GDPR-compliant organization

ISO 27001 certified organization

SOC II compliant organization

Конструктор курсов на базе ИИ: превращайте документы в обучающие материалы для любого рынка

Smartcat превращает ваши презентации PowerPoint, документы Word и PDF-файлы в интерактивные курсы с тестами, а затем переводит их более чем на 280 языков, при этом каждая версия проходит утверждение вашими экспертами. Создано для отделов обучения и развития (L&D), проводящих обучение сотрудников, партнеров и клиентов.

Записаться на демо

Записаться на демо

Наш эксперт проведет для вас индивидуальную демонстрацию

Начать бесплатный пробный период

Начать бесплатный пробный период

15-дневный бесплатный пробный период, кредитная карта не требуется

Более 80 крупнейших мировых компаний выбрали Smartcat

ИИ-конструктор курсов от Smartcat: сгенерированные вопросы викторины с вариантами ответов рядом с описанием курса, аудиторией и целью обучения

Что такое ИИ-генератор курсов?

Инструмент для создания курсов на базе ИИ, также называемый конструктором или генератором курсов на базе ИИ, представляет собой программное обеспечение, которое преобразует исходные материалы, такие как презентации, документы или цели обучения, в структурированный онлайн-курс с уроками, викторинами и проверками знаний. Content Creator Coworker от Smartcat создает черновик курса на основе ваших файлов; затем Smartcat переводит его более чем на 280 языков и отправляет каждую версию вашим рецензентам до того, как ее увидят учащиеся.

Команды по обучению и развитию используют ИИ-генераторы курсов для масштабного создания электронного контента: вместо того чтобы писать каждый урок вручную, они превращают утвержденные документы в курсы и посвящают свое время их проверке.

15K+

Локализованные курсы электронного обучения

Smartcat локализовала более 15 000 курсов дистанционного обучения.

280+

языков

Переводите курс на любой из более чем 280 языков в рамках одного и того же проекта.

35K+

переведено часов видео и аудио

Более 35 000 часов видео и аудио переведено с помощью Smartcat.

ИИ сделал создание курсов быстрым. Так почему же обучение по-прежнему занимает месяцы, чтобы охватить каждый рынок?

Разработка курса больше не является медленной частью процесса. Месяцы уходят на следующее: раунд перевода для каждого языка, переверстка макетов вручную, сбор правок и согласований по всем регионам — и повторение этого же цикла при каждом изменении продукта или регламента. Smartcat создает курс и каждую языковую версию в едином рабочем пространстве, поэтому любое обновление начинается с текста, который ваши рецензенты уже утвердили.

Раньше: один курс, затем каждый язык

× каждый язык× каждое обновление

С Smartcat: создавайте и переводите вместе

Все языки в одном рабочем пространстве

Напишите это с нуля

Дизайнеры создают раскадровку и пишут каждый модуль до того, как кто-либо сможет его перевести.

Черновик из ваших файлов

Content Creator Coworker создает модули, уроки и тесты из ваших файлов PowerPoint, Word и PDF.

Перевести после отправки

Каждый язык ожидает своего этапа перевода, как только исходный курс будет завершен.

Перевести в том же проекте

Content Translator Coworker создает версию на каждом языке с использованием вашего глоссария и памяти переводов.

Восстановить каждый язык

Переведенный текст вставляется в макеты вручную, по одному языку за раз.

Один курс, любой язык

Каждая языковая версия имеет ту же структуру, что и исходный курс, поэтому ничего перестраивать не нужно.

Отзывы о Chase

Рецензенты в каждом регионе получают файлы по электронной почте и отправляют комментарии обратно.

Согласование в одном месте

Рецензенты проверяют каждый язык в браузере и утверждают его перед экспортом.

Начинать заново при каждом изменении

Обновление продукта или политики запускает весь этот цикл заново.

Обновить один раз

Отредактируйте исходный курс и повторно переведите только новые или измененные разделы.

  • Курсы запускаются на всех языках

    Никакого отдельного этапа перевода после завершения работы с исходником.

  • Люди одобряют каждую версию

    Профильные эксперты утверждают материалы до того, как они попадут к учащимся.

  • Обновления остаются небольшими

    Утвержденный текст используется повторно, поэтому при каждом изменении оплачивается только то, что изменилось.

Как создать онлайн-курс с помощью ИИ

Чтобы создать онлайн-курс с помощью ИИ в Smartcat, загрузите свои материалы, проверьте структуру, сгенерируйте уроки и тесты, доработайте их в редакторе курсов, переведите курс и экспортируйте его в свою LMS. Ваши эксперты утверждают каждую версию перед ее выпуском.

  1. Загрузите свои материалы или опишите курс

    Добавьте презентации PowerPoint, документы Word или PDF-файлы, либо введите идею курса с указанием его целевой аудитории и целей обучения.

    Настройка курса в Smartcat: о чем этот курс и кто его участники
  2. Ознакомьтесь с программой курса

    Content Creator Coworker предлагает модули и уроки. Переименуйте, измените порядок или удалите их до того, как будет написан какой-либо урок.

    План курса в Smartcat: модуль с видеоуроками, материалами для чтения и карточками для запоминания
  3. Создавать уроки и тесты

    Content Creator Coworker составляет текст уроков, вопросы для проверки знаний и викторин на основе ваших материалов и в фирменном стиле вашего бренда.

    Редактор уроков в Smartcat со вкладками ключевых моментов, сценария и содержимого, а также кнопкой «Сгенерировать»
  4. Отредактируйте это в редакторе курса

    Редактируйте текст, заменяйте медиафайлы и добавляйте интерактивные элементы, такие как аккордеоны и временные шкалы, а затем просматривайте курс в том виде, в котором его увидят учащиеся.

    Предварительный просмотр курса в Smartcat: первый урок с видео в том виде, в каком его увидят учащиеся
  5. Переведите это для каждого рынка

    Content Translator Coworker переводит весь курс с использованием вашего глоссария и памяти переводов, а рецензенты утверждают каждый язык.

    Курс английского языка SCORM преобразуется в испанскую, немецкую и японскую версии в Smartcat
  6. Опубликуйте это в своем LMS

    Экспортируйте курс в виде пакета SCORM для вашей системы управления обучением. Конструктор курсов SCORM подробно охватывает экспорт SCORM.

    Центр экспорта и публикации в Smartcat с форматом файла, выбранным как SCORM

Посмотрите на инструмент создания курсов на базе ИИ в действии

Ознакомьтесь с реальными демоверсиями продукта: создайте курс, переведите его и превратите имеющиеся материалы в новый тренинг.

На что следует обращать внимание при выборе ИИ-инструмента для создания курсов?

Обратите внимание на следующее: какие материалы способен считывать ИИ-генератор курсов, сколько возможностей для редактирования он вам оставляет, какие типы тестов создает и что происходит, когда курсу требуется перевод на другой язык, обновление или интеграция в вашу LMS. Большинство ИИ-конструкторов курсов могут создавать черновики уроков по текстовому запросу; именно эти проверки определяют различия между ними.

Что проверитьПочему это важноКак Smartcat справляется с этим
Исходный материалКурсы, созданные на основе ваших собственных документов, опираются на проверенный контент; черновики, сгенерированные только по текстовым запросам, требуют более тщательной проверки фактов.Создает черновики курсов на основе файлов PowerPoint, Word и PDF или на основе идеи курса с целями обучения и целевой аудиторией.
Викторины и интерактивыПроверки знаний и интерактивные элементы — это то, что превращает документ в курс.Вопросы с одиночным и множественным выбором, на сортировку, сопоставление и открытые вопросы, а также аккордеоны, процессы и временные шкалы. Для попиксельного дизайна слайдов десктопный инструмент разработки дает больше контроля.
Элемент управления редактированиемПрофильным специалистам необходимо исправлять формулировки и медиаматериалы без необходимости начинать все сначала.Каждый элемент остается доступным для редактирования в редакторе курсов вплоть до экспорта, а рецензенты работают прямо в браузере без необходимости что-либо устанавливать.
ЯзыкиКурс на одном языке охватывает лишь часть глобального штата сотрудников.Переводит весь курс более чем на 280 языков в рамках одного проекта. Закадровый голос на базе ИИ поддерживает меньше языков, чем текст, поэтому проверьте доступные голоса перед оценкой объема работ по дублированию курса.
ВидеоДемонстрации и ролевые игры часто несут в себе самые важные уроки.Добавляет субтитры или озвучку с помощью ИИ к видео курса. Текст, вшитый в видеокадры, не переводится.
Одобрение человекомОбучение комплаенсу и продукту нельзя запускать на основе непроверенных результатов работы ИИ.Ваши рецензенты или лингвисты Smartcat Marketplace утверждают каждый язык перед экспортом. Количество пользователей неограниченно, поэтому рецензенты не требуют дополнительных затрат на лицензии.
Доставка LMSКурс должен запускаться и сообщать о завершении в той LMS, которую вы уже используете.Экспортирует пакеты SCORM для СДО, совместимых с SCORM. Планируете xAPI или cmi5? Сначала проверьте свои настройки в демо-режиме.
ОбновленияПродукты и политики меняются, и пересборка каждого языка каждый раз — это именно то, на что уходят месяцы.Отредактируйте исходный курс и переведите заново только новые или измененные разделы. Совпадения с памятью переводов на 100%+ не расходуют Smartwords на текущих тарифных планах.
Безопасность данныхУчебные материалы часто содержат информацию о невыпущенных продуктах и внутренние правила.SOC 2 Type II, шифрование при передаче и хранении данных, а ваш контент никогда не используется для обучения публичных моделей ИИ.

Сравниваете инструменты? Прогоните один и тот же документ через каждый из них и сравните план, вопросы теста и один переведенный урок. Бесплатная пробная версия Smartcat предоставляет 15 дней и 15 000 Smartwords, при этом кредитная карта не требуется.

Создатель учебных курсов на базе ИИ для корпоративного обучения

Smartcat создает программы обучения сотрудников на основе документов, которые ваши команды уже ведут: адаптация персонала, соответствие нормативным требованиям, знания о продуктах и обучающие видео, причем каждая программа адаптирована под конкретный рынок.

Курсы электронного обучения

Интерактивные курсы с уроками, тестами и проверками знаний, созданные на основе документов, которые уже ведет ваша команда.

Обучающие видеоролики

Видеокурсы с субтитрами или озвучкой с помощью ИИ, чтобы каждый регион слушал урок на своем родном языке.

Многоязычное электронное обучение

Перенесите уже имеющиеся у вас курсы в Smartcat и переведите их для каждого рынка, на котором работают ваши учащиеся.

Программы онбординга

Один вводный курс, созданный на основе ваших существующих материалов и готовый для новых сотрудников на любом языке.

Обучение нормативно-правовому соответствию (комплаенс-тренинг)

Модули по политике и безопасности составлены на основе утвержденных документов, при этом рецензент утверждает каждую языковую версию.

Обучение по продукту

Описания продуктов и примечания к релизам, преобразованные в обучающие материалы для отделов продаж и обслуживания на каждом рынке.

Посмотрите курс, составленный на основе ваших собственных учебных материалов

Как создать курс из файлов PDF, Word, слайдов и видео

Шаги одинаковы для каждого источника. Что меняется, так это то, что нужно подготовить и что проверить до того, как курс дойдет до учащихся.

Начните с того материала, который у вас уже есть

Создать курс из PDF

Загрузите руководство, регламент или инструкцию PDF, и Content Creator Coworker разобьет их на модули и уроки, а также составит тесты для проверки знаний по ключевым моментам.

Создан на основе документа, уже утвержденного вашими экспертами, поэтому при проверке они смогут сосредоточиться на структуре и логике изложения.

Превратите презентацию PowerPoint в онлайн-курс

Загрузите PPTX, и Content Creator Coworker создаст черновики модулей курса на основе слайдов, которые вы сможете отредактировать, дополнить тестами и экспортировать.

Презентации, созданные для живого выступления, часто не содержат того, о чем говорил спикер, поэтому добавьте этот контекст в редакторе курса.

Превратите документ Word в электронный обучающий курс

Загрузите инструкцию, главу руководства или памятку, и Content Creator Coworker составит на их основе модули, уроки и проверочные задания.

Одна тема на раздел обеспечивает наиболее четкий первоначальный план. Переименовывайте, меняйте порядок или удаляйте модули до того, как будет написан какой-либо урок.

Создайте курс на основе обучающего видео

Начните со сценария или транскрипта видео в формате файла Word или PDF, а также Content Creator Coworker черновиков уроков и проверок знаний. Затем добавьте видео в урок.

Перед планированием курса с дубляжом проверьте доступные голоса и не добавляйте текст на экран в сам видеоряд: текст, вшитый в кадры, не переводится.

Создать курс на основе идеи

Исходный документ еще не предоставлен? Опишите тему, аудиторию и то, что учащиеся должны уметь делать. Content Creator Coworker преобразует эти цели в план, а затем составляет черновик каждого модуля.

Поручите профильному эксперту проверить каждый факт: у курса, написанного по промпту, нет исходного документа для сверки.

Повторно использовать существующие материалы курса

Старые курсы, раздаточные материалы и рабочие инструкции могут послужить основой для нового курса. Или оставьте их как есть и переведите, чтобы набор слайдов так и оставался набором слайдов.

Курс уже в инструменте разработки? Экспортируйте его как XLIFF; Smartcat переводит файл и возвращает его готовым к повторному импорту.

Определять курс

Добавьте тесты и проверки знаний

Content Creator Coworker составляет вопросы на основе ваших материалов, а вы выбираете формат.

Один вариант ответаМножественный выборСортировкаСопоставлениеОткрытые вопросы

Попросите эксперта проверить каждый ключ к ответам и формулируйте вопросы просто, чтобы они легко и точно переводились.

Создать тренинг по комплаенсу

Создавайте курсы по комплаенсу на основе текстов, уже утвержденных вашим юридическим отделом или отделом кадров, а не по текстовым запросам. Рецензент утверждает формулировки на каждом языке перед экспортом.

81%

экономят даже команды, которые в основном полагаются на переводчиков-людей

Создайте мини-курс или модуль микрообучения

Для отдельной процедуры, обновления продукта или изменения политики запросите короткий курс с несколькими уроками и одним тестом.

  • Легче проверять
  • Легче перевести заново
  • Подходит для часто меняющегося контента

Где это находится рядом с вашими инструментами создания контента

Инструмент создания обучающего контента для команд L&D

Для команд, которые создают больше курсов, чем их разработчики могут написать вручную: Content Creator Coworker готовит черновики на основе утвержденных документов, а методисты тратят свое время на структуру и рецензирование.

  • Все курсы в одном рабочем пространстве
  • Один глоссарий и память переводов
  • Новые модули, обновления и языки создаются на основе утвержденного контента

ИИ-конструктор курсов или десктопный инструмент для разработки?

Многие отделы обучения и развития используют и то, и другое, а Smartcat также переводит курсы, созданные на других платформах: загрузите пакет SCORM или экспортированный файл XLIFF.

Создатель курсов на основе ИИ
  • Создает структуру, уроки и тесты на основе ваших материалов
  • Подходит для большого количества курсов, частых обновлений или нескольких языков
Инструмент для создания контента на ПК
  • Точный контроль над слайдами, ветвлением и пользовательскими взаимодействиями
  • Подходит для нескольких тщательно подготовленных блюд

Как компания Topcon масштабировала свое электронное обучение на разных рынках

Команда по обучению Topcon локализует электронные курсы для сотрудников, дилеров и клиентов на Smartcat, работая с переводчиками из Marketplace, которые изучили ее продукты и голос бренда.

298

проекты, завершенные за два года

«Мы реализовали 298 проектов, из которых более 80% предназначались для курсов электронного обучения. Smartcat позволил нам легко и быстро увеличить первоначальное количество целевых языков с двух до десяти».

Ознакомьтесь с кейсом Topcon

Michelle Quirke

Менеджер по взаимодействию в рамках программ, Topcon

29

поддерживаемые страны

Обучение Topcon охватывает команды в офисах 29 стран мира.

31

переведенные языки

Его курсы и проекты по документации теперь охватывают 31 язык.

11 h

на создание одного курса электронного обучения на 10 языках вместо прежних 13 часов

Автоматизированная настройка проекта экономит еще около двух часов на каждый курс.

Получите такие же результаты для своих тренировок

Что говорят корпоративные команды о G2

Узнайте больше материалов по обучению и развитию

Руководства, вебинары и статьи для команд, которые создают и переводят обучающие материалы.

ИИ-коллеги, стоящие за этой работой

Content Creator Coworker составляет проект курса. Эти коллеги координируют, переводят, обновляют и проверяют его, а ваша команда утверждает каждую версию.

Подключите Smartcat к сервисам, в которых хранятся ваши обучающие материалы

Переводите и проверяйте контент там, где ваши команды уже работают: от Google Диска и Figma до вашего справочного центра и CMS. Посмотреть все интеграции

Часто задаваемые вопросы

Какой генератор курсов на основе ИИ самый лучший?

Лучший ИИ-генератор курсов для вас зависит от того, что происходит с вашими курсами после создания первого черновика. Если им необходимо охватить учащихся на нескольких языках, Smartcat идеально подходит, поскольку в одном и том же рабочем пространстве можно создать курс, перевести его и отправить на утверждение. Протестируйте каждый инструмент на одном реальном документе и проверьте точность черновика, форматы тестов, возможности редактирования, экспорт в LMS и обновления. Если вы индивидуальный автор и продаете курсы онлайн, платформа для курсов со встроенным приемом платежей подойдет вам лучше, чем Smartcat.

Существует ли бесплатный генератор курсов на базе ИИ?

Многие сервисы для создания курсов на базе ИИ предлагают бесплатный тариф или пробный период, ограничивающий количество курсов, операций экспорта или функций. Smartcat предлагает именно бесплатный пробный период, а не бесплатный тариф: 15 дней и 15 000 Smartwords, при этом ввод данных банковской карты не требуется. Пробная версия включает в себя как создание курсов, так и их перевод, поэтому вы можете создать курс из своих собственных материалов, перевести его и протестировать в вашей LMS, прежде чем выбрать тарифный план.

Как создать курс с помощью ИИ?

Начните с того материала, который у вас уже есть. В генераторе курсов на базе ИИ от Smartcat вы загружаете файл PowerPoint, Word или PDF либо описываете курс, утверждаете план, а Content Creator Coworker создает черновики уроков и тестов. Затем вы редактируете, переводите и экспортируете курс в виде пакета SCORM для вашей LMS. Запланируйте время на то, чтобы профильный эксперт проверил факты и ключи к ответам до того, как их увидят учащиеся.

Насколько точен ИИ-генератор курсов?

Генератор курсов на базе ИИ точен лишь настолько, насколько точны материалы, на основе которых он их составляет. В Smartcat курс, созданный на основе утвержденного PDF или презентации, требует проверки структуры и логики изложения, тогда как в курсе, написанном по промпту, необходимо проверять каждый факт. Что касается переведенных версий, 92% слов, переведенных ИИ Smartcat, принимаются без единой правки человеком, а ваши рецензенты утверждают каждый язык перед экспортом.

Сколько времени занимает создание курса с помощью ИИ?

Составление черновика — это быстрая часть: Content Creator Coworker предлагает план и за одну сессию создает уроки и тесты на основе ваших материалов. Большая часть времени уходит на экспертную проверку и на один раунд проверки для каждого языка. Вот почему Smartcat создает, переводит и направляет каждую версию на согласование в едином рабочем пространстве.

Нужны ли мне навыки педагогического дизайна, чтобы использовать ИИ-генератор курсов?

Нет, но они улучшают результат. Smartcat выстраивает структуру каждого курса на основе введенных вами целей обучения и составляет черновики уроков и тестов по вашим материалам, благодаря чему профильный специалист может подготовить качественный первый вариант. Затем методист проверяет логику изложения, контрольные задания и интерактивные элементы перед запуском курса.

Могу ли я продавать курсы, которые создаю с помощью Smartcat?

Smartcat создан для корпоративного обучения, а не для онлайн-продажи курсов. Оно создает и переводит курсы для сотрудников, партнеров и клиентов и экспортирует их в виде пакетов SCORM для вашей LMS. Если вы хотите продавать курсы широкой аудитории, вам лучше подойдет платформа для курсов со страницами продаж и приемом платежей.

Что такое ИИ-конструктор курсов от Smartcat?

Инструмент создания курсов на базе ИИ от Smartcat — это Content Creator Coworker, ИИ-ассистент, который создает учебные курсы на основе введенных вами данных. Вы вводите цели курса или загружаете файлы PowerPoint, Word или PDF, а система формирует структуру учебной программы, создает черновики уроков и тестов и передает курс вашей команде для редактирования. Затем Smartcat переводит его более чем на 280 языков с применением вашего глоссария, после чего проверяющие утверждают каждую версию.

Предлагает ли Smartcat генератор учебных программ на базе ИИ?

Да. Content Creator Coworker от Smartcat создает учебный план курса на основе ваших исходных данных: укажите цели курса и целевую аудиторию, и система разобьет курс на модули и уроки. Вы можете переименовывать, менять местами или удалять модули, добавлять существующие материалы, а затем позволить составить содержание каждого модуля. Поскольку учебный план находится в том же рабочем пространстве, что и перевод, готовый курс можно выпустить более чем на 280 языках без необходимости его повторной сборки.

Может ли Smartcat создавать курсы сразу на нескольких языках?

Да. Smartcat переводит курс на любой из более чем 280 языков, и один проект может включать в себя все целевые языки, поэтому один курс дает на выходе все свои языковые версии. Поддерживаются языки с письмом справа налево. ИИ-озвучка видеокурсов поддерживает меньше языков, чем текст, поэтому проверьте доступные голоса перед планированием дубляжа курса. Затем рецензенты утверждают каждый язык в браузере.

Как эксперты-люди работают с ИИ-коллегами от Smartcat?

ИИ-коллеги Smartcat готовят работу, а люди решают, что пойдет в релиз. Пригласите своих инструкторов и профильных экспертов для проверки курсов и переводов в Smartcat Editor или привлеките проверенных лингвистов из Smartcat Marketplace. Каждая подтвержденная правка сохраняется и используется повторно, поэтому результаты работы коллег улучшаются с каждым проектом. Количество пользователей не ограничено, поэтому добавление проверяющих не требует дополнительных затрат на рабочие места.

Как оценивается стоимость создания курсов с помощью ИИ в Smartcat?

Smartcat определяет стоимость создания курсов в зависимости от объема использования, измеряемого в Smartwords. В редакторе курсов сгенерированный текст расходует 1 Smartword за слово, видео — 10 Smartwords за слово, а каждое изображение, созданное ИИ, — 20 Smartwords. Для каждого целевого языка в переводе используется один Smartword на каждое исходное слово. Корпоративные команды, использующие Smartcat, сокращают расходы на перевод на 96% по сравнению с расценками традиционных агентств. Неограниченное количество пользователей делит лимит вашего тарифного плана, а совпадения с памятью переводов от 100% и выше не расходуют Smartwords на действующих тарифах. См. страницу с ценами.

Безопасно ли загружать внутренние обучающие документы в Smartcat?

Да. Smartcat соответствует требованиям стандарта SOC 2 Type II и сертифицирован по стандарту ISO 27001, шифрует данные как при передаче, так и в состоянии покоя, а также изолирует каждое рабочее пространство, обеспечивая ролевой доступ, SSO и журналы аудита на корпоративных тарифах. Документы, которые вы загружаете для создания курсов, такие как регламенты, материалы о продуктах и внутренние процедуры, никогда не используются для обучения публичных моделей ИИ и удаляются или возвращаются в течение 30 дней после получения письменного запроса. Подробности приведены на странице безопасности.

Создайте свой следующий курс один раз и обучайте каждую аудиторию на ее родном языке

Посмотрите, как Content Creator Coworker создает черновик курса на основе вашего собственного документа, а затем наблюдайте, как Smartcat переводит его и отправляет на проверку.