Создание и перевод SCORM-курсов с помощью ИИ-агентов

Файлы SCORM (Sharable Content Object Reference Model) — это набор технических стандартов и спецификаций, используемых в электронном обучении и онлайн-тренингах для обеспечения совместимости и возможности повторного использования цифрового учебного контента. 

SCORM позволяет создавать и упаковывать электронный учебный контент таким образом, чтобы его можно было легко распространять и использовать в различных системах управления обучением (LMS) и на платформах для разработчиков электронного учебного контента.

Сам SCORM имеет две версии программного обеспечения, которые до сих пор широко используются:

• SCORM 1.2: Выпущенный в 2001 году, стандарт SCORM 1.2 ориентирован на базовую отчетность об обучении и предлагает единый индикатор статуса, такой как «завершено», «пройдено» или «не пройдено».

• SCORM 2004: представленная в 2004 году, эта версия добавила несколько статусов урока, предоставляя инструкторам более подробную информацию, включая статус завершения, для совершенствования учебных программ. SCORM 2004 претерпел несколько обновлений, последним из которых стала 4-я редакция, выпущенная в 2009 году.

Корпоративные отделы обучения и развития часто выбирают Smartcat, поскольку эта платформа упрощает создание курсов с переводом, поддерживает глобальное развертывание и обеспечивает экономию средств. Smartcat предлагает платформу ИИ-агентов, разработанную для того, чтобы помочь командам L&D создавать, переводить и запускать учебный контент по всему миру.

С помощью агента по созданию учебного контента от Smartcat, поддерживающего работу экспертов, вы можете быстрее создавать и запускать многоязычные учебные материалы за счет автоматизации всего жизненного цикла контента — используя интеллектуальный выбор задач и трансферное обучение для быстрого развертывания на различных рынках.[1]

Библиотека ИИ-агентов Smartcat готова к использованию без какой-либо настройки, поэтому корпоративные команды могут приступить к работе быстро.

1. Начните с идеи курса или используйте уже имеющиеся материалы (SCORM-файл, PDF, бриф и т. д.)

2. Введите учебные цели в Агент создания курса

3. Создавайте контент для курсов мгновенно (текст, структура, мультимедийные интерактивные элементы)

4. Переведите содержание вашего курса на любой язык

5. Проверяйте контент вместе с вашей командой или экспертами из Smartcat Marketplace в режиме реального времени

6. Экспортируйте все языковые версии вашего курса в один SCORM-пакет и загрузите его в свою систему управления обучением (LMS).

Перетащите ваш SCORM-курс в AI-платформу Smartcat. После того как вы загрузите свой контент, агент по работе с учебными материалами переведет ваш курс и интерактивный электронный учебный контент на любой целевой язык. Агент учебного контента позволяет переводить контент SCORM без необходимости использования исходного файла.

Платформы адаптивного обучения на базе ИИ, как было доказано, значительно улучшают усвоение знаний и вовлеченность сотрудников.[4] Генеративный ИИ (GAI) способен автономно создавать новые материалы, включая текст, изображения, аудио или видео, на основе существующих данных. Эта возможность имеет решающее значение для создания разнообразных и инновационных учебных и методических материалов.[2]

Smartcat поддерживает 80 различных типов файлов и документов, включая:

• SCORM/xAPI

• MP4, mov (для видео)

• PDF, DOCX, PPTX, XML

• Файлы XLIFF

• SubRip (.srt) и WebVTT (.vtt) для субтитров

• HTML-файл

Инструменты разработки SCORM — это платформы, которые позволяют создавать и упаковывать электронный учебный контент в формате SCORM. Эти инструменты для разработки электронного обучения, такие как Learning Content Agent от Smartcat, необходимы для создания курсов, совместимых с любой системой управления обучением (LMS).

Агент Smartcat по учебному контенту мгновенно переводит брифы кампаний, учебные документы, одностраничные материалы, а также позволяет подключаться к вашим существующим инструментам L&D, таким как Articulate Rise 360, Google Docs, Google Slides и многим другим, благодаря нашим 80+ интеграциям.

Совместимость со стандартом SCORM гарантирует, что ваш электронный учебный контент можно без проблем использовать на различных платформах LMS, что упрощает обеспечение единообразного процесса обучения независимо от используемой системы.

Без общепринятого отраслевого стандарта, такого как SCORM, курсы электронного обучения пришлось бы создавать с нуля для обеспечения совместимости с программной инфраструктурой конечного пользователя. Стандарт SCORM гарантирует, что курсы можно легко распространять и повторно использовать на различных платформах и в разных командах.

Федеральное правительство США по-прежнему требует соблюдения стандарта SCORM в качестве ключевого требования к контенту для электронного обучения. Национальные институты здравоохранения (NIH), например, требуют, чтобы все внутренние или созданные сторонними поставщиками учебные курсы предоставлялись в виде пакетов SCORM 1.2 и соответствовали стандартам доступности Раздела 508.[3]

SCORM-пакеты позволяют легко повторно использовать, отслеживать и развертывать учебные модули на различных государственных LMS-платформах, сохраняя при этом их доступность для всех сотрудников. Благодаря такой стандартизации контента, агентства, подобные NIH, упрощают проведение межведомственного обучения и обеспечивают долгосрочную эффективность своих инвестиций в образовательные программы.[3]

Чтобы соответствовать стандарту SCORM, LMS-платформа должна обеспечивать возможность загрузки, отслеживания, тестирования и мониторинга SCORM-контента.

LMS-платформы можно классифицировать различными способами в зависимости от совместимости с SCORM:

• Соответствие стандарту SCORM: обеспечивает базовую функциональность для контента SCORM.

• Соответствие стандарту SCORM: поддержка детального анализа данных и отслеживания успеваемости учащихся.

• Сертифицировано по стандарту SCORM: полностью проверено на использование полного набора функций SCORM.

Агент по работе с учебным контентом Smartcat помогает вам конвертировать ваши электронные учебные материалы: загружайте контент на платформу, преобразуйте и переводите его в интерактивные модули, а затем экспортируйте SCORM-файл, готовый к использованию в любой системе управления обучением (LMS).

Можно преобразовать слайд-шоу из Microsoft PowerPoint в формат SCORM. Агент по созданию учебного контента Smartcat будет использовать содержимое вашего PowerPoint при создании новых курсов для экспорта в пакет SCORM.