Проблема с предварительным просмотром в реальном времени исправлена 🧑⚕️
Мы устранили проблему, из-за которой интерактивный предварительный просмотр не отображался в многофайловом представлении CAT и при попытке…
Мы добавили новую кнопку на панель инструментов в редакторе Smartcat! Используя эту кнопку, вы теперь можете вернуться к предыдущему этапу для одного или всех языков и их пакетной версии. Вы можете отменить одно сегмент, выбранные сегменты или все сегменты.
Что такое сцена?
Этап перевода — это различные шаги в вашем процессе перевода. Например, вы можете использовать машинный перевод для перевода вашего контента за считанные секунды с последующим редактированием или вычиткой и, наконец, проверкой качества (LQA). Нажатие этой кнопки в данном наборе инструментов мгновенно вернет перевод к предыдущему этапу. Таким образом, если отредактированный перевод, выполненный ИИ, подвергался изменениям, он возвращался бы в свое «исходное» состояние машинного перевода до редактирования.
Хотите узнать больше о редакторе? Пройдите наш курс «Редактор в Smartcat Academy».