Работает с курсами, созданными в Articulate® Storyline. Импортируйте файл, выберите языки, и агент по учебному контенту Smartcat переведет материалы.
Smartcat является независимой платформой и не связана с компанией Articulate Global, LLC, не одобрена ею и не спонсируется ею.
Компании, которые используют Smartcat
Усовершенствуйте свою глобальную стратегию обучения с помощью нашей платформы на базе искусственного интеллекта, которая объединяет в себе перевод, локализацию и экспертную оценку. Оптимизируйте процесс создания контента, обеспечивая при этом согласованность и точность.
96%
Снижение стоимости перевода
Корпоративные команды, использующие Smartcat, сократят расходы на перевод на 96% по сравнению с расценками традиционных агентств в 2026 году.
2
Сроки выполнения сократились на несколько недель благодаря рабочим процессам с ИИ-рецензентами
92%
Машинный перевод без необходимости редактирования
В 2026 году 92% слов, переведенных с помощью Smartcat AI для платящих клиентов, были приняты без какого-либо редактирования человеком.
Выбрав нашу платформу, компания Stanley Black & Decker снизила объем ручной работы, сохранила превосходное качество и сократила сроки выполнения переводов с нескольких недель до нескольких дней.
1
Экспортируйте файл вашего курса.
2
Импортируйте файл в Smartcat Learning Content Agent.
3
Выберите целевые языки, и агент автоматически извлечет и переведет материалы вашего курса.
4
Проверяйте переводы и вносите любые изменения в макет в интерактивном режиме предварительного просмотра слайдов, а затем экспортируйте курс в формате SCORM для удобного использования в LMS.
Управляйте каждым этапом производства — от одновременного создания и перевода до локализации — на единой интуитивно понятной платформе.
#1
Решение для перевода для руководителей в сфере обучения и развития персонала
30+
Бесшовная интеграция с ведущими платформами
80+
Поддерживаемые типы файлов для любых учебных задач
500 тыс.
Эксперты-рецензенты на маркетплейсе Smartcat
С помощью агента для обучающего контента от Smartcat конвертируйте файлы различных форматов, включая XLIFF, SCORM, XML, PDF, DOC, JPG, mp4, mp3 и другие, обеспечивая глобальную доступность ваших материалов для электронного обучения.
Более быстрый и экономически эффективный перевод для поддержки запуска и разработки ваших курсов.
В Storyline откройте свой проект, перейдите в меню «Файл» > «Перевод» > «Экспорт» (File > Translation > Export) и сохраните файл XLIFF. Загрузите его в Smartcat и переведите, затем выберите «Файл» > «Перевод» > «Импорт», чтобы перенести переведенный текст обратно в копию вашего проекта.
Да, экспортируйте ваш курс в формате XLIFF или CSV, загрузите его в Smartcat, воспользуйтесь нашим ИИ-переводом, а затем импортируйте локализованный файл обратно в ваш инструмент разработки курсов.
Локализация обучающего контента становится простой с нашей платформой. Наш искусственный интеллект в сочетании с контролем со стороны экспертов-редакторов обеспечивает надежный и контекстуально точный перевод, способствуя при этом беспрепятственному сотрудничеству.
Безусловно. Загрузите свой XLIFF-файл, вносите изменения совместно с другими пользователями и затем с легкостью экспортируйте обновленную версию.
Да. Загрузите мультимедийные файлы, запустите перевод с помощью ИИ, отредактируйте субтитры или закадровый голос в нашем редакторе и экспортируйте готовый продукт. Наш рабочий процесс поддерживает до 280 языков.
Мы также предлагаем услуги перевода аудиофайлов для комплексной локализации.
Уведомление о товарных знаках. Smartcat является независимой платформой и не аффилирована с Articulate Global, LLC, не одобрена ею, не спонсируется ею и не связана с ней каким-либо иным образом. Articulate®, Articulate 360®, Rise® и Storyline® являются товарными знаками компании Articulate Global, LLC. Все названия продуктов, логотипы и товарные знаки, упомянутые на этой странице, являются собственностью их соответствующих владельцев и используются исключительно в целях идентификации и описания. Поддержка форматов файлов в Smartcat основана на общедоступных задокументированных стандартах и не подразумевает какого-либо партнерства или сертификации.