Intelligence Fabric: ИИ Smartcat заговорит голосом вашего бренда на любом языке
По умолчанию ИИ-перевод получается довольно шаблонным.
Знания, которые делают его точным и соответствующим стилю бренда — утвержденные переводы, терминология и tone of voice — обычно хранятся разрозненно и редко влияют на реальное поведение ИИ.
В результате команды тратят недели на настройку интеграций, но даже после этого результат отражает стандартные настройки модели, а не уникальный голос компании. Intelligence Fabric меняет ситуацию.
Это уровень знаний, который объединяет память переводов, терминологию (ранее — глоссарии) и материалы, определяющие голос бренда, в едином пространстве и подключает их ко всем рабочим процессам ИИ в Smartcat.
Благодаря этому обновлению данные материалы также формируются автоматически на основе уже имеющегося у вас переведенного контента, поэтому ИИ начинает использовать вашу терминологию и фирменный стиль с первого же дня.
Почему это важно для корпоративных команд
Качество работы ИИ напрямую зависит от предоставленного ему контекста. Когда память переводов, терминология (ранее — глоссарии) и голос бренда разбросаны по разным разделам, ваша команда теряет время на настройку, а результаты работы ИИ перестают соответствовать стилю компании. Объединение этих знаний в одном месте и их формирование на основе вашего реального контента обеспечивает:
Ускоренную настройку: качество ИИ улучшается за один сеанс, а не за несколько недель.
Соблюдение стиля бренда на любом языке, поскольку каждый перевод опирается на одни и те же утвержденные знания.
Накопительный эффект качества: Intelligence Fabric учится у ваших экспертов и работает точнее с каждым использованием.
Как это работает
Теперь Intelligence Fabric находится в меню в левой части экрана. Нажмите на Intelligence Fabric, чтобы просматривать память переводов, глоссарии, ресурсы голоса бренда и многое другое в одном месте.
Нажмите на Intelligence Fabric в меню в левой части экрана
Запустите пошаговую настройку на панели управления.
Добавьте URL-адрес вашего веб-сайта. Smartcat проанализирует ваши публичные страницы и определит, как пишет ваш бренд, включая тональность, аудиторию и стиль.
Загрузите образец двуязычного документа, то есть исходный файл и его перевод. Smartcat извлечет из него переводы для повторного использования и ключевую терминологию.
Smartcat объединит их в готовые к использованию ресурсы, которые будут служить ориентиром для каждого ИИ-перевода в вашем рабочем пространстве. Вы можете просматривать, редактировать или пересоздавать их в любое время, и все это хранится в одном месте.
Поскольку Intelligence Fabric встроена в Smartcat, накопленные в ней знания напрямую улучшают ваши ИИ-переводы. Каждое экспертное решение вашей команды учитывается системой, поэтому каждый следующий перевод становится лучше предыдущего.
Начать
Обновления Intelligence Fabric начали внедряться в рабочие пространства Smartcat 25 июня 2026 года. Откройте Intelligence Fabric на панели управления, чтобы запустить пошаговую настройку, или обратитесь к вашей команде по работе с клиентами, чтобы выполнить ее вместе.