Мгновенный экспорт видео с вшитыми субтитрами!

Отличные новости для команд, использующих Smartcat! Теперь вы можете скачивать видеофайлы с уже вшитыми субтитрами. Больше не нужно добавлять субтитры в каждую языковую версию видео на этапе монтажа, что сэкономит вам время и ресурсы!
Команды могут сэкономить часы работы и быстрее выпускать видео для глобальной аудитории
Загрузив видео на исходном языке и переведя его с помощью автоматического ИИ-перевода и/или с привлечением лингвистов из нашего Marketplace, вы можете скачать видео с уже вшитыми субтитрами!
Раньше вашей команде, возможно, приходилось использовать сторонние программы для монтажа, чтобы вручную добавлять субтитры к каждому видео. Скорее всего, для этого требовалось отправлять материалы видеомонтажеру или делать все самостоятельно.
Теперь вам больше не нужно вручную монтировать или добавлять субтитры к каждой языковой версии видео. Вы можете получить все видео с интегрированными переведенными субтитрами на единой платформе без каких-либо дополнительных усилий.
Это минус один шаг в процессе создания контента. В Smartcat все делается автоматически, по нажатию одной кнопки.
Пройдите наше интерактивное руководство ниже, чтобы узнать, как работает перевод и экспорт субтитров к видео.
Как это работает?
Выберите Перевести документ или Начать проект в меню быстрого доступа Smartcat
Загрузите видео- или аудиофайл (мы поддерживаем все стандартные форматы) и выберите языки
Нажмите Перевести, чтобы извлечь субтитры из видео- или аудиофайлов
Редактируйте и проверяйте переводы в редакторе Smartcat с помощью функции предпросмотра субтитров в реальном времени силами вашей команды лингвистов или штатных экспертов
Скачайте сразу все переведенные видео- и аудиофайлы с вшитыми субтитрами!
Узнайте больше о переводе видеофайлов в статье нашего Справочного центра.