шрифтами
Если в вашем курсе уже используются пользовательские шрифты (например, из пакета Articulate Rise), вы можете импортировать файл SCORM напрямую в Smartcat. Платформа поддерживает Articulate Rise SCORM 1.2 и SCORM 2004.

После импорта курс открывается в редакторе. Пользовательские шрифты из пакета доступны в настройках темы, и их можно применять к заголовкам и основному тексту. При дальнейшем обновлении, расширении или переводе курса, а также при последующем экспорте пакета SCORM эти шрифты полностью сохраняются.

Все импортированные таким образом шрифты автоматически сохраняются на уровне рабочего пространства для использования в будущем.

Создание новых курсов с пользовательскими шрифтами
Если вы создаете новый курс и в вашем рабочем пространстве еще нет пользовательских шрифтов, вы можете загрузить фирменные шрифты непосредственно в настройках рабочего пространства. После загрузки эти шрифты станут доступны во всем рабочем пространстве.

При создании новых микрокурсов или полноформатных курсов вы можете применять загруженные шрифты в настройках темы, чтобы поддерживать единый фирменный стиль во всех обучающих материалах.

Поддержка пользовательских шрифтов гарантирует, что обучающий контент будет выглядеть так же профессионально, как и читаться, независимо от языка или региона. Сохраняя шрифты на протяжении всего жизненного цикла SCORM, Smartcat позволяет корпоративным командам по обучению и развитию (L&D) масштабировать глобальные программы обучения без ущерба для идентичности бренда.