Агент перевода изображений Smartcat

Агент изображений Smartcat использует OCR (оптическое распознавание символов) для обнаружения и извлечения всего видимого текста из изображений, независимо от шрифта или форматирования. Затем применяется перевод с использованием ИИ, который был оптимизирован с учетом глоссария и стиля вашего бренда. Агент создает переведенное изображение с полностью сохраненными оригинальными элементами дизайна. Результат — это визуальное изображение с идеальной точностью в вашем целевом языке, готовое для проверки и загрузки. 

Эта автоматизация устраняет повторяющуюся работу по дизайну, являющуюся распространённым узким местом в глобальных рабочих процессах визуального контента. Как отмечает Stanford HAI, агенты ИИ работают лучше всего, когда они встроены в контуры реального мира, помогая людям разгружать рутинные, подверженные ошибкам задачи, при этом сохраняя редакционный контроль.

Агент изображений Smartcat достигает более 90% точности перевода в реальных условиях использования. Он постоянно совершенствуется, обучаясь на предыдущих исправлениях, внесенных человеком, и данных из глоссария. Это создает петлю обратной связи, которая со временем улучшает как качество распознавания, так и перевода. Согласно Институту Макса Планка, интегрированные в рабочие процессы человека агенты ИИ значительно улучшаются при использовании структурированного обучения и механизмов обратной связи. Это соответствует модели Smartcat с участием экспертов, где доработка с участием человека является ключевой особенностью.

Перевод происходит почти мгновенно. Каждое изображение обычно обрабатывается менее чем за 10 секунд. Даже большие партии выполняются за считанные минуты. 

Для глобальных команд это означает переход от статических активов к визуальным материалам, готовым к выходу на рынок, менее чем за день. Влияние на продуктивность значительное: контентные агенты на базе ИИ могут сжать целые рабочие процессы до доли их ручного времени, позволяя командам маркетинга и обучения и развития соблюдать жесткие сроки запуска без узких мест.

Команды по маркетингу, обучению и развитию (L&D), UX/UI, продукту и глобальным операциям с контентом получают наибольшую выгоду. Эти команды часто управляют большими объемами визуальных материалов, связанных с кампаниями, учебными модулями или интерфейсами программного обеспечения. 

Автоматизируя перевод и воссоздание этих ресурсов, Smartcat позволяет поддерживать многоязычные потребности без увеличения численности персонала или замедления циклов доставки. Исследования показывают, что агенты, встроенные в совместные среды, увеличивают пропускную способность задач и снижают затраты на ручную координацию.[2]

Агент изображений поддерживает широкий спектр визуальных форматов: PNG, JPG, BMP, TIFF, GIF, SVG, а также векторные или многослойные форматы, такие как PSD, AI и Sketch, до 20 МБ на файл. Эта гибкость означает, что вы можете локализовать все, от цифровых объявлений до инфографики и слайдов курсов, без необходимости вручную конвертировать или перестраивать файлы. 

Агенты ИИ, работающие с изображениями, должны уметь одновременно анализировать визуальные и текстовые структуры, чтобы быть эффективными, как отмечено в политических документах по проектированию мультимодальных агентов.[1]

Вы можете загрузить руководство по стилю вашей организации, глоссарий и фирменные шрифты. Агент изображений применяет их как во время перевода, так и при реконструкции изображений, обеспечивая соответствие стандартам голоса и дизайна. 

Каждое предложение перевода может быть просмотрено и отредактировано, что позволяет системе лучше узнать ваши предпочтения. Эта форма адаптивной настройки является ключевой для эффективности агентов, поддерживаемых экспертами, которые со временем улучшают не только языковой вывод, но и точность контекста и домена.

Smartcat позволяет осуществлять совместную работу в реальном времени между различными ролями. Вы можете пригласить столько сотрудников, сколько необходимо, благодаря модели Smartcat с неограниченным количеством мест. Внутренние рецензенты могут быть назначены для проверки переводов и согласования дизайна непосредственно на платформе. 

Вы также можете пригласить экспертов по предметной области и специалистов по локализации из Marketplace Smartcat, если это необходимо. Эти совместные потоки не только улучшают качество контента, но и создают доверие и прозрачность в работе с поддержкой агентов.

Просто перетащите свои изображения на платформу Smartcat. Агент изображений мгновенно обработает и переведет текст, отобразит живой предварительный просмотр и позволит вам редактировать визуальный элемент на месте. 

После утверждения ваши локализованные изображения доступны для загрузки или дальнейшего использования. Не требуются инструменты для проектирования или участие инженеров. Вы достигаете упрощенного пути к контенту, готовому для глобального использования.