Представляем НОВЫЙ редактор памяти переводов Smartcat для большего контроля и единообразия переводов
Откройте для себя редактор памяти переводов Smartcat, который позволяет тонко настраивать базы памяти переводов для достижения безупречного качества текстов во всех проектах.
Новейшая функция Smartcat, редактор памяти переводов, уже доступна и готова предоставить вам еще больше возможностей для контроля, настройки, обеспечения единообразия и контроля качества ваших переводов.
Как это может изменить работу вашей команды
Память переводов (TM) имеет первостепенное значение для корпоративных команд, стремящихся поддерживать единообразие бренда и высокое качество текстов. Редактор памяти переводов решает эту задачу, предлагая комплексное решение для оптимизации баз памяти переводов. Благодаря удобному интерфейсу и мощному функционалу, этот инструмент предоставляет все необходимые возможности для стабильного создания высококачественных переводов.
Новый интерфейс и больше контроля
Вот обзор некоторых функций, доступных на этой странице, которую можно найти в разделе лингвистических ресурсов вашего рабочего пространства Smartcat:
Строка поиска: легко находите нужные термины или фразы в сегментах памяти переводов.
Обзор сегментов памяти переводов: получайте доступ ко всем базам памяти переводов и управляйте ими, просматривая такие сведения, как исходный и целевой языки, дата создания и автор.
Параметры фильтрации: уточняйте результаты поиска с помощью фильтров по сегментам и базам памяти переводов, сортируя их по таким критериям, как исходный язык, целевой язык, автор и пользовательские поля.
Редактирование сегментов TM: изменяйте исходный и целевой текст отдельных сегментов памяти переводов, нажав на сегмент или значок карандаша, внося правки и сохраняя изменения с помощью галочки.
Редактирование метаданных сегментов TM: просматривайте и редактируйте метаданные, такие как качество отдельных сегментов, нажав на значок «i» в разделе «Действия».
Массовое редактирование сегментов TM: вносите единообразные изменения сразу в несколько сегментов, редактируя уровни качества перевода или конкретные слова, термины и фразы с помощью функции «Найти и заменить».
Функция «Найти и заменить»: находите и заменяйте термины или фразы в сегментах, выполняя поиск на исходном или целевом языке и выбирая замену всех совпадений или только в выбранных сегментах.
Попробуйте редактор памяти переводов Smartcat
С помощью редактора памяти переводов Smartcat корпоративные команды могут оптимизировать рабочие процессы перевода, экономя время и обеспечивая единообразие во всех проектах. Интуитивно понятный интерфейс, мощные возможности поиска и фильтрации, а также функции массового редактирования делают его ценным инструментом для эффективного управления базами памяти переводов.
Вы также можете перейти к нашей статье в справочном центре о редакторе памяти переводов для получения пошаговых инструкций.