Обучите каждый регион в день запуска
Создайте курс один раз и запускайте его на языках всех рынков одновременно с выходом продукта, а не несколькими неделями позже.
Заказать демонстрацию
Ускорьте локализацию ваших продуктов и обучение
Расширьте возможности своей команды с помощью ИИ, который создает, переводит и локализует контент о ваших продуктах и учебные материалы, обеспечивая адаптацию каждого релиза на любой язык.
Более 1 000 корпоративных брендов доверяют нашему ИИ для эффективной и масштабируемой локализации и рабочих процессов обучения:
96%
Снижение стоимости перевода
Корпоративные команды, использующие Smartcat, сократят расходы на перевод на 96% по сравнению со стандартными расценками агентств в 2026 году.
280+
Языки на курс
Переведите один курс по продукту на все языки, необходимые вашим клиентам, партнерам и командам.
92%
ИИ-перевод, не требующий редактирования
В 2026 году 92% слов, переведенных искусственным интеллектом Smartcat для платных клиентов, были приняты без какого-либо редактирования человеком.
Улучшите свою стратегию обучения работе с продуктом и локализации
Наш ИИ-агент преобразует контент о продуктах в полностью локализованные программы обучения, одновременно обучаясь на ваших правках и терминологии. Наслаждайтесь процессом, который адаптируется под ваш стиль и масштабируется по мере вашего роста.
Быстрая локализация страницы вашего приложения в App Store
Переведите страницы вашего приложения в магазине на локализованные версии для каждого рынка. Наше решение интегрируется напрямую с вашим конвейером CI/CD, обеспечивая актуальность и эффективность контента.
Легко подключайте ваши любимые инструменты
Наш API поддерживает более 80 форматов файлов и интегрируется с популярными сервисами, такими как Figma, Adobe, WordPress и многими другими, обеспечивая бесперебойную работу.
Совместная работа в едином центре
Приглашайте свою команду или сторонних рецензентов через наш Маркетплейс и работайте прямо в редакторе Smartcat. Отслеживайте изменения и легко автоматизируйте проверки качества.
Подключите инструменты, в которых хранятся знания о вашем продукте
Импортируйте исходные материалы из Google Диска, Google Документов и ваших инструментов для работы с документацией, а также ведите единый глоссарий для всех курсов.
Как создать и локализовать обучение по продукту
1
Начни с того, что у тебя есть
Загрузите документацию по продукту, статьи или PDF-файлы, либо опишите идею курса и цели обучения. Искусственный интеллект Smartcat разрабатывает структуру курса.
2
Генерируйте и улучшайте
Создавайте уроки, тесты, карточки и сценарии для видео, а затем редактируйте или генерируйте заново любой элемент до того, как его увидят учащиеся.
3
Перевести и экспортировать
Переводите курс для каждого рынка, отдавайте его на проверку экспертам по продукту и экспортируйте SCORM-пакет для вашей LMS.
Всё, что необходимо для программы обучения по продукту
Конструктор
Викторины
SCORM
Демо-видео
Экспертиза
Чего достигли клиенты
+30%
Больше результатов при тех же ресурсах
Wunderman Thompson Commerce увеличила объем выпускаемых проектов на 30% тем же составом команды.
4x
Более быстрое выполнение
Smith+Nephew сократила время выполнения с 10 дней при работе с предыдущим агентством до двух-трех дней.
Безопасность при предрелизном обучении работе с продуктом
Smartcat соответствует требованиям стандарта SOC 2 Type II. Курсы шифруются как при передаче, так и при хранении, а ролевая модель доступа определяет, кто может открывать каждый проект.
По письменному запросу ваш контент удаляется или возвращается в течение 30 дней.
Создайте свой следующий курс по продукту на всех языках
Превращайте документацию по продукту в курс, переводите его и экспортируйте в свою LMS из единого рабочего пространства.
Попробуйте бесплатно с 15 000 Smartwords на 15 дней, кредитная карта не требуется.
Часто задаваемые вопросы
Какой инструмент лучше всего подходит для создания обучения по продукту?
Ищите инструмент, который может взять за основу существующую документацию по вашему продукту, создавать тесты и уроки, доступные для редактирования, экспортировать файлы SCORM для вашей LMS и переводить курс прямо на этой же платформе.
Этап проверки экспертами по продукту также имеет значение. Smartcat подходит командам, которые выводят продукты на несколько рынков и нуждаются в готовых обучающих материалах на каждом из языков.
Существует ли бесплатный конструктор обучающих курсов по продукту?
У Smartcat нет бессрочного бесплатного тарифа, но пробный период бесплатный: 15 000 Smartwords на 15 дней без привязки банковской карты.
Используйте это, чтобы перевести реальный курс или модуль по продукту на несколько языков и оценить качество перед выбором тарифа.
Как создать курс по обучению продукту с помощью ИИ?
- Опишите идею курса, цели обучения, уровень знаний и продолжительность.
- Сформулируйте результаты обучения и структуру курса.
- Создавайте уроки, тесты, карточки и сценарии для видео.
- Отредактируйте или сгенерируйте заново все, что не так.
- Просмотрите курс, переведите его и экспортируйте в формате SCORM.
Насколько точен ИИ-перевод обучающих материалов?
В 2026 году 92% слов, переведенных Smartcat AI для платных клиентов, были приняты без единой правки со стороны человека.
Обучение по продукту насыщено названиями функций и техническими характеристиками, поэтому сначала загрузите глоссарий и попросите продуктового эксперта на каждом из рынков проверить курс перед его публикацией.
Безопасно ли загружать информацию о невыпущенном продукте?
Smartcat соответствует требованиям стандарта SOC 2 Type II. Контент зашифрован как при передаче, так и при хранении, а ролевая модель доступа ограничивает круг лиц, которые могут открыть каждый курс.
По письменному запросу ваш контент удаляется или возвращается в течение 30 дней, поэтому предрелизные материалы не остаются на платформе дольше, чем вам необходимо.
Каковы альтернативы созданию обучения по продукту с помощью ИИ?
Многие команды создают курсы в десктопных инструментах разработки и отправляют их на перевод в агентство. Это работает, но каждое обновление повторяет передачу.
Одно честное ограничение: Smartcat переводит текст внутри квизов, но не проверяет, соответствует ли переведенный вопрос своим вариантам ответов. Просмотрите все языки, прежде чем публиковать.
Можно ли превратить существующую документацию по продукту в курс?
Да. Загружайте статьи, официальные отчеты или PDF-файлы и создавайте на их основе новые курсы, либо создайте курс из контента, который вы уже храните в Smartcat.
ИИ Smartcat предлагает цели обучения и структуру, а вы редактируете или заново генерируете каждую часть перед добавлением уроков и тестов.
Какую LMS я могу использовать с курсами, созданными в Smartcat?
Smartcat экспортирует курсы в виде пакетов SCORM 1.2 или SCORM 2004, которые вы можете загрузить в любую LMS, поддерживающую SCORM.
Перед экспортом вы можете настроить отслеживание завершения курса или прохождения тестов, а также экспортировать один или сразу несколько языков в виде мультиязычного SCORM-пакета.
Могу ли я переводить курсы, созданные в других инструментах разработки?
Да. SCORM Studio переводит пакеты SCORM 1.2 и 2004 из EasyGenerator, iSpring Suite и Adobe Captivate Classic, а поддержка других инструментов находится на стадии ограниченного тестирования.
Курсы Articulate Rise вместо этого проходят через рабочий процесс перевода SCORM в Smartcat. Пакеты cmi5 и AICC не принимаются.
Переводит ли Smartcat викторины и тесты для проверки знаний?
Да. SCORM Studio сохраняет структуру курса неизменной, поэтому викторины, проверки знаний и другие интерактивные элементы продолжают работать, пока Smartcat переводит текст внутри них.
Просмотрите курс на каждом из языков перед публикацией, так как логика ответов и подсчет баллов не проверяются автоматически.
Как поддерживать актуальность обучения при изменениях в продукте?
Обновите исходный курс и переведите его снова. Ваша память переводов подставляет каждое ранее утвержденное предложение, поэтому переводить и проверять требуется только новый или отредактированный текст.
Затем экспортируйте новый SCORM-пакет и замените им старую версию в вашей LMS.
Могу ли я переводить презентации, используемые во время онлайн-обучения по продукту?
Да. Загружайте файлы PowerPoint и переводите их, используя тот же глоссарий, что и для ваших курсов.
Заметки докладчика по умолчанию не переводятся. Включите параметр «Загружать примечания» в настройках загрузки файла, иначе примечания останутся на исходном языке и не будут учтены при подсчете слов.