- 20% компаний из списка Fortune 100 доверяют Smartcat
- Организация, соответствующая требованиям SOC II
Локализация контента, которая не превращается в очередной проект
Запускайте кампании, веб-страницы и контент одновременно на всех рынках — и когда меняется сообщение, каждый рынок меняется вместе с ним. Единый рабочий процесс без перестройки под каждый отдельный рынок.
Запуск на всех рынках одновременно
Запускайте кампании, мероприятия, веб-сайты и контент на разных рынках одновременно, не превращая каждый язык в отдельный проект. Никакого ожидания несогласованных передач задач, очередей в агентствах или переделок под каждый отдельный рынок — команды нажимают кнопку запуска всего один раз.
Поддерживайте актуальность каждого рынка при изменении сообщения
Цены меняются, позиционирование смещается, предложения трансформируются. При обновлении исходного текста повторно переводятся только изменившиеся сегменты, поэтому обновления внедряются на всех рынках одновременно, и ни в одном из регионов не продолжают продавать предложение прошлого квартала.
Освободите время своей команды для более важных задач
Тратьте меньше времени на управление переводами, агентствами, передачей задач и обновлениями. Квалифицированные ИИ-коллеги применяют голос вашего бренда, терминологию и правила соответствия непосредственно в рабочем процессе, благодаря чему рабочие часы вашей команды уходят на программы, стимулирующие рост воронки продаж и выручки.
Более 1 000 корпоративных брендов доверяют нам управление глобальным контентом
31
сэкономленных часов в месяц
Babbel экономит 31 час в месяц на процессах локализации, обеспечивая своевременную доставку контента на уровне 95% — читайте историю целиком.
50%
больше вывода контента
Команда по работе с контентом expondo повысила производительность на 50% и сократила расходы на аутсорсинг на 50%, объединив создание и перевод материалов в единый рабочий процесс, — Юлия Эмге, директор по созданию контента.
5 минут
время обработки, сократившееся с 90 минут
Компания Kids2 сократила время обработки контента с 90 до менее пяти минут с помощью коннектора Salsify, устранив необходимость в переделках в рамках своего глобального процесса работы с контентом.
Подключите Smartcat к используемому набору инструментов
Adobe Experience Manager
Переводите веб-контент непосредственно в AEM с помощью встроенной интеграции Smartcat, обеспечивая единообразие многоязычных цифровых ресурсов.
Диск Google
Автоматически переводите файлы, хранящиеся на Google Диске, с помощью Smartcat, сохраняя исходное форматирование и структуру контента.
Figma
Локализуйте элементы дизайна и компоненты пользовательского интерфейса прямо в Figma благодаря плавной синхронизации контента и инструментам перевода от Smartcat.
Google Таблицы
Легко переводите содержимое ячеек в Google Таблицах с помощью Smartcat — идеального решения для контент-планирования и управления мультиязычными данными.
Документы Google
Подключите совместный перевод в Google Документах в реальном времени с помощью гибридных рабочих процессов Smartcat на основе ИИ и человека, встроенных в работу с вашими документами.
Contentful
Подключите Smartcat к Contentful, чтобы автоматизировать перевод структурированного контента и масштабировать публикацию материалов на нескольких языках.
Zendesk
Сделайте контент службы поддержки глобальным, интегрировав Smartcat с Zendesk — переводите статьи справочного центра и ответы мгновенно.
Weebly
Превратите свой сайт на Weebly в многоязычный ресурс благодаря возможностям непрерывного перевода и публикации от Smartcat.
Squarespace
Добавьте мультиязычную поддержку на свой сайт Squarespace с помощью интеграции со Smartcat для быстрой автоматизированной локализации.
Спускаемый аппарат
Легко локализуйте целевые страницы в Lander с помощью встроенных инструментов перевода Smartcat, готовых к глобальной оптимизации конверсий.
Sitecore
Автоматизируйте управление мультиязычным контентом в Sitecore с помощью интеграции для перевода от Smartcat, созданной для CMS корпоративного уровня.
Wordpress
Локализуйте сайты на WordPress целиком, включая WooCommerce и медиаконтент, с помощью ИИ-агентов Smartcat для непрерывного и высококачественного перевода.
Хром
Используйте расширение Smartcat для Chrome, чтобы переводить и проверять контент веб-сайтов прямо в браузере — идеальное решение для контроля качества на уровне отдельных страниц.
Akeneo
Переводите информацию о товарах в больших объемах в Akeneo, обеспечивая единообразие описаний SKU на всех рынках.
Drupal
Легко управляйте многоязычным контентом в Drupal благодаря безопасным и совместным рабочим процессам перевода в Smartcat.
Масштабируйте свой глобальный маркетинг без увеличения объема работы
Сколь большего могла бы достичь ваша команда, если бы выход на глобальный уровень не был очередным проектом? Запускайте кампании, веб-сайты и контент одновременно на всех рынках — и поддерживайте их актуальность при любых изменениях.
Больше ИИ-коллег для ваших маркетинговых процессов
Агент перевода изображений
Локализуйте визуальный контент и переводите текст на изображениях для глобального маркетинга, сохраняя целостность дизайна.
Агент перевода медиафайлов
Глобализируйте свои медиакампании: автоматизируйте субтитры, закадровый голос на базе ИИ и перевод для аудио и видео.
Специалист по контролю качества
Автоматизированные проверки качества перевода гарантируют, что ваш глобальный контент соответствует стандартам бренда, языковым нормам и нормативным требованиям.
Агент перевода документов
Разрабатывать и локализовать документы для глобальной аудитории, сохраняя тональность бренда, форматирование и региональную точность.
Агент перевода PDF
Безупречно локализуйте и конвертируйте PDF-файлы для глобальных маркетинговых кампаний с сохранением исходных элементов дизайна.
Агент по переводу веб-сайтов
Предоставляйте готовые к международному использованию веб-сайты на любом языке без ущерба для структуры, дизайна или работы CMS.
Безопасное масштабирование маркетингового контента
Управление доступом на основе ролей
Настраивайте доступ к ИИ-ассистентам на основе организационной структуры вашей компании, включая отдел, роль или регион.
SSO и управление идентификацией
Бесшовная интеграция с вашим существующим поставщиком SSO обеспечивает соблюдение стандартов аутентификации.
Соответствует стандарту SOC 2 Type II
Элементы контроля безопасности данных и управления ими, прошедшие независимый аудит — подробности на странице безопасности.
Контроль за взаимодействием с ИИ
Сохраняйте централизованный контроль за использованием ИИ во всех командах и рабочих процессах.
Журналы аудита и прозрачность
Получите полную прозрачность автоматизированных процессов, включая информацию о том, кто, что, когда и где выполнил, для обеспечения полного соответствия нормативным требованиям и подотчетности.
Шифрование данных при хранении и передаче
Обеспечивайте безопасность конфиденциального контента на протяжении всего его жизненного цикла с помощью протоколов шифрования корпоративного уровня.
Единый рабочий процесс для любых маркетинговых задач
Запускайте глобальные кампании быстрее
Создавайте и запускайте полностью локализованные кампании — электронные письма, рекламу, целевые страницы и публикации в социальных сетях — сразу в нескольких регионах.
Масштабирование контента о продукте
Превращайте брифы продуктов в полноценные наборы контента с автоматическим переводом и локализацией для каждого рынка.
Обеспечьте локализованный опыт взаимодействия с сайтом
Переводите и локализуйте контент веб-сайта по мере его создания, обеспечивая единообразие коммуникации, более быстрое обновление и улучшенную SEO-оптимизацию во всех регионах.
Преимущества непрерывного производства контента
Оптимизируйте создание и локализацию блогов, рассылок и рекламного контента с меньшим количеством задержек и передач между исполнителями.
Получите локализованный брендинг
Сохраняйте единый голос бренда, адаптируя ключевые сообщения так, чтобы они находили отклик на каждом локальном рынке.
Обновление и повторное использование контентных ресурсов
Быстро обновляйте или адаптируйте существующий контент для новых форматов, аудиторий или регионов без дублирования усилий.
Ресурсы и аналитика
Часто задаваемые вопросы
Что такое локализация контента и чем она отличается от перевода?
Локализация контента адаптирует ваши маркетинговые материалы — кампании, веб-страницы, информацию о продуктах, видео — к языку и особенностям каждого целевого рынка, в то время как перевод лишь заменяет одни слова на другие. Локализация также охватывает форматы, валюты и даты, визуальные отсылки и тональность бренда, ожидаемую на каждом конкретном рынке. Smartcat объединяет оба процесса в единый рабочий поток, а ваши глоссарии и память переводов помогают сохранять единообразие коммуникации на всех рынках.
Как локализовать сайт без привлечения разработчиков?
Добавьте фрагмент JavaScript-кода Smartcat (или внедрите его через Google Tag Manager), и перевод веб-сайта будет работать без необходимости изменять настройки DNS или серверов. Для доставки поисковым системам опциональный SEO-прокси-путь обслуживает краулеры, при этом теги hreflang, переведенные заголовки (titles), метаописания (meta descriptions) и теги Open Graph (OG) генерируются автоматически.
Как локализованный контент синхронизируется при изменении исходного?
Повторно переводятся только измененные сегменты; все ранее утвержденное используется повторно из памяти переводов. Обновление цен или ключевого сообщения рекламной кампании на десяти рынках — это задача на один день, а не проект, который нужно начинать с нуля.
Какие типы контента и каналы поддерживает Smartcat?
Более 80 форматов файлов для кампаний, электронных писем, целевых страниц, презентаций, контента о продуктах и соцсетей, а также видео с субтитрами и озвучкой на базе ИИ. Интеграции охватывают Contentful, Adobe Experience Manager, WordPress, Figma, Google Workspace и многие другие сервисы.
Могут ли мои региональные маркетологи проверять контент до его публикации?
Да — приглашайте региональных маркетологов, редакторов и лингвистов редактировать, комментировать или утверждать материалы прямо в браузере. Вы можете распределять роли для каждого языка, отслеживать историю версий и блокировать утвержденные сегменты, чтобы исключить любые изменения после согласования.
Сколько стоит начать?
Бесплатная пробная версия предоставляет 15 000 Smartwords на 15 дней с полным доступом к возможностям перевода — кредитная карта не требуется. После этого вы платите только за то, что используете, а не за слово, за язык или за правку. Посмотрите цены или забронируйте 20 минут с нами, если вашего вопроса здесь нет.