Улучшенный перевод изображений: готовые к использованию локализованные изображения без работы дизайнеров
Преобразите процесс локализации визуального контента с помощью нашего улучшенного автоматизированного пайплайна
Перевод изображений получил масштабное обновление. Мы расширили возможности перевода изображений в Smartcat, чтобы вы могли получать готовые к использованию локализованные изображения без привлечения команды дизайнеров — решая тем самым самую давнюю проблему локализации в отрасли.
Что нового
Автоматизированный пайплайн с профессиональным результатом
Наш улучшенный движок перевода изображений автоматически подбирает шрифты, сохраняет макеты, обрабатывает расширение текста и устраняет визуальные артефакты. Результат: локализованные изображения профессионального качества с первой попытки.
Выбор типа изображения
Выбирайте рабочий процесс при создании проекта:
Маркетинг и визуальные материалы: полностью автоматизированный пайплайн, оптимизированный для кампаний, баннеров и маркетинговых активов
Документы и сканы: стандартный пайплайн с возможностью ручной настройки для сложных макетов
Сегментное редактирование
Проверяйте и редактируйте переведенный текст по сегментам перед финальной генерацией изображения. Сохраняйте контроль над смыслом, пока автоматика берет на себя визуальное исполнение.
Поддержка курсов SCORM
Загружайте пакеты SCORM, и система автоматически найдет изображения с текстом, переведет их и переупакует архив с сохранением структуры курса.
Итеративные скачивания
Скачивайте рабочие превью на любом этапе для процессов проверки и утверждения, не дожидаясь финального согласования.
Почему это важно
Команды маркетинга и обучения (L&D) постоянно оказывались перед выбором из двух зол: полностью отказаться от локализации изображений или смириться с многонедельными задержками со стороны дизайнеров для каждого визуального актива. Наше улучшенное решение устраняет этот компромисс.
Результат: кампании запускаются с правильно локализованными визуальными материалами, курсы выходят с профессиональной обучающей графикой, а команды дизайнеров сосредотачиваются на творческой работе вместо рутинной правки локализации.
С чего начать
Улучшенный перевод изображений уже доступен в вашем рабочем пространстве Smartcat. Создайте новый проект, выберите «Marketing & Visuals» для автоматизированного пайплайна и оцените локализацию изображений, готовую к продакшену, без зависимости от дизайнеров.