Все новости

Поделиться:

Выведите контроль качества перевода на корпоративный уровень

Выведите контроль качества перевода на корпоративный уровень

Насколько хорошо работает каждый из ваших поставщиков лингвистических услуг? Поскольку сегодня качество имеет первостепенное значение для компаний, что подтверждается нашим исследованием переводческой отрасли, мы добавили новую функцию, которая поможет вам всегда добиваться высоких результатов: представляем профили LQA, которые позволят вам обеспечить большую согласованность в процессе контроля качества перевода.

Как работает оценка качества перевода (LQA)?

Эта функциональность позволяет создавать профили LQA на основе модели оценки MQM (Multidimensional Quality Metrics), которая помечает каждую ошибку следующими параметрами: 

  • Категория (точность, беглость, терминология и т. д.)

  • Вес (0 или больше)

  • Серьезность (критическая, значительная, незначительная, нейтральная)

Эти профили используются в качестве ярлыков для отметки ошибок в исходном и целевом тексте в Редакторе. 

Алгоритм оценки автоматически соберет и обработает все данные из ярлыков, объединит их с дополнительной информацией, такой как объем текста в словах, и выдаст значение от 0 до 100, которое представляет собой оценку качества для конкретного проекта.

Что можно делать с данными LQA?

  • Скачивать настраиваемые отчеты для аналитических целей

  • Определять порог прохождения/непрохождения для оценки поставщиков

  • Унифицировать процесс редактирования

В настоящее время функциональность LQA находится на стадии бета-тестирования, но вскоре она станет доступна бесплатно для наших подписчиков плана Enterprise и в виде 30-дневной пробной версии для всех остальных.

Ознакомьтесь с нашей документацией для получения более подробной информации.

Последние новости

Начните использовать Smartcat уже сегодня

  • Единая платформа ИИ-перевода для контента на любом языке

  • Решает все ваши языковые задачи с помощью ИИ-перевода

  • ИИ-генерация контента и совместные рабочие процессы ИИ и человека

Заказать демо